Lunna Light (перевод)

Lunna Light (перевод) 

перевожу Повелителя Тайн

126subscribers

81posts

goals1
$7.41 of $137 raised
Хочу записаться на курсы английского языка.

Повелитель Тайн – Глава 530. Записи

Ночной Кошмар появился возле длинного бронзового стола.
Он выглядел как тридцатилетний мужчина с чёрными волосами и голубыми глазами, с вытянутым исхудалым лицом и выделяющимися складками у рта. У него была борода, не слишком густая и не закрывающая рта с подбородком.
Как только его боль утихла, он прижал руку к груди и торжественно поклонился.
По сравнению с Безликим, Ночной Кошмар, по-видимому, был менее беспомощным и ослабевшим после того, как его выпустили. Неясно, были ли души Потусторонних с пути Вечной Ночи выносливее душ Потусторонних с пути Провидца, или же на души влиял недавно применённый Выпас.
Клейн тихо вздохнул и начал расспрашивать призванную душу:
– Почему ты погиб от рук Килангоса?
Уголки губ Ночного Кошмара слегка приподнялись, создавая печальную улыбку.
– Я член команды Красных Перчаток из Ночных Ястребов. Я отслеживал сборник древних записей, найденный в императорской гробнице Балама. Мы подозревали, что он был связан с гибелью Смерти. Я обнаружил, что часть из сборника возможно попала в руки одного магната, поэтому я и два моих напарника сели на корабль, на котором он находился. К превеликому сожалению, мы были атакованы флотом Килангоса как раз тогда, когда собирались начать расследование.
– Что случилось с твоими напарниками? – подсознательно спросил Клейн.
Ночной Кошмар сказал тихим болезненным тоном:
– У нас была возможность сбежать и даже убить Килангоса, но наш корабль затонул, и нам пришлось забраться в тесную спасательную шлюпку. Все, абсолютно все умерли… Нет, они были убиты, выполняя свой долг!
«Да благословит вас Богиня…» – Клейн мысленно нарисовал знак полумесяца.
Слова Ночного Кошмара ещё больше убедили его в различиях между боем на море и сражением на суше. Окружающая среда сыграла решающую роль.
Потусторонние не с пути Матроса будут в очень невыгодном положении!
Если бы не тот факт, что Ковёр-Самолёт был громоздким, тяжёлым и медленным, что делало его лёгкой мишенью, Клейн бы выбрал оставить его себе, а Даницу отдать наличные.
«К счастью, у меня есть мочевой пузырь мурлока. Я могу найти Ремесленника, чтобы тот создал мистический предмет, позволяющий мне плавать под водой… К сожалению, очень сложно найти Потусторонних Ремесленников. Большинство из них принадлежат к Церкви Бога Пара и Машин, а неофициальных Потусторонних не так уж и много. В противном случае мистические предметы не были бы столь драгоценными. Если дело зайдёт в тупик, я попрошу помощи у Мистера Висельника…» – Клейн взглянул на Ночного Кошмара, что был убит во время исполнения служебных обязательств, откинулся назад и мягко спросил: – Как тебя зовут? У тебя остались какие-либо неисполненные желания?
Фигура Кошмара уже медленно рассеивалась. Когда он услышал вопрос Клейна, он с улыбкой ответил:
– Моё имя Дэйви Рэймонд. Я потерял своих родителей, жену, братьев и сестёр в магической катастрофе, у меня осталась лишь одна единственная дочь, Нилу. Она родилась в 1330, очень милая девочка. Мне так жаль это говорить, но в погоне за правдой, стоящей за инцидентом с чёрной магией, я вступил в Ночных Ястребов, а после стал членом команды Красных Перчаток. Мне не удавалось проводить с ней время, из-за этого с ней рядом не было ни только матери, но и отца. Хе-хе, я верю, что Церковь обязательно выплатит ей пособия и будет в тайне оказывать определённую помощь. Я не беспокоюсь за её жизнь, но я всего лишь надеюсь увидеть, как она войдёт в зал бракосочетания под свидетельством Богини, чтобы иметь свою собственную семью и больше никогда не быть одинокой.
– Сейчас 1350 год. Возможно, она уже замужем, – произнёс Клейн, грустно вздохнув.
