Намо, Манжушрие!

Распознай невыразимый словами простой ум (тамел шепа),

Присутствующий вне [концептуальных] ограничений.

Когда цепляние и усложнение прекратятся сами собой,

Это и есть «ригпа-осознавание сущности ума».

Не застревая в путанице усложнённого мышления,

Не вовлекаясь в намеренное приложение усилий,

Не теряй этого изначального неусложнённого состояния.

Это называется «поддерживание медитации».

Когда пребываешь в этом состоянии,

Волны усложнённых мыслей во всём их разнообразии

Подобны пролетающим в небе облакам —

Они не приносят ни пользы, ни вреда.

Это называется «освобождение в естественном состоянии».

Это сущностное наставление по трём заветам

Следует реализовать на собственном опыте,

[Потому что] концептуальное понимание и бесконечное обсуждение не ведут к знанию.