Владимир Лорченков

Владимир Лорченков 

Писатель, переводчик

630subscribers

478posts

Showcase

138
goals1
59 of 5 000 paid subscribers
Издание полного собрания сочинений и переводов В. Лорченкова. Перевод полного собрания сочинений Люсьена Рёбате.

"Плюй в меня и харкай" (перевод)

Вновь нарушенный контракт
И нечестная игра
И надули опять с утра.
Не проснувшись - надо в путь
Дать себя обоссать
И опять день будет очень трудным

Мням мням мням кхе кхе кхе,
И чем глубже, тем трудней
Когда не уважает никто
Кто меня не обоссал
Таких верно уж нет
Но за это я им раздаю бюджет

(припев)

... Плюй в меня и харкай!
А потом обоссы!
Только дай мне себя обмануть!
За каждую каплю мочи
На моем на лице
Я оставлю тебе свои города.

Я подписываю вновь
Без гарантий договор
В бергамотовых моих мечтах.
Я мочой еще дышу,
И она течет по мне,
Знают все, что это нравится Пы-не
(припев)

... Плюй в меня и харкай!
А потом обоссы!
Только дай мне себя обмануть!
За каждую каплю мочи
На моем на лице
Я оставлю тебе свои города.

Неисполнен договор
Неисполнены слова
Презирают. Но пока кхе-кхе.
Погубить всё вокруг
И надули опять 
Ну а вдруг не кинут в этот раз?
(припев)

Плюй в меня и харкай!
А потом обоссы!
Только дай мне себя обмануть!
В каждой капле мочи
На моем на лице
Я оставлю тебе свои города.

Неисполненный контракт
Одинокая игра.
Неисполненный контракт
Одинокая игра.
(с) С. Л. Адков - К. У. Колдков
Перевод с ингенмарландского - В. Лорченков
ОБ авторе: Сергей Лизаветович Адков - Кирилл Унылович Колдков, потомственный замполит ВС РФ, генерал-лейтенант второй категории, выпускник Львовского военно-политического училища ("Мимуары чиловика", Львов, Укрполиграф, 2022). Сын замполита, брат замполита, отец замполита, дух замполита. Национальность: ингенмарланднец с примесью чау-чау, на два процента ДНК - табуретка (согласно данным анализа ДНК, полученным в 2019 года по итогам харчка в пробирку). Продавец месяца интернет-дистрибьютера "Финки НКВД", берет (в) Авдеевку за 90 000 рублей по договору без налогов (обращаться в бот-мессенджер), за 30 000 дополнительный бонус - берет в Харьков (но исключительно до пригорода), Поэт, писатель, военкорсиный король. Награжден орденом за заслуги перед Отечеством третьей степени, ждет бумаг с уточнением, каким Отечеством. В 2022 году приглашен в Кремль, где заблудился. Автор книг "Я военкор и потому пи... жу" (Моква, АСТ, Редакция Елены Гомнубиной, в одной серии с мемуарами Кожутгета Шойгу, "Как я зачищал Москву от проституток перед Олимпиадой: мои университеты"). Состоит в партии Захара Прилепина "За Деньги". В 2022 году лопнул, обожравшись дружбы народов. 
О переводчике. Владимир Лорченков. Румын, на 100 процента ДНК Homo Sapience.
Рубрика "об авторе" как отдельный вид жанра beaming_face
Anton Shamray, пусть будет проклят рашизм
Subscription levels7

Подписка I уровня

$3.6 per month
2026 год
Январь, февраль, март- Рассказы Поля Морана “Крестовый поход детей”,  “Музей Рогаткина” и “Я жгу Москву” (перевод В. Лорченкова).
Апрель-май-июнь - переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей.
Июль-июнь - август - “Русская Европа Достоевского”. Сентябрь  - Избранные записи “Дневника войны” Поля Морана о русской литературе. 
Декабрь - 3 главы книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, Герольда-Паки.
Ноябрь - декабрь - 2 главы "Двух Штандартов".

Подписка II уровня

$9.2 per month
2026 год
Январь, февраль, март, -  переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей (сестрой супруги), а также записи из дневника.
Апрель-май-июнь - Эссе Поля Морана “Русская Европа Достоевского”.  Впервые на русском с примечаниями и комментариями В. Лорченкова и Ф. М. Достоевского.
Июль - декабрь - 7 глав книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки.
Сентябрь - декабрь - четыре главы "Двух штандартов". 

Подписка III уровня

$22 per month
2026 год
Ежемесячно. Перевод книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки, которую тот написал в тюремной камере за два месяца, ожидая расстрела. В этой книге описано бегство колонны французских коллаборационистов из СМИ - включая таких колоритных, как Люсьен Рёбате, Пьер-Антуан Кусто, Луи-Фердинанд Селин - и их странствия в Германии до полного крушения. 
Июль - декабрь  - семь глав "Двух штандартов"

Подписка IV уровня

$26.2 per month
2026 год
Ежемесячно - первый русский перевод романа  "Два штандарта" Люсьена Рёбате. Книга основана на реальных событиях и написана Рёбате в камере смертников за 180 дней ожидания казни: история любовного треугольника подростков - будущего главного иезуита Франции, Франсуа Варийона, будущего главного фашистского писателя Франции, Люсьена Рёбате и поэтессы Симоны дё Шевалье, будущей жены русского князя из Бессарабии, Мурузи. Лучший французский роман XX века. + все содержание III, II и I тиров

Патрон издания "Быть добру в Кайо Коко"

$57 per month
Оформите подписку на месяц и ваше имя будет упомянуто с благодарностью в печатном издании романа "Быть добру в Кайо Коко" (издательство Ruinnaissance, 2026 год)

Патрон издания Дриё ла Рошеля

$71 per month
  Все бонусы VIP-патрона + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге "Записок для романа о сексуальном воспитании" Дриё ла Рошеля и его архива с комментариями, которая выйдет в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.  

Патрон издания "Европы Достоевского"

$213 per month
Все бонусы VIP-патрона  + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге перевода "Русская Европа Достоевского" писателя Поля Морана, пресс-секретаря Пьера Лаваля, члена французской Академии, и "звезды" литературной Франции 20-х годов XX века, которая выйдет в 2026 году в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.
Go up