Во-первых, первая глава почти закончена, осталось страниц 5-6. Если уж я не закончу их сегодня, то точно добью к понедельнику (не оставлю вас без маленького подарка к НГ). Но хочу посоветоваться. Есть такая штука - Holy Symbol of Ravenkind. На русский раньше его переводили как Святой символ Равенкинд, от чего у меня появляется зуд и легкое жжение пониже спины (я вообще не очень люблю рунглиш, да). Однако "Святой символ вороньего рода" - это что-то безумно длинное и неудобное. Хочу посоветоваться с читателями о том, как перевести название этого предмета.

Во-вторых, понял, что не принес сюда нашу с Леверлином озвучку для Интерактивного тома Страда (перевод от Монстров Эдны). Исправляюсь: https://vk.com/wall-228415833_47