Русская локализация Pokémon Legends: Z-A

Добро пожаловать обратно в регион Калос! Готовы принять участие в грандиозном проекте по перестройке Люмиос-Сити и раскрыть тайны Мега-Эволюции? С гордостью представляю русскую локализацию для Pokémon Legends: Z-A!

О чём игра?
Pokémon Legends: Z-A переносит нас в самое сердце Люмиос-Сити, где разворачивается амбициозный план городского возрождения. Исследуйте город и дикие зоны, ловите Покемонов в уникальной Legends-механике и узнайте больше о связи этого региона с величайшей силой — Мега-Эволюцией!

✨ Главные особенности локализации:

🎨 МАСШТАБНАЯ ПЕРЕРИСОВКА ИНТЕРФЕЙСА!В этой игре невероятное количество текста было встроено прямо в текстуры. Была проделана колоссальная работа: около 90% всех графических элементов интерфейса и текстур с надписями были полностью перерисованы на русский язык.
🪄 АДАПТИВНЫЕ ШРИФТЫ!Новые шрифты с поддержкой кириллицы. Все шрифты были тщательно подогнаны и настроены, чтобы идеально вписываться в футуристический интерфейс игры и корректно отображаться во всех меню.

💬 О переводе:
Перевод выполнен с помощью нейросети Gemini 2.5 Pro с последующей ручной редактурой.

🛠️ Текущий статус и важные детали:
Это «живая» версия перевода. На данный момент вручную отредактирована примерно половина игры (прохождение за мужского персонажа). Диалоги и ветки, которые я не видел во время своего прохождения, пока могут содержать неоткорректированный машинный перевод.

Работа продолжается, и я буду выпускать обновления с новыми правками! Ваша обратная связь очень поможет.

📄 В архиве вы найдёте:

Папку с файлами перевода
Подробную инструкцию по установке

💡 Как установить (Switch):

Распакуйте архив с переводом.
Папку 0100F43008C44000 из архива скопируйте в директорию atmosphere/contents/ на вашей карте памяти.
Перезапустите Switch с активной кастомной прошивкой.
Готово — игра будет на русском!

🧡 Поддержите перевод!
Если вам понравилась эта работа, буду рад вашей поддержке на Boosty. Это поможет мне быстрее закончить редактуру и взяться за новые проекты!

30.01.26
-Обновил русификатор под версию 2.0.1.

-По многочисленным просьбам переведено дополнение Mega Dimension DLC (весь текст и большая часть текстур.)

-Также перенёс на эту версию все ранее переведённые текстуры.

01.02.26
-Исправлена ошибка перевода. Оказалось, разработчики добавили часть текста в старые файлы и перераспределили строки по всем ресурсам: где-то прибавилось 3 строки, а где-то до 200. Из-за этого местами «поехал» текст в игре. Проблема полностью устранена, все новые строки переведены.
-Полностью переработан и улучшен текст всех квестов из DLC Mega Dimension с персонажем Анша.
-Добавлен перевод ещё нескольких текстур из DLC.

01.02.26

-Исправлены ошибки в переводе.

-Сильно переработаны диалоги и общение с NPC.

-Подправлено выравнивание текста в некоторых местах.

-Добавлен перевод ещё нескольких текстур из DLC.

zip

switch_rus3.zip56.49 Mb

pokémon legends: z-a

русификатор

покемон

nintendo switch

перевод игр

nintendo

jrpg

во что поиграть

калос

мега-эволюция

Роман Brysew Шабанов

Низкий поклон за проделанную работу!

Nov 06 2025 11:53

Максим

Это для версии 1.0.2?

Nov 07 2025 20:55

LarichReplying to Максим

Максим, удалил торрент с пк, скачал заново и загрузил всё на свой второй свитч лайт с русификатором. Всё работает на 1.0.2

Nov 07 2025 23:28

МаксимReplying to Larich

Larich, Как я понял, у меня стоит мод, что меняет пол партнёру ГГ, и он конфликтует с русификатором в новой версии. Пришлось удалить папку "exefs"

Nov 08 2025 11:05

Natali Gvozd

Я сделала все по инструкции но русского языка нет в игре, помогите плиз

Nov 28 2025 16:36

Larich

Natali Gvozd,

Скорее всего, вы некорректно или не полностью скопировали файлы русификатора на SD-карту.

Проверьте, что папка с ID игры 0100F43008C44000 находится внутри папки contents и что все файлы русификатора были успешно скопированы.

Nov 28 2025 20:43

Natali GvozdReplying to Larich

Larich, да оказалось, пропал файл конфига))

Nov 28 2025 21:06

DeAd InSiDe

работает ли для версии 2.0.0?

Dec 11 2025 02:14

Larich

DeAd InSiDe, Пока, к сожалению, нет времени проверить и заняться дополнением - сейчас занят другими переводами.

Dec 11 2025 02:44

01Imper

DeAd InSiDe, К сожалению нет (либо у меня сыч выпендривается)

Dec 15 2025 20:04

Максим

Есть ли смысл, ждать обновление перевода?

Dec 12 2025 15:01

Larich

Максим, на данный момент продолжать перевод технически невозможно.

Часть хэшей пока недоступна, отсутствуют текстовые файлы сюжетных диалогов, и дополнительно остаётся неизвестное количество технических строк для разбора.

Dec 12 2025 20:03

Дима Скрипка

я обновил игру при этом не удалив файлы с русификатором из contetnts, теперь у меня игра не запускается с любым русификатором, но при этом когда я удаляю этот файл 0100F43008C44000 из contents игра запускается на английском но имена покемонов на русском что самое странное, не знаете что можно сделать?

Dec 16 2025 15:02

Дима СкрипкаReplying to Larich

Larich, похоже проблема в сохранении, потомучто я запустил игру с самого начала со второго аккаунта и там имена покемонов на английском

Dec 16 2025 15:45

LarichReplying to Дима Скрипка

Дима Скрипка, хмм... удивительно)

Dec 16 2025 21:42

Onnyacute

А обновление до 2.0 будет ?*

Dec 26 2025 23:32

Larich

Onnyacute, пока занят другим переводами, может в будущем.

Dec 28 2025 02:11

Дмитрий Рябев (DIMON)

Добрый вечер! Данный русификатор актуальный для последней версии игры?

Jan 07 23:17

Larich

Дмитрий Рябев (DIMON), здравствуйте, нет

Jan 09 02:23

максим лебедь

Я немного не понимаю как вообще установить русификатор? Из-за этого мой Switch не превратился в кирпич?

Feb 05 17:33

Oniqs

Максим Лебедь, просто перенеси файл 0100F43008C44000 в корень флешки, путь: atmosphere/contents/, и всё

Mar 07 15:30 (changed)

Megven

Вылетает лаунчер при запуске с этим модом, использовал другой русификатор и работало без сбоев, сделайте для версии 2.0.0

Feb 18 18:19

Larich

Megven, русификатор полностью работает на версии 2.0.1 — проверено. Много людей играет без каких-либо вылетов.

Feb 18 21:39

Степан Бородин

у меня на версии 2.0.1 не работает

Mar 17 20:35

Larich

Степан Бородин, У меня на версии 2.0.1 русификатор работает корректно, сейчас дополнительно перепроверил.

Mar 19 14:05

gvst

очень хотелось играть в 60 фпс и русификатором, мод на фпс есть на версию 2.0.0, русификатор на 2.0.1. я уже не помню в какой последовательности я там все ставил, но в итоге русификатор работает на версии 2.0.0)) естественно мод на 60 фпс тоже

Apr 17 12:30