Владимир Лорченков

Владимир Лорченков 

Писатель, переводчик

631subscribers

510posts

Showcase

146
goals1
58 of 5 000 paid subscribers
Издание полного собрания сочинений и переводов В. Лорченкова. Перевод полного собрания сочинений Люсьена Рёбате.

На 500 дней в тюрьме или Как обустроить Алекса Навального

С удивлением узнал, что, оказывается, в РФ еще сидит в тюрьме Алекс Навальный и что-то оттуда заявляет. Мне это кажется странным, потому что люди такого калибра это «принц Джем». Ну, знаете, был такой султан Мехмет Второй, захвативший Константинополь, у него родилось множество сыновей, а у османов принято было, чтобы наследник успел удавить всех братьев, чтобы избежать гражданской войны. Баязид Второй не успел удавить Джема, тот сбежал в Европу. Там его перепродавали — родосские рыцари (госпитальеры) уступили Папе Римскому, тот следующему Папе, тот (Борджиа) — королю Франции.... Наверное, уже понятно. «Принц Джем» это валюта при сделке до войны, способ шантажа и давления обеих сторон сделки. С учетом происходящего в Малороссии, необходимости в нем просто нет.
Раз так, Алекса, разумеется, надо выпустить.
…. ну, конечно. Вы же не подумали, что я предлагаю удавить Алекса Навального? Да, автор этих строк украинец, но этнический, а не политический. Поэтому я никому не желаю смерти. Конечно, Алекса Навального нужно выпустить — другой вопрос, что сделать это надо на территории Украины. Скажем, высадить где-то под Киевом u blockpostu, kurva, показать, где «наши». В случае с Алексом «его» — политические украинцы. Ведь Алекс украинец (политический).
Именно в этом заключаются причины взлета и падения в России Алекса Навального.
Начну со взлета. Как императорская Россия была родным домом для украинцев, так РФ до недавних пор была домом для политических украинцев. Навальный — человек, которого прочили на пост президента РФ и делали все, чтобы он этот пост занял (все, включая В. Путина). Украинцу Алексу, буквально, сунули в рот золотую ложку, постелили красную дорожку. Ему дали все, от денег до карт-бланш в медиа. И, с учетом традиционно недоверчивого отношения русских к властям (русский это пионер, идущий на Восток, власть всегда за ним не поспевает), все, что Алексу нужно было делать — понемногу ругать власть и следовать течению, делая вид, что возглавляет его. Закончилось все «делом ветерана», которое Навальняку буквально подсунули, чтобы вздуть рейтинг, сделать «невинной жертвой режима» с мягким сроком в год-полтора и триумфальным возвращением Ганди. Все, что требовалось от Алекса в этом деле — это подыгрывать, страдать, и, пускать скупую слезу. Требовалось, но... Не было сделано. Почему?
Тут мы возвращаемся к политической национальности Алекса. Он политический украинец, поэтому людей для него нет (посмотрите, как украинцы обращаются к поставившим для них столы молдаванам, буквально, требуют сказать «польянитца»). Он понимает только побои (посмотрите, как поляки принимают политических украинцев). И он ненавидит всех людей, считая их лугандасами, даунбандонами и москалями. Он не может иметь союзников просто потому, что все люди для него — тараканы.
Поэтому он не политик, ведь политика — искусство сделки.
Что бы сделал циничный политик  на месте Алекса в суде? Во-первых, не довел бы дело до суда. Во-вторых, начал бы играть — пускать слезу, просить деда потерпеть до смены власти, когда новое правительство обеспечит, наконец, ветеранам ВОВ достойные зарплаты, стал бы благодарить ветерана за жизнь, горько сетовать на бездушных чиновников. Просить судью не брать все близко к сердцу, он, Алекс понимает, и заверяет ее, что когда станет новым президентом, не вспомнит этого (раз) и обеспечит как достойные зарплаты судьям так и честную юриспру....
Ну, вы уже поняли.
Вместо этого Алекс Навальный начал кричать на людей, что он их «в рот ebal и вообще на hui».
Русские не любят хамства и отвернулись от этого. Так синдром Туретта, ксенофобия и отсутствие эмпатии остановили одного украинца в шаге от судьбы «русского Ганди» и президентского поста в РФ.
Такой же политической украинкой оказалась и женщина, известная как жена Алекса.
Так, во время «отсидки» человека, известного, как ее муж («муж»?) женщина, которая представляется Юлией Навальной, поехала на отдых с каким-то мужчиной, неким олигархом Чичваркиным. Где и сфотографировалась в очень коротких шортах, говоря на языке ее мужа, «по середину писечки»; шортах не совсем для ее возраста (эта женщина прекрасно выглядит, мы подчеркиваем неуместность предмета одежды на даме ее лет). Русские женщины, чьи мужья сидят в тюрьмах, так не поступают. Это поведение иностранки или бляди (пишу кириллицей, поскольку в данном случае слово используется в прямом значении, и не может считаться ругательством). Нет никаких сомнений в том, что женщина, представляющаяся Юлией Навальной не блядь, и значит, она — иностранка.
Наконец, украинцами оказались дети Алекса. В дни, когда уже стало понятно, что мужчина, известный как их отец, возможно, станет из «принца Джема» обычным зк с туманной перспективой выхода на свободу, они... читали по бумажкам какие-то речи в Европарламенте, весело шутя и улыбаясь и получая за это деньги и медали. Мне трудно представить здорового ребенка, поступающего таким образом в дни, когда его отец находится в тяжелом заключении.
Подытожим. И Алекс Навальный и его жена Юлия и их дети — по крайней мере все люди, которые представляются этими именами — совершенно очевидно принадлежат к политической украинской нации.
А к какой нации они принадлежат этнически?
Ответ на этот вопрос дает речь Алекса и его детей и его супруги. Я уже где-то отмечал совершенно «норвежский» акцент подруги Алекса, женщины, известной как Любовь Соболь, выступавшей на английском языке. Русские так по-английски не говорят. Внимательно прислушавшись к речи Алекса, и вычленив — уверен, он бы моментально отреагировал на это слово свойственным людям с синдромом Туретта образом  — из нее ругательства и экспрессию, мы получим в сухом остатке вот что:
Множество англицизмов, буквально машинным переводом «переведенные» на русский.
В самом начале войны на Украине организаторы «стихийных»   флешмобов «против войны» то есть, в поддержку войны с 2014 года по 24 февраля 2022 года, несколько растерянные внезапным, судя по всему, для них, нападением, допустили несколько срывов. Так, в Твиттере и прочих соцсетях появилась «мотивационная» картинка, на которой два персонажа разговаривают. Один говорит: «А где ты был в 2014 году, когда...», на что другой — очевидно, сторонник Алекса — отвечает «Да, я реально не знал, что идет война. Мои сожаления. Но сейчас я узнал и хочу остановить ее. А ты знал раньше? Тогда моё уважение».
Видно, что работали в спешке и не перевели, как следует. «Мое сожаление» вместо «я сожалею» или «мне жаль» и «мое тебе уважение» вместо «я тебя уважаю» - типичные английские (точнее, американские, но язык-то один пока) выражения.
Мне кажется, жизнь американского или английского или европейского гражданина Алекса Навальняка сейчас под угрозой. И, на мой взгляд, Российская Федерация просто обязана освободить этого человека и отправить его на его политическую родину, на Украину.
То есть, простите, «в».
Subscription levels6

