Руководство по Проклятию Страда
Руководство по Проклятию СтрадаДобавлены:1. Часть главы про Янтарный Храм. До описания сюжетной линии. Я пока не уверен, что сохраню оригинальное название, посмотрим. Там используется термин Toll - Tolls, который можно перевести как пошлину или плату, но я пока решил уйти от этого слова и выбрать слово "зов", потому что оно кажется мне более соответствующим и процессу и атмосфере.2. Приложение А со всеми магическими предметами из кампании. Плюс еще пара статблоков (КАК Я НЕНАВИЖУ СТАТБЛОКИ!). Я нашел способ сохранить английское название предмета, при этом не засирая содержание. Посмотрите, как вам.Изменения:В видении на кладбище Крезка слово "икона" изменено на слово "символ" - оно там более уместно.Выловил сотенку-другую опечаток, но еще даже близко не все.Еще думаю - как лучше: "Пакт Трупной звезды" или "Пакт с Трупной звездой"? Мне больше нравится первый вариант, но (Оригинал: Covenant of the Corpse Star).К следующему разу добью еще приложение С, а то без него тяжеловато, кажется совсем. Мой план - если настроение будет и я не буду отвлекаться на сторонние вещи, то добью перевод до конца мая (оптимистично). Если так звезды не сложатся - то конец июня (реалистично).
pdf
Руководство по Проклятию Страда (7 мая).pdf71.36 Mb
проклятие страда
перевод
dnd
днд