kozzz

kozzz 

Переводы визуальных новелл

227subscribers

96posts

Showcase

4

Дальше, чем завтра – Глава 3 Часть 1. Перевод уже завтра!

На днях вышло в свободный доступ обновление «Дальше, чем завтра», Глава 3 Часть 1, я его уже полностью перевёл, сегодня вечером закончу тестировать, а завтра вечером оно будет доступно по подписке. А пока вкратце о том, что нас ждёт.
Продолжение истории объёмом на 1200+ рендеров и около 1850+ строк. По времени прохождения — где-то на час, плюс-минус, но при этом уже есть возможность пойти разными путями, что явно повлияет на дальнейшие отношения с персонажами. Чует моё сердце, гаремник нам здесь не светит, что, наверное, для данной игры и хорошо. Как на мой вкус, в большинстве игр в жанре псевдореализма гаремники смотрятся идиотически. Но это чисто моё мнение.
История по-прежнему slow burn, так что не стоит ждать, что наш герой уже порет всех направо и налево. Хотя, приоткрою тайну, чуток горяченького всё же случится. А в целом мы. по сути, продолжаем знакомство с персонажами и погружаемся в их мир.
Также в игре появился фрирум. Ненапряжный от слова совсем, да и можно его пропустить. Но если пройти, то разблокируются бонусные обои в галерее.
Помимо развития самой истории автор также внёс изменения в интерфейс, немного переделал главное меню и страницы галерей; стало лучше. Ну а с точки зрения качества визуала, текста и музыки в целом всё осталось на прежнем уровне. Музыки немного добавилось, и по ссылке можно послушать плейлист к новой главе на YouTube-канале разработчика.
Также автор пожал картинки, что сказалось в лучшую сторону на объёме игры — теперь она занимает в два раза меньше места, чем предыдущая версия. 
Также начиная с этой главы изменён путь для сохранений в системной папке, а я для лучшей совместимости сейвов перенёс ввод склонений имени героя из скрипта в начале игры в меню настроек (подробности касательно обоих изменений будут в текстовом файле в архиве, стоит их прочесть). Теперь склонения можно будет ввести/поправить в любой момент после начала игры, а оригинальные скрипты автора не затрагиваются. Ну, по крайней мере пока он в них не накосячит и не придётся что-то править))). Пока, тьфу-тьфу, косяков не замечено.
Ну и вишенка на торте — сохранения в игре теперь можно именовать, в том числе и на русском языке, поскольку я добавил набор символов русского алфавита.
Такие дела.
Subscription levels5

Быть в курсе.

$0.71 per month
Доступ ко всем моим новостям о переводах, доступ к новой версии перевода через 10 дней после выхода.

Просто поддержать.

$1.42 per month
Доступ к новой версии перевода через неделю после выхода.

Очень поддержать.

$2.12 per month
Доступ к новой версии перевода через 3 дня после выхода.

Круто поддержать.

$2.83 per month
Доступ к новой версии перевода сразу после выхода (за две недели до релиза на «Острове»). Доступ к эксклюзивным переводам.

Мощно поддержать.

$5.7 per month
Доступ к новой версии перевода за две недели до релиза на «Острове». Доступ к эксклюзивным переводам. Ранний доступ к тестовым версиям перевода (до финальной вычитки). Огромная благодарность от меня за поддержку и упоминание вас по вашему желанию в титрах переводов.
Go up