Подписка I уровня

$3.3 per month
2026 год
Январь, февраль, март- Рассказы Поля Морана “Крестовый поход детей”,  “Музей Рогаткина” и “Я жгу Москву” (перевод В. Лорченкова).
Апрель-май-июнь - переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей.
Июль-июнь - август - “Русская Европа Достоевского”. Сентябрь  - Избранные записи “Дневника войны” Поля Морана о русской литературе. 
Декабрь - 3 главы книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, Герольда-Паки.
Ноябрь - декабрь - 2 главы "Двух Штандартов".

Подписка II уровня

$8.4 per month
2026 год
Январь, февраль, март, -  переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей (сестрой супруги), а также записи из дневника.
Апрель-май-июнь - Эссе Поля Морана “Русская Европа Достоевского”.  Впервые на русском с примечаниями и комментариями В. Лорченкова и Ф. М. Достоевского.
Июль - декабрь - 7 глав книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки.
Сентябрь - декабрь - четыре главы "Двух штандартов". 

Подписка III уровня

$20 per month
2026 год
Ежемесячно. Перевод книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки, которую тот написал в тюремной камере за два месяца, ожидая расстрела. В этой книге описано бегство колонны французских коллаборационистов из СМИ - включая таких колоритных, как Люсьен Рёбате, Пьер-Антуан Кусто, Луи-Фердинанд Селин - и их странствия в Германии до полного крушения. 
Июль - декабрь  - семь глав "Двух штандартов"

Подписка IV уровня

$23.8 per month
2026 год
Ежемесячно - первый русский перевод романа  "Два штандарта" Люсьена Рёбате. Книга основана на реальных событиях и написана Рёбате в камере смертников за 180 дней ожидания казни: история любовного треугольника подростков - будущего главного иезуита Франции, Франсуа Варийона, будущего главного фашистского писателя Франции, Люсьена Рёбате и поэтессы Симоны дё Шевалье, будущей жены русского князя из Бессарабии, Мурузи. Лучший французский роман XX века. + все содержание III, II и I тиров

Патрон издания "Быть добру в Кайо Коко"

$52 per month
Оформите подписку на месяц и ваше имя будет упомянуто с благодарностью в печатном издании романа "Быть добру в Кайо Коко" (издательство Ruinnaissance, 2026 год)

Патрон издания Дриё ла Рошеля

$65 per month
  Все бонусы VIP-патрона + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге "Записок для романа о сексуальном воспитании" Дриё ла Рошеля и его архива с комментариями, которая выйдет в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.  
Go up