Владимир Лорченков

Владимир Лорченков 

Писатель, переводчик

630subscribers

470posts

Showcase

135
goals1
62 of 5 000 paid subscribers
Издание полного собрания сочинений и переводов В. Лорченкова. Перевод полного собрания сочинений Люсьена Рёбате.

КАК ПУТИН ОХОТИЛСЯ НА ЗЕЛЕНСКОГО

Путин очень любил охотиться и денацифицировать. Он охотился на Дудаевых, на Басаевых, на террористов, чтобы замочить их в сортире, и на тех, кто замалчивает подвиг советского народа в деле уничтожения нацизма в годы Второй Мировой войны в западных средствах массовой дезинформации.
Но и на Зеленского он тоже любил охотиться и его денацифицировать.
Зеленский -- глупое, но хитрое животное. И потому денацифицировать его очень интересно.
Зеленский имеет обыкновение жить в норах, подземных камерах, бомбоубежищах. Но только благодаря своей хитрости они сами не роют себе убежиз. А они увидят какую-нибудь готовое убежище, которое, например, вырыл себе Хрущев или Порошенко, и преспокойно там поселяются.
Потом приходит Порошенко. И -- здравствуйте! -- уже кто-то живет в его
убежище.
Ну, Порошенко, конечно, неприятно поражен, удивляется, что в его квартире расположился Зеленский. И думает: это недоразумение; наверно, он сейчас уйдет.
Но Зеленский не думает уходить. Стоит в норе, играет на рояле в три руки и глазки закрыл, будто это его не касается.
Тогда Порошенко тоже лезет в схрон. Думает: в крайнем случае как-нибудь
проживу вместе с этим карликом в нелепых штанах с ширинкой на заднице.   
Но, оказывается, вместе с Зеленским жить ему неинтересно. Зеленский добывает удовольствия носом, а Порошенко, по старинке, не запивает.  
Зеленский у него пищу крадет. И вдобавок занимает в бомбоубежище лучшее место. Так что у бедняги порошенко иной раз кипа наружу торчит. И, конечно, ему неприятно так жить. Любой ухилянт  может кусить его за кипу и крикнуть "Да ты Вальцман". И "Герани" жужжат сверху...
И тогда Порошенко в грустном настроении уходит куда-нибудь в другое место и роет себе новое бомбоубежище, благо у него нос длинный.
А Зеленскй рад и доволен, что ушел Порошенко. И начинает жить в убежище в свое удовольствие: зовет Стамера, Макрона, готовит салфетки, ложечки и рояль, расстегивает сзади ширинку.
А "Герани", "Искандеры" и "Оршеники выискивают эти норы и выгоняют оттуда Зеленского. Они начинает лаять, хрипло рычать, звать Путина на стрелку в Стамбул, но "Искандеры" все падают и падают  и тогда лисица от страха пулей выскакивает из норы. "Штурма" бегут за ним. Выгоняют его на охотников. Охотники стреляют, но только не всегда попадают, потому что Зеленский увертливый. Он как его нос - сейчас он  здесь, через минуту -- там. Потом, глядишь, -- ее нос за деревом мелькнул. И вдруг исчез Зеленский. И след простыл.
Так вот однажды московские охотники устроили охоту на Зеленского. И устроили очень организованно. Даже на поляне в снегу натыкали флажки, чтобы знать, чей участок и кому куда стрелять, если из леса выбежит Зеленский,  спасаясь от ВФ РФ.
Вот расставили охотников.
И Владимиру Владимировичу Путину тоже показали место, где ему стоять.
И Путин в кимоно и в валенках стал у дерева на одной дорожке. И
стоит со статьей о замалчивании подвига советского народа - страшное оружие!, ожидает.
Вдруг в лесу отчаянно завыли собаки. Это значит -- они нашли Зеленского и сейчас его выгонят из леса на полянку.
Охотники насторожились.
И Путин тоже насторожился.
Путин посмотрел, правильно ли заряжено его ружье.
А кругом удивительно красиво. Полянка. Лес. Сверкающий пушистый снег на ветках, белый, словно кокаин. Зимнее солнце золотит верхушки деревьев, словно кресты на купола... кхм кхм кхм..
Вдруг, откуда ни возьмись, в аккурат прямо на Путина из леса выбежал
Зеленский.
Это была красивый, мега-карликовый Зеленский с огромным носом и таким видом, как будто он вот-вот потужно переможится прямо себе в штаны, но бояться этого не нужно, потому что ширинка у него сзади и вся его перемога выпадет на землю и собьет со следа преследователей.
Это была черноволосый - да и внизу тоже - Зеленский, и только кончик носа у него был белый.