– Время летит… – пробормотал в ответ Дэйви Рэймонд. – Передайте ей, что все виновные были наказаны и что я умер из-за несчастного случая. Больше нет нужды ненавидеть кого-либо. Скажите ей, что папа её любит, и что папа очень сожалеет…
Его фигура становилась всё прозрачнее и прозрачнее, он собирался вот-вот исчезнуть.
Клейн закрыл глаза и спросил:
– Где она проживает? Как зовут магната, который собирал записи Смерти?
– Мы жили в городе Конант графства Дези. Это приморский город удивительных красот, где есть множество каучуковых плантаций. Если она не переехала, то живёт на 67 улице Красного Инда. Имя магната – Джимми Неккер. Он также должен был попасть в руки Килангоса… – до того, как Дэйви Рэймонд закончил фразу, его фигура уже окончательно исчезла, оставляя на поверхности перчатки лишь чёрный, похожий на изумруд предмет.
Клейн безмолвно наблюдал за этой сценой, после нескольких секунд он поднял свою правую руку и на своей груди четыре раза провёл окружность по часовой стрелке. После этого низким голосом он произнёс: – Если мне представится возможность, я навещу твою дочь и посмотрю, как она поживает.
Во дворце, который выглядел как резиденция гиганта, туман был бесконечным, непоколебимым и никогда не меняющимся.
Клейн убрал Потустороннюю черту Дэйви Рэймонда, потёр лоб и обратил своё внимание на записи Смерти.
«Путь Смерти и путь Вечной Ночи взаимозаменяемы на высоких Последовательностях. Нет ничего странного в том, что Церковь отправляет своих людей для расследования соответствующих записей… Интересно, Джимми Неккер мёртв или нет? Мне нужно будет это выяснить… Если он уже погиб в результате трагического инцидента, и сборник попал в руки Килангоса, мне придётся вести расследование среди пиратов… Команда Килангоса в данный момент принадлежит Контр-Адмиралу Недугов Трэйси…»
Так как данные дела касаются Смерти, это может помочь Мистеру Азику. Клейн решил сам мимоходом исследовать их, и, если он столкнётся с некоторыми трудностями, он сможет написать напрямую могущественному Потустороннему.
Очистив свой разум, он быстро вернулся в реальный мир и использовал ритуал, чтобы призвать Извивающийся Глад обратно.
После того, как всё было сделано и стало видно, что уже много времени, он оставил идею попытаться наверстать упущенное. Он решил обобщить опыт и уроки, полученные прошлой ночью во время операции.
Самым большим уроком для Клейна стало то, что он переоценил терпение Уполномоченных Карателей.
Изначально он надеялся, что, даже если бы в начале произошёл непредвиденный случай, Уполномоченные Каратели могли бы сдержать его и подождать, пока не появится реальная цель, Стальной Мавети.
«И когда бы это произошло, они определённо использовали бы Запечатанный Артефакт, способный втянуть множество людей в сон, сдерживая всех неофициальных Потусторонних, вовлечённых в захват. Что касается меня, благодаря моим уникальным способностям, я бы смог определить, что я сплю, и принудительно сбежать. После, я бы мог, не напрягаясь, разобраться со Стальным Мавети и его помощниками, заработав достижение мгновенного убийства, а также забрать с собой два трупа… Тем не менее, в тот момент, когда всё произошло, кучка вспыльчивых ребят сразу начала штурм. Они даже не оставили никаких резервных команд на случай возникновения каких-либо непредвиденных обстоятельств. Самое большее, они могли позволить владельцу Запечатанного Артефакта находиться вне зоны операции, с одним или двумя охранниками…» – чем больше Клейн думал, тем больше он не знал, смеяться ему или плакать.
Если бы не группа пиратов Стального Мавети, которая была более осторожна и имела, по крайней мере, двух Потусторонних и марионеток с зомби, чтобы остановить преследующих их Уполномоченных Карателей, Клейн скорее всего оказался бы в ситуации двое против пяти. Если бы это произошло, он предпочёл бы бросить эту затею и заняться стратегическим отступлением.
Больше всего Клейна удовлетворило то, что он проделал замечательную работу с приготовлениями.
