Те, кто обладает бодхичиттой и

Держит в чистоте свои обеты ради блага Дхармы и существ,

Сеют семена освобождения в [уме] несчастных с плохой кармой.

Пусть защитники, связанные самайями, берегут их от козней завистников!

[Среди существ] много таких, кто не накопил благую карму, и потому с трудом поддаётся усмирению.

Таких существ подвергают наказанию защитники учения.

Даже если они попытаются спрятаться [под маской] ложного смирения,

Всё равно станут пищей на пиршественном собрании защитников и дакини.

Пусть ничто не угрожает жизни держателей учения!

Пусть учения Будды процветают и распространяются, способствуя возрастанию счастья существ!

Пусть [защитники учения], пресекают злодеяния вооружённых бандитов и грабителей,

И осуществляют просветлённые активности, исполняющие все наши желания!

Составлено Патрулом Ринпоче в день отбытия Цамтрула Ринпоче* в Голог.