Свободного времени на этой неделе было немного, так что не слишком многое успел. Но кое-какие новости есть.

Дальше, чем завтра – объявлены сроки выхода Главы 3 части 1: 7 ноября - для подписчиков от €21,50, 10 ноября- от €11, 13 ноября - от €3. Как только игра выплывет в свободном доступе, сразу возьмусь за перевод.

Долгая дорога домой - наконец-то радостные новости. DarKnight, один из переводчиков на «Острове», сваял программку, которая автоматизирует и значительно упрощает перенос старого перевода в новые файлы. Я её сразу же попробовал в деле, и это очень ускорило темпы работы, прямо в разы. Так что есть надежда, что к тому моменту, когда выйдет Эпизод 16 (надеюсь, что это случится ещё в этом году), весь перевод будет перенесён и сюжетный патч тоже будет готов. Тьфу-тьфу-тьфу!

Софи: Девушка из Зоны – вышла в платный доступ версия 2.00 beta. Это последняя версия перед финальным релизом. В ней уже полностью завершён сюжет, и дальше будет только полировка и правка багов. Финальный релиз будет в Стиме 9 января и спустя некоторое время на Patreon и Subscriber. Версия игры будет везде одинаковой по сюжету, но в не стимовских версиях будет возможность разблокировать дополнительную музыку и сцены по ВИП-коду. Возможно, что до 9 января в свободном доступе появится какая-то промежуточная версия, но какая и когда – пока точно неизвестно.