creator cover Александр Свистунов
Александр Свистунов

Александр Свистунов 

Разные интересные (и не очень) книги

311subscribers

3posts

goals7
9 of 500 paid subscribers
Смогу себе позволить одну эскортницу в месяц
1 of 6
$65.58 of $153 raised
На рекламу сообщества. Эти средства будут потрачены на то, чтобы дать рекламу в книжных каналах в Телеграм и рассказать там о моих переводах.

About

Привет, бустеры и бубустеры! Меня зовут Александр, я историк, переводчик и научный редактор. 
Написал чертову тучу статей, перевел и отредактировал несколько научных книг, среди прочего был научным редактором "Новой Кембриджской истории Средних веков".
Мой канал в телеге: https://t.me/lacewords

Городок под названием Тревога (Пола Хэммонд)

Файерпойнт жевала огрызок сигары и пристально смотрела перед собой, подставив лицо ветру. Она ещё несколько часов назад дала табаку погаснуть, опасаясь, что тлеющие угольки выдадут, где она находится. И всё же маленький влажный окурок «Старого египетского» почему-то успокаивал. Вкус дома в этих далёких краях.
Солнце уже село, но мелкие кристаллы кварца, рассыпанные по Белым Пескам, будут светиться ещё много часов. Их рассеянного света как раз хватало, чтобы устроиться на ночлег без фейского светильника. Это было кстати, потому что сегодня вечером у неё не хватило бы терпения на обряды. К тому же они потревожили бы Апофиса, а ему нужно как следует выспаться. Перечные драконы были выносливыми ездовыми животными, но славились тем, что от усталости становились раздражительными.
— Недолго осталось, старина, — прорычала она, проводя рукой между мягкими шипами, покрывавшими голову Апофиса. — Скоро доберёмся.
Тревога была городком так себе, но они с Апофисом хорошо её знали. Оттуда до границы было всего несколько часов езды верхом, и путешественникам, направлявшимся на север, в Сверкающие Земли Ни’ Ходисос, было удобно там останавливаться. Если близнецы Уинтер ушли вперёд, теперь они должны быть в Тревоге.
Здравый смысл велел ехать дальше, но она уже целую неделю шла по следу близнецов, а десять дней в седле — это дней на восемь больше, чем нужно. Она так устала, что даже кровать с хорошими пружинами и бутылка кактусового вина не казались особенно заманчивыми.
— К тому же, — пробормотала она, обращаясь столько же к Апофису, сколько к самой себе, — может, я гоняюсь за призраками.
По правде говоря, уже несколько дней она гналась лишь за пылью да кофейным духом. Чутьё подсказывало, что она на верном пути. Негусто. Но приходилось довольствоваться этим.
***

«Характерник», Яцек Пекара — полный русский перевод

Ну вот и закончилось наше с вами путешествие в компании характерника пана Мышковского, его товарища пана Щуровицкого и их невольного спутника пана Житовецкого. Закончилось, может, не так, как ожидалось, но оттого — не менее интересно. Были в этом приключении и ангелы, и демоны, и каббалисты, и чёрт знает кто ещё. И пусть эта история закончилась, нас с вами, дорогие читатели, впереди ждёт ещё много новых. Приятного чтения!
Subscription levels5

Читатель

$1.57 per month
Вариант для тех, кто просто хочет поддержать меня и отблагодарить за работу. Не дает абсолютно никаких привилегий и бонусов.

Постоянный читатель

$4.3 per month
Доступ ко всем переводам по мере окончания работы над ними. Проще говоря, вы сможете прочитать книгу как только будет выложен ее полный перевод. Чтобы иметь возможность читать книгу в режиме сериала, по мере выхода глав, нужно будет подписаться на более высокие уровни подписки.

Преданный читатель

$6.4 per month
Самый оперативный доступ к переводу по мере его (перевода) готовности. Не нужно ждать пятничных постов два раза в месяц, для вас обновление будет каждые 2-3 дня. Выбирая этот уровень подписки, вы сможете читать книгу по мере моей работы над переводом, в режиме "сериала".
Также вы получаете доступ в мой закрытый чат, где можно будет обсудить текущие и будущие проекты.
+ chat

Читатель-меценат

$12.7 per month
Вы получаете все то же самое, что и обладатели уровня "Преданный читатель", и, кроме этого, ваш ник будет упомянут в отдельном благодарственном листе, который будет вшит в файл книги.
+ chat

Царь Мидас

$64 per month
Само понятие "богатство" уже давно утратило для вас всякий смысл. Для вас не существует слова "мало", ибо все, к чему вы прикасаетесь, обращается в золото.
+ chat
Go up