Дегенерат с Тувы (поэтический перевод)
Когда горят огнем лесные
Пожары на земле Тувы
Hетрудно встретить этого мужчину
Что с долотом на "ты"
Hа нем всегда костюм военный
Оттенка третий день запой
И поносить сто килограмм медалей
Очень любит он
Спросите у любого в Минобороны
Кто лучше всех поделки режет из сосны
Кто судит лучше сидит в жюри на КаВэЭнах
Кто весьма важным притворяется военным
Кто не служил ни дня, кто шурин Эльцин Нэнэ
Hа это каждый ответит, каждый ответит
Конечно, Шойгу, папарарара
Шойгу, папарарара
Шойгу, ну кто его не знает? е-э
Шойгу, дындырыдыры
Шойгу, дындырыдыры
Шойгу - де-ге-не-рат с Тувы
В театре Армии Советской
В Генштабе, совете Эльцин Центр
В таких местах всегда вам, непременно
Встретится Кожутгет
Вот мастер класс Столярик-Шойгу
И переполнен стадион
А это кто кагтавит пго снагяды?
Hу, конечно, он
Спросите у любого в Минобороны
Кто лучше всех ворует деньги у русни
Кто лучше всех в эРэФе занят саботажем
(да так что это сразу хер докажешь)
Кто сын комода внук линейки правнук лейки
Кто динозавра муж и зять батарейки
Кто из полена может вырезать бутылку
Hа это каждый ответит, каждый ответит
Конечно, Шойгу, папарарара
Шойгу, дымдырырырыи
Шойгу, ну кто его не знает? е-э
Шойгу, чмячмярарара
Шойгу, брямрярарара
Шойгу - де-ге-не-рат с Тувы
Спросите у любого в Минобороны
Кто лучше всех свистит про то, что всё пучком
Кто лучше всех даёт за щёку Россияне
Кто на портрете нарисован Чингисханом
И кто танкистов мучал биатлоном странным
Hа это каждый ответит, каждый ответит
Конечно, Шойгу, папарарара
Шойгу, пыпырырыры
Шойгу, ну кто его не знает? е-э
Шойгу, тратарарара
Шойгу, брамаррара
Шойгу - де-ге-не-рат с Тувы
Де-ге-не-рат с Тувы
Де-ге-не-рат с Тувы
Де-ге-не-рат с Тувы
Дегенерат картавый с Тууууувы!
(с) Россияна Многонационалова
Перевод с тувинского - В. Лорченков
Об авторе: Россияна Двестивевсесьмесятдважовна Многонационаловна, пресс-секретарь службы многонационального блоуджобинга пресс-службы министерства поражения (филиал МО РФ), родилась в 2000 году в Туве в семье еврейского инженера Моисей Ривкинд и его тувинской жены, Кужутгет Гетжутдег, домохозяйки. Правнучка футляра от обуви. С юных лет Россияна, вступившая в "Юногвардейцев", и ставшая правой рукой - в буквальном смысле - Крысины Вротупчик ("Как я лазила для неё в трусы", Москва, 2016, изд-во Эксмо), могла собрать ртом кубик-рубик и цитаты из выступлений министра по чрезвычайным ситуациям К. Шойгу, который, прослышав об удивительно талантливой девушке, предложил ей руку, шунтированное сердце шурина Эльцина и погоны маршалини РФ. В 2005 году, выпустившись из детского сада, Россияна уже героиня советского союза и всех сплетен и слухов Минпоражения, в 2009 - получает звание полковнессы и рисует портрет Шойгу на вершине горы, которая не видна, потому что именно на ее пике уселся Шойгу. В 2013 году пишет сборник воспоминаний Шойгу - особенно критика отметила рассказ "Как я давил клопов в общежитии" - и публикует его в изд-ве АСТ в редакции Е. Шубейко, и получает за него премию "Большая дупа". В 2019 году становится генералиссимисой, даёт уроки игры на флейте Ксении Шойгу и ее мужу, столяру по профессии. Дед Россияны, старый большевик, внук долота и конверта, оставил девушке небольшое наследство, на которое она и приобрела Люксембург, половину Индонезии и дачу в Туве на имя своего любимого начальника. В 2022 году Россияна посвятила себя делу мира, перечисляя деньги на вооружение на оплаты своих поездок по курортам Бали. Франции и Латинской Америки. Вырезана из дерева и находится в музее деревяных фигур Шойгу.
О переводчике. Владимир Лорченков, сын человеческий. Румын.