kozzz

kozzz 

Переводы визуальных новелл

178subscribers

91posts

Showcase

3

Трое и один: Проклятый особняк. Перевод версии 0.203 готов и доступен.

Подоспел перевод очередного обновления. в нём нас ждут:
– продолжение истории (минут на 20-30, около 800 строк диалогов).
– визуальные изменения/улучшения в начальной части игры (изменена часть изображений, стало больше эмоций; изменения, насколько я понимаю, будут продолжены).
– в диалогах и выборах добавлены подсказки по набору различных статов.
– сделана галерея сцен (вся реклама RAW-паков артворков перенесена из непосредственно игры в галерею, ура-ура).
Автор изменил код, пришлось несколько тысяч строк перетаскивать в новые файлы. Сейвы