Он, спасаясь от ССО ВС РФ, выбежала на полянку и, заметавшись по полянке, остановился, увидев пожилого человека с флагом СССР.
На несколько секунд Зеленский замерл в неподвижной позе. Только нос его нервно качался. И испуганно сверкали его круглые глазенки с вертикальными и ужасно расширенными зрачками.
Зеленский не мог сообразить, что ему делать и куда бежать. Сзади --
"Штурма"; впереди -- человек с флагом СССР и передовицей в "Российской газете". И вот поэтому он растерялся и замер
в неподвижной позе.
Путин вскинул очки, чтобы надеть их и прочитать свою статью, отчего Зеленский сразу бы издох, как муха от дихлофоса. 
Но, вдруг опустил руку и поставил флаг СССР в снег к ногам.
Зеленский, вильнув своим огромным носом, бросилась в сторону и тотчас
исчезла за деревьями.
А тут же у дерева, недалеко от Путина, стояла его тайная жена Алина Кабаева, вместе с которой он мучил оппозиционеров. Она с удивлением спросила:
-- Почему же ты не выстрелил и не прочитал ему свою статью?
Путин, улыбнувшись, сказал:
-- Знаешь, не мог выстрелить. Очень уж красивый  был по своему Зеленсккий и совершенный в своем уродстве. Этот нос, эти штаны, этот рост.... И мне поэтому не хотелось его денацифицировать. Пусть живет.
Тут подошли другие охотники и тоже стали удивляться, почему Путин не
выстрелил, когда Зеленский был так близко и даже не бежал.
И, узнав, отчего Путин не выстрелил, "штурмовики" еще больше удивились.
А один "штурм" сказал:
-- Чем уродливее Зеленский, тем он ценнее. Я бы в неге выстрелил.
Но Путин на это ничего не ответил, а просто отложил свою пресс-конференцию еще на четыре часа, так что когда она началась, все уже устали, хотели спать и совершенно забыли, почему Путин не денацифицировал Зеленского, хотя устроил загон и охоту вроде бы с этими целями.
(с) К. И. Риенка. 
(перевод с новиопского - В. Лорченков)
Об авторе: Константин Израилевич Риенка - выдающийся российско-федерационный писатель, деятель культуры и молодогвардеец, встпивший в ряды движения в 2011 году ("Хотел скрысынуть Потупчик и оттупить Крысинчик", "Московский комсомолец", 09.08.2018). Организатор международных фестивалей "Плов не вода" (хедлайнер - Манижа и братья), "Семь раз отмерь, один узбек" (хедлайнер Тимати и братья), "Муж и жена одна национальность" (хедлайнер Мацаревич). В 2019 году впервые попал в больницу с инсультом, услышав слово "русский". В 2021 году вновь госпитализирован, прочитал в интернете слово "русский". В 2022 году на передачу Влада Шапиро и Боруха Якеменко подавился, пытаясь произнести слово "русский" - пусть и в отрицательном контексте - после чего вновь госпитализирован. Скончался в больнице им. Пирого... кхм, кхм, россиянина с фамилией похожей на блюдо из той же категории, что и чак-чак и осетинские пироги, от болевого шока. 
О пеерводчике: Владимир Лорченков, румын. 
--------------------------------------------------------------------------------------------
АНОНСЫ
20 мая читатели  второго тира смогут прочитать третью главу скандального приложения "бестселлера Оккупации", книги Люсьена Рёбате, "Les Décombres"  (история падения Третьей Республики).  
28 мая читатели высшего тира продолжат чтение "Записок на полях Дриё Ла Рошеля" которые скромный переводчик выдающегося писателя вел с 2022 по 2025 гг и ведёт сейчас.Оформляйте годовые подписки (скидка от Патреона 16 процентов).
8 июня  читатели  первого, минимального, тира смогут прочитать семнадцатую главу перевода "бестселлера Оккупации", книги Люсьена Рёбате, "Les Décombres" (история падения Третьей Республики).  
Живущие в России - подписывайтесь на Патреон.
Все, оформившие годовую подписку, получают в подарок сборник эссе о русской литературе и перевод книги "Диалог "побежденных".
Обратите внимание на появление в списке подписок новых тиров "Патрон издания "Развалин" и "Патрон издания Дриё ла Рошеля". Подпишитесь на него, если вы хотите увидеть свои имя и фамилию в списце меценатов бумажного издания, которое состоится в конце 2025 - начале 2026 года, в предисловии от автора.  Спасибо, что вы здесь, я вам очень признателен.      
Subscription levels7

