“Записки на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля” 2023-2025 (II) (превью)

... Видео с пленными украинцами, которым русские кричат, требуя “говорить по-русски”: ни жалости, ни сочувствия, ничего, ведь выродки, поднявшие руку на брата. И как великодушны русские!..

... Шенкман - русофоб-новиоп на культуре в СМИ, человек, лишенный малейшего таланта, абсолютно бесцветный, армянского типа огромный жлоб с фигурой-бревном, как метко сказал как-то Лимонов по поводу Довлатова. Но у Довлатова хотя бы талант наблюдателя был, Шенкман же полное ничтожество, ноль. Поразительно, но занимал ключевые места в культурной журналистике в Москве. Как, почему, откуда? Не гнушался прямых подлогов - так, брал у меня интервью для “Новой газеты” и переврал смысл ответа так, что получилось прямо противоположное (я сказал, что Россия везде, где русское слово, он изменил ответ так, что “Россия там где русское слово и лезть за ее пределы не надо”). То есть, обычный пропагандон. В 2014 начал скулить про “братушки не стреляйте в воробьев”, подразумевая, что русским надо сдаться, и конечно, вся эта миротворческая риторика резко кончилась в 2022 году. Негодяй сдрызнул в Армению - думал все кончится быстро - и начал писать репортажи “пока Раша хоронит сыновей вся Европа танцует с Украиной на Евровидении” (я цитирую) и “Надо больше оружия ВСУ” (а как же “милу мил”?). В Москве подонок работал тромбом и буквально издевался над литераторами, когд...

... Комедия с моим новым козлачковым, Каминским, обернулась трагедией. После невинной шутки в его адрес (дал фамилию этого назойливого человека какому-то смешному персонажу нового романа) Каминский запил и устроил душевный стриптиз, как пьяный в автобусе, доверительно рассказав Интернету, что он алкоголик, рогоносец от обеих жен, и алиментщик с долгами. Потом запил по-черному и целый день постил угрозы и оскорбления в мой адрес, затем... потер все посты, написал, что жить ему незачем, удалил канал, и пропал. Родные ищут по моргам и вытрезвителям, опрашивают в интернете, кто видел последним. Дал обет, что если старого идиота найдут живым, дам его фамилию какому-нибудь положительному персонажу, чтобы хоть как-то подбодрить. Гадости он про меня писал долго, лживые и чудовищные, но - с учётом алкоголизма и жизненных обстоятельств - теперь и понятно, почему...

... Написана первая глава “Воспитания N”. Влюбляюсь в эту книгу, есть пара мест, которые хочется писать и писать. Влюбляюсь в N - персонажа - и влюбляюсь в рассказчика. Хороши! Вспоминаю Вену, все великолепно. Заказал переписку же Сада с возлюбленной - сестрой жены! - и получил ее. Я должен погрузиться в де Сада, попросту, стать им.

... Снова мысли о басконке Ла Рошеля, груди-виноградины, влюбленная проститутка. Кто эта женщина для меня? Она стала якорем, который, сброшенный в меня как в море, погружается в мою память и фиксирует меня на месте, в определенной точке. Когда же я вытаскиваю его, на нем висят остатки чего-то далекого из чудовищных глубин моей памяти.

... "Чтобы королева пила свою смерть" - фраза из приговора, где в деталях описана процедура казни несчастной и почти ослепшей в тюрьме Марии-Антуанетты. Только больные люди, психопаты, могли так сформулировать. Но - гениальные психопаты. Большой мозг, разложенный сифилисом и - золотой язык. Болдуин-прокаженный, вот что такое французская цивилизация после 1792 года. Это смертельно опасный враг, Париж нужно спалить, и на его месте организовать озеро, где провести гладиаторские игры между пленными масонами. Победителей - ...

... Селин говорит о Саган “бедная бездарная малышка” и он прав. До чего мы докатились, если на фоне нынешних Амелинотомбок даже простушка Саган выглядит образцом стиля.

… Все мои воспоминания - груз затонувшего испанского галеона, серебро инков, корабль, поросший кораллами и ставший приютом чудных морских животных. Слава Богу, корабль затонул не глубоко и когда день ясный, я любуюсь своим прошлым в окружении ярких тропических рыбок - своих забавных пугливых слов. 

... собирают деньги семье солдата Романа, погибшего как герой со своим отрядом в Марьинке. А простите зачем? Разве нельзя конфисковать квартиру Чорташвила или Дебилтруда и отдать их семье погибшего русского героя? Третья Новиопия в своем репертуаре. Как им не хочется возвращать страну русским! Но вы же не справляетесь, дегенераты. Без таких как русский солдат Роман, без русских, вы ничто. 

... 19 декабря 2023. Гротескная история с дебилом из “Тотенбурга”. Издательство маленькое, им по сути, я сделал подарок: привел читателей, принес перевод и уже отредактированный причем, никакого аванса, и мощная реклама (де факто, я сформировал спрос на русском рынке на этих двух моих любимых гаеров, Кусто и Рёбате), я привел к ним покупателей. Просто - предложил побыть типографией, взял на себя функции всего, кроме печатания (собственно, это их мечта, это в остальном мире издатель - бизнесмен, который вкладывает и рискует, а в РФ - посредник между типографией и автором). Счастливый издатель сообщает что продал за пару дней 60 книг и заказал еще 100  и что обычно у него продаются по 10-15 книг и… на третий день книга пропадает из продажи, я получаю десятки писем от читателей - что, где, как купить?  Я, скача на левой ноге - сам на службе, экзамен на носу, надо успеть перевести еще главу “Развалин” - пишу, спрашиваю все ли в порядке, и… начинается чистая галковщина, “русский бизнес не надо денег”. Первый ответ: "Мы никогда столько книг не продавали за такой короткий срок, три дня отправляли заказы не покладая рук, устал, надоело!.. пусть пишут на почту издателя, ответим как отдохнем". Не поверил своим глазам. Невероя...

8 апреля читатели  первого, минимального, тира смогут прочитать пятнадцатую главу перевода "бестселлера Оккупации", книги Люсьена Рёбате, "Les Décombres" (история падения Третьей Республики).

20 апреля читатели  второго тира смогут прочитать вторую - самую скандальную - главу скандального приложения "бестселлера Оккупации", книги Люсьена Рёбате, "Les Décombres"  (история падения Третьей Республики). Вас ждёт "Гетто".

28 апреля читатели высшего тира продолжат чтение "Записок на полях Дриё Ла Рошеля" которые скромный переводчик выдающегося писателя вел с 2022 по 2025 гг и ведёт сейчас.

Оформляйте годовые подписки (скидка от Патреона 16 процентов).

Живущие в России - подписывайтесь на Патреон. Все, оформившие годовую подписку, получают в подарок сборник эссе о русской литературе и перевод книги "Диалог "побежденных".

Обратите внимание на появление в списке подписок новых тиров "Патрон издания "Развалин" и "Патрон издания Дриё ла Рошеля". Подпишитесь на него, если вы хотите увидеть свои имя и фамилию в списце меценатов бумажного издания, которое состоится в конце 2025 - начале 2026 года, в предисловии от автора.  Спасибо, что вы здесь, я вам очень признателен.