Вкратце, что да как в наших краях.

Where It All Began. Перевод от меня будет, он продвигается, но, к сожалению, получилось не так быстро, как я изначально полагал. Внезапно подвалило основной работы и времени было немного. Ничего не попишешь, хлеб насущный тоже важен. Тем не менее, я сильно продвинулся. Перевод готов процентов на 80, плюс понадобится лёгкая вычитка и внесение корректив. Хоть и непросто переводить с «немецкого английского», но результат мне самому пока нравится. Получается вполне бодро и живенько. Осторожно (без твёрдых обещаний) скажу, что на выходных или в начале следующей недели всё будет. Доступ будет открытым, а желающие отблагодарить смогут задонатить за пост, сколько сами захотят.

Дальше в планах Трое и один: проклятый особняк. Много времени не займёт, хотя там придётся частично переносить перевод в новые файлы; автор переделал игру, в том числе скрипты. Я пока только бегло глянул на отличия в картинках, даже не знаю, что там с текстовой частью. Но визуально есть изменения в лучшую сторону. Эмоции персонажей стали значительно разнообразней, и в этом плане будет ещё больше изменений в будущем. Судя по словам автора, у него в запасе ещё несколько сотен изображений с эмоциями.

Долгая Дорога Домой - перенос перевода ковыряется медленно и печально. Это крайне утомительное и нудное занятие, и пока я лишь на третьем эпизоде. Может быть, сделаю над собой усилие и плотно засяду за это дело, просто чтобы не висело над душой.

Касательно остальных игр - в скором времени будет обновление Королевской Замены (уже вышло на Патреоне для подписчиков), в августе обещается обновление Screamqueans. Думаю, что чем ближе к концу лета – тем больше будет обнов, так что нужно разгрестись с тем, что есть, чтобы не образовалось завалов (тьфу-тьфу-тьфу).

Ну а касательно планов о новых переводах пока умолчу. Замыслы есть, над несколькими играми я пока раздумываю, для одной даже начат перевод (но она нудная, и не факт, что я на неё не забью), но лучше сделать, не пообещав, чем пообещать и не сделать. В том числе есть пара мыслей касательно эксклюзивов для тех игр, которые закреплены на "Острове" за кем-то другим, но по тем или иным причинам хочется сделать своё. Время покажет. Главное, чтобы его хватало, а с этим порой сложности.

Вот пока как-то так.