С днем рождения, любимая (перевод со старославянского)
Я узнал что у меня
Есть огромная семья
ДНР и ЛНР
Булава и БТР
Дрон, "Ланцет", ПЗРК
ДРГ и ВПК
Вагнера и ВМФ
ВС, ВКС РФ
Моторолла и Абрек
Гиви, Кеша и Чучмек
Их люблю всех больше я
И они - моя семья
С ними я живу спокойно
А без них бы - был покойник
Как в Одессе бы сожгли
Отработав на угли
Должен быть я неприятным
Часто пьяным, неопрятным
Оккупантом и скотиной
С гранатометом длинным
С ППШ и РПГ
С КПП и ДРГ
Только так
Только так
Выживет Иван-дурак
Русский, с битой хромосомой
Рабства, тупости геномой
Если б не ракетный зонт
Он давно б исчез, как дронт
... Не стесняйся, Иван, оккупируй
На просторах РИ доминируй
Уничтожь русофобов, родной
Выживших - познакомь с Колымой
С карты мира сотри русофобов
Пусть шеренги растут из их гробов
Пусть России холодный свет
За собой парад планет
Тянет в космос ломокотивом
Мир должен стать русским миром
С днем рожденья, Россия
С днем рожденья тебя,
Вечна ты, ты - Мессия
И как Он, ты пришла
(с) М. О. Тороллов - Г. И. Ви
Перевод со старославянского: В. Лорченков
Об авторе. Михаил Олегович Тороллов - Григорий Иванович Ви - русский, поэт, писатель, гранатометчик, боец штурмового отряда ВС ДНР, доброволец, участник осады Славянска, дважды герой ЛНР и ДНР. Впервые родился в 920 году, участник разгрома Хазарского каганата, неоднократно награжден князем Святославом, погиб в 942 году, прикрывая князя Святослава в бою с печенегами. После этого рождается в 1221, 1372, 1489, 1672 и 1700 гг. Награжден за участие в Ледовом побоище, защите Киева во время монгольской осады, Мамаевом побоище, битве при Молодях, освобождении Кремля от польских оккупантов. В начале XVIII века вновь рождается, вступив в армию Петра Алексеевича Романова, освобождает русскую Прибалтику от шведской оккупации, в середине века объявляется в войсках Екатерины Второй, награжден за освобождение малороссии и Крыма от турецко-татарских оккупантов. Герой войны 1812 года, ветеран Кавказских войн ("Я и Ермолов", Киев, 1892 г, "Киевпечать"), участник Первой Мировой войны (полный георгиевсий кввалер) и Ледяного похода. В 1942 году погиб, прикрывая отход своей части во время немецкого наступления, в 1950 году - участник разгрома американской авиации в Корее, в 1995 и 1998 годах отмечен за героизм во время Чеченских войн. В 2022 году мобилизован, меняет имя на Кузьмич ("Хазарию мы уже уничтожали, ничего нового", "МК", 12.09.2007 Обещал родиться в 2029, 2780 и 3245 годах, чтобы отметить день России ("Увижу русофоба убью русофоба", "Красная звезда", 09.12.2014). Пишет стихи на старославянском.
О переводчике. Владимир Лорченков. Румын по самоощущениям, русский по паспорту.
Eug Bas
Владимир, стихотворение отличное, перевод на высоте, как обычно... Но прочтение биографии автора погрузило меня в глубокую медитацию..
В результате я прозрел, что непосредственно вы, Владимир, являетесь следующим воплощением небезызвестного Мирчи Элиаде. Данный во многих отношениях достойный румын был блестящим лингвистом, как и 👉 вы... В частности (кроме нескольких европейских языков) знал даже санскрит, плюс баловался бенгальским и тибетским... В Индии его гуру был сам Святейший Свами Шивананда, а вернувшись в Европу, а затем уехав в штаты, Мирча заложил основы современного религиоведения..
Jun 14 2023 06:42
Eug Bas
Однако был за ним косячок - похоже Мирча недолюбливал своих исторических соседей - славян.. Это я понял просматривая по диагонали его труд 'Кузнецы и алхимики", где он в частности, очень подробно описывает роль кузнецов в мифологии народов мира от Греции др Скандинавии, и ещё больше у африканских племён от Мумбо-Юмбо до Юмбо-Мумбо, напрочь игнорируя кузнецов в славянской мифологии, и даже наоборот, заявляет что они там ни какой роли не играли и вообще железо у славян не имело сакрального измерения (это всё в одном предложении).. Таким образом, Владыки Кармы решили, что родиться вам, Владимир, то есть Мирча, в следующей жизни славянином, отработать карму, ну а капля румынской крови это некий маячок для вас и для нас🙂.. В заключение вопрос: каков ваш взгляд на доктрину перевоплощения, по-моему она была незаслуженно исключена из христианского учения, а вы как считаете?
Jun 14 2023 06:42 
1
Владимир Лорченков
Eug Bas, "это недолюбливал славян" Это нормально, обычное отрицание себя, ведь румыны и есть славяне, просто романизированные лингвистически (как французы изначально - германцы). Я, например, недолюбливаю румын. И это понятно, ведь я - румын.
Jun 14 2023 13:33
Eug BasReplying to Владимир Лорченков
Ещё какой румын, сам Мирча Элиаде 🙂
Jun 14 2023 15:53
