Ну что же, подоспело и переведено обновление 0.8.0 «Я был подростком-вампиром». Для пятницы, 13-го – самое то! Встречайте!

Как по мне, обнова хороша, хоть её и пришлось долго ждать, но оно того стоило. Всё на должном уровне, а концовка вообще шикарная! И в плане анимаций всё стало лучше.

Всё переведено, добавлена куча примечаний (автор на этот раз разошёлся в плане всяких отсылок и упоминаний), немного подкорректировал окно диалогов, чтобы лучше вписывался текст.

Исправлена пара-тройка ошибок, в том числе ошибка, при которой, если не идти по пути Саванны (отказаться покупать ей сигареты), то возникали некоторые странности. Теперь всё нормально, но тем, кто хотел её избежать, придётся переиграть, начиная с этого момента. Тем, кто не избегал, перепроходить не нужно, поскольку набор очков с ней никак не корректировался. Так или иначе, Саванна всё равно останется в сюжете, но если избегать, то немного по-другому. В остальном в той части, что была до обновы, автор внёс чисто косметические изменения/улучшения, так что перепроходить необязательно.

В главном меню я чуток поигрался с кнопками, ведущими на Бусти и на Остров, теперь с ними веселее взаимодействовать :).

Как обычно, буду благодарен за инфу об ошибках, в том числе в сюжете, неточностях и очепятках в переводе.

Ссылка:

Ну и до кучи – постер игры от разработчика.

Всем - хорошей игры!