Русская локализация I Am Cat [VR / Steam]
Мяу! Готовы взглянуть на мир с высоты кошачьего роста и устроить немного пушистого хаоса? Решил попробовать свои силы в переводе VR-проекта, и это оказался невероятно увлекательный опыт! С радостью представляю вам масштабную русскую локализацию для очаровательной игры — I Am Cat!
О чём игра?
Это максимально веселый и интерактивный симулятор кота в виртуальной реальности. Вам предстоит исследовать огромный дом, грациозно прыгать по мебели, скидывать предметы со стола (потому что мы все знаем, как это важно), царапать диваны, охотиться и разгадывать небольшие головоломки. Идеальная игра, чтобы расслабиться и почувствовать себя настоящим хозяином дома!
Это максимально веселый и интерактивный симулятор кота в виртуальной реальности. Вам предстоит исследовать огромный дом, грациозно прыгать по мебели, скидывать предметы со стола (потому что мы все знаем, как это важно), царапать диваны, охотиться и разгадывать небольшие головоломки. Идеальная игра, чтобы расслабиться и почувствовать себя настоящим хозяином дома!
🐾 Масштабная работа над локализацией:
Этот проект потребовал гораздо больше усилий, чем обычный перевод субтитров, так как игра активно использует визуальное повествование:
Этот проект потребовал гораздо больше усилий, чем обычный перевод субтитров, так как игра активно использует визуальное повествование:
- Основной текст: Полностью переведен весь интерфейс и внутриигровой текст.
- Перерисовка текстур: Огромная часть надписей в игре была зашита в виде изображений. Все эти текстуры были аккуратно перерисованы на русский язык в стилистике оригинала.
- Локализация 3D-моделей: Самое сложное и интересное — множество объемных 3D-моделей в игре имели встроенный текст. Я модифицировал их, и теперь надписи на самих объектах тоже отображаются на великом и могучем!
🎮 Платформа:
PC VR (Steam-версия)
PC VR (Steam-версия)
📄 В архиве вы найдёте:
- Папку с файлами перевода
- Инструкцию по установке
💡 Как установить (Steam):
- Распакуйте скачанный архив с переводом.
- Скопируйте папку iamcat_Data из архива в корневую папку с установленной игрой (туда, где находится .exe файл игры).
- При появлении системного запроса обязательно подтвердите замену файлов.
- Готово — надевайте шлем и идите точить когти о виртуальный диван!
🧡 Поддержите проект!
Работа с перерисовкой текстур и модификацией 3D-моделей в VR-проектах требует огромного количества времени. Если вам понравился этот перевод и вы хотите поддержать выход новых сложных локализаций, буду очень благодарен за вашу подписку на Boosty. Всем приятной игры и громкого мурчания!
Работа с перерисовкой текстур и модификацией 3D-моделей в VR-проектах требует огромного количества времени. Если вам понравился этот перевод и вы хотите поддержать выход новых сложных локализаций, буду очень благодарен за вашу подписку на Boosty. Всем приятной игры и громкого мурчания!
zip
i_am_cat_rus.zip248.32 Mb
i am cat
русификатор
vr
steam
виртуальная реальность
перевод игр
симулятор кота
котики
во что поиграть
3d