Это была профессиональная привычка Фокусника!
Поскольку он давно знал от Мисс Шэррон и Марика особенности первых пяти Последовательностей пути Заключённого, Клейн был достаточно осведомлён о том, что Стальной Мавети, который прошёл через фазу Умалишённого, мог использовать непостижимые разумом способы, чтобы противостоять любым посягательствам или влиянию Потусторонних на его разум. У него было огромное сопротивление в этом аспекте. Поэтому он отказался от мысли использовать способности Психиатра Драконья Мощь и Безумие, а также от использования Ночного Кошмара, который определённо был слабее Запечатанного Артефакта Уполномоченных Карателей. Заместо этого он сфокусировался на Психическом Пронзании Следователя и очищающей способности Жреца Света.
Психическое Пронзание не было Потусторонней способностью, нарушавшей мысли и влияющей на душу, но было прямой атакой, нацеленной на Духовное Тело. В сущности, остальные эффекты действовали на Тело Сердца и Разума и нацеливались на Тело Души. Между ними двумя была яркая разница.
«Если бы хоть какая-либо часть этого комбо не сработала, Стальной Мавети мог бы восстановиться, делая невозможным для меня его быстрое убийство. И при данных условиях это означало бы неудачу. Да… Я также использовал особенности их пути, чтобы они поддались своим желаниям и мне было легко манипулировать их эмоциями. Я уверен, пострадай они от психической атаки всего один раз, они бы, вероятно, в безумии начали контратаковать, не задумываясь о чём-либо».
«По факту, самый безопасный способ ведения дел с Зомби – взять с собой спички или Даница. Я использую Пламенный Прыжок и Святое Сияние, отвлекая Мавети. Это вызовет у него желание сражаться, но он будет совершенно не в состоянии добраться до своего оппонента. Он не сбежал бы, даже если бы захотел. Стоит лишь метнуть огненный шар, и я доберусь до него. К несчастью, это лишь пустая трата времени, да и ситуации не позволила бы…»
Клейн вздохнул, достал свои карманные часы, раскрыл их и посмотрел время.
Обнаружив, что уже было почти девять утра, он повернул ручку двери и вышел из комнаты.
В этот момент Даниц лежал в кресле с откидной спинкой, его храп был похож на работу парового двигателя.
Пират был довольно осторожен, открывая глаза и принимая сидячие положение сразу же, как только Клейн вышел из комнаты.
– …Ты уходишь? – спросил Даниц, когда увидел, как Герман Спэрроу снял шляпу с вешалки.
– Да, – Клейн поддерживал свой образ и не стал объяснять, что он собирался действовать, помогая кое-кому признаться.
«А что насчёт меня? Стальной Мавети и почти все его ребята мертвы, поэтому мне не нужно больше беспокоиться… Даже если пресса не опубликует новости, я могу распространить их сам. Всё равно найдутся пираты и авантюристы, которые используют эти сведения для хвастовства, распространяя эту информацию в море, и в конечном счёте она дойдёт до Капитана. Эти куски дерьма ничего не умеют, кроме как выпивать и хвастаться, но даже так их всё ещё можно использовать…» – Даниц на секунду задумался, затем спросил, в душе испытывая чувство страха: – Мистер Спэрроу, м-могу я сейчас уйти?
Клейн слабо улыбнулся.
– Ты всегда был свободен.
«Всё верно… Я не был пойман им в этот раз, я всего лишь искал помощи… Я был свободен всё это время!» – Даниц был ошеломлён на секунду, но затем пришёл в восторг.
Однако в этот момент он услышал обращённый нему голос Германа Спэрроу.
– Но сейчас это заканчивается.
«А? Чего?» – Даниц был сбит с толку.
Ему потребовалось менее трёх секунд, чтобы осознать, что имел в виду Герман Спэрроу.
Его опять держат в заложниках!
– Почему? – сердито и обиженно спросил Даниц.
Клейн надел свой цилиндр и низким голосом произнёс:
– Я хочу встретиться с твоим Капитаном.
Глаза Даница расширились, он резко встал и выкрикнул:
– Ты хочешь что?
«Этот парень слишком взволнован…» – Клейн ответил спокойно: – Мне нужно спросить её о кое-каких вещах.
Go up