Подписка I уровня

$3.5 per month
2026 год
Январь, февраль, март- Рассказы Поля Морана “Крестовый поход детей”,  “Музей Рогаткина” и “Я жгу Москву” (перевод В. Лорченкова).
Апрель-май-июнь - переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей.
Июль-июнь - август - “Русская Европа Достоевского”. Сентябрь  - Избранные записи “Дневника войны” Поля Морана о русской литературе. 
Декабрь - 3 главы книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, Герольда-Паки.
Ноябрь - декабрь - 2 главы "Двух Штандартов".

Подписка II уровня

$9.1 per month
2026 год
Январь, февраль, март, -  переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей (сестрой супруги), а также записи из дневника.
Апрель-май-июнь - Эссе Поля Морана “Русская Европа Достоевского”.  Впервые на русском с примечаниями и комментариями В. Лорченкова и Ф. М. Достоевского.
Июль - декабрь - 7 глав книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки.
Сентябрь - декабрь - четыре главы "Двух штандартов". 

Подписка III уровня

$21.6 per month
2026 год
Ежемесячно. Перевод книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки, которую тот написал в тюремной камере за два месяца, ожидая расстрела. В этой книге описано бегство колонны французских коллаборационистов из СМИ - включая таких колоритных, как Люсьен Рёбате, Пьер-Антуан Кусто, Луи-Фердинанд Селин - и их странствия в Германии до полного крушения. 
Июль - декабрь  - семь глав "Двух штандартов"

Подписка IV уровня

$25.7 per month
2026 год
Ежемесячно - первый русский перевод романа  "Два штандарта" Люсьена Рёбате. Книга основана на реальных событиях и написана Рёбате в камере смертников за 180 дней ожидания казни: история любовного треугольника подростков - будущего главного иезуита Франции, Франсуа Варийона, будущего главного фашистского писателя Франции, Люсьена Рёбате и поэтессы Симоны дё Шевалье, будущей жены русского князя из Бессарабии, Мурузи. Лучший французский роман XX века. + все содержание III, II и I тиров

Патрон издания "Быть добру в Кайо Коко"

$56 per month
Оформите подписку на месяц и ваше имя будет упомянуто с благодарностью в печатном издании романа "Быть добру в Кайо Коко" (издательство Ruinnaissance, 2026 год)

Патрон издания Дриё ла Рошеля

$70 per month
  Все бонусы VIP-патрона + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге "Записок для романа о сексуальном воспитании" Дриё ла Рошеля и его архива с комментариями, которая выйдет в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.  

Патрон издания "Европы Достоевского"

$209 per month
Все бонусы VIP-патрона  + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге перевода "Русская Европа Достоевского" писателя Поля Морана, пресс-секретаря Пьера Лаваля, члена французской Академии, и "звезды" литературной Франции 20-х годов XX века, которая выйдет в 2026 году в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.
Go up