Хватайте свои Joy-Con'ы и приготовьтесь к самой веселой и непредсказуемой вечеринке! С радостью представляю вам русскую локализацию для забавной соревновательной игры — LEGO Party!!

О чём игра?
LEGO Party! — это цифровая настольная игра для компании, полная безумных мини-игр и внезапных поворотов. Бросайте кубик, двигайтесь по тематическим полям (от пиратских островов до мира NINJAGO), соревнуйтесь в десятках испытаний на реакцию и логику и боритесь за золотые кирпичики.
 

🧱 Что переведено:

💬 О переводе:
Перевод выполнен с помощью нейросети Gemini 2.5 Pro с последующей ручной редактурой, чтобы сохранить юмор и веселый дух LEGO.

🛠️ Текущий статус:
Это первая версия перевода. Если вы столкнетесь с опечаткой или неточностью, пожалуйста, сообщите в комментариях — ваша помощь сделает локализацию ещё лучше!

📄 В архиве вы найдёте:

💡 Как установить (Switch):

🧡 Поддержите перевод!
Если вам понравилась локализация — буду рад вашей поддержке на Boosty. Благодаря ей я смогу и дальше радовать вас новыми качественными переводами и выпускать обновления для этого.
 
05.10.25
Адаптировал перевод для PC версии
 
09.12.25
Обновлена версия русификатора для Nintendo Switch и ПК.
Текст тщательно переработан, многие реплики улучшены и исправлены найденные ошибки.
 
16.12.25
Русификатор обновлён и адаптирован под Steam-версию игры 1.3.
Версия для Switch пока старая, есть сложности со шрифтами.
 
25.12.25
Русификатор обновлён и адаптирован под Switch-версию игры 1.3.6
 
24.03.26
Русификатор обновлён и адаптирован под Steam-версию 1.4.0 и Switch-версию 1.4.3.

Обновлены шрифты: сделал их крупнее, чтобы было удобнее играть в портативном режиме.

Исправлены различные ошибки и неточности в тексте.

Переведены новые мини-игры, новые минифигурки и дополнительные режимы.

28.04.26
Русификатор обновлён и адаптирован под Switch-версию игры 1.5.3
Русификатор обновлён и адаптирован под Steam-версию игры 1.5.0

Адаптировал перевод для PC версии

Русификатор обновлён и адаптирован под Steam-версию игры 1.6.0 и Switch-версию 1.6.46.

Переведены новый раздел «Лаборатория» с экспериментальными режимами, настройка своих правил и открытые лобби.

Добавлен перевод новых минифигурок, причёсок и цветов.

рифты пересобраны заново.
 
20.09.26
Адаптировал и улучшил перевод для PC-версии
Русификатор обновлён и адаптирован под Steam-версию игры 1.6.3.
Исправлен род примерно в 300 репликах, где ведущие говорили о себе не в том роде.
Термины приведены к единому виду: золотые блоки, детальки, усиления. Названия клеток, мест и мини-игр в репликах теперь совпадают с интерфейсом.
Исправлены ошибки в интерфейсе, мини-играх и справке, фразы с числами теперь согласуются с любым значением.
Реплики ведущих вычитаны: убраны кальки и дословные обороты, мили, футы и фунты заменены на метры и килограммы, в диалогах расставлена буква «ё».
 
23.09.26
Русификатор обновлён и адаптирован под актуальную Switch-версию, включая пересобранные шрифты. PC-версия также обновлена.
Повторно вычитан весь перевод, исправлено около 2700 реплик: ошибки, неточности, кальки и игра слов. Обращения приведены к единому стилю: к одному игроку, в единственном числе и на «ты», «вы» используется только для группы. Тед и Пейдж также общаются на «ты». Унифицированы «клетка-событие» и написание «Игрок 1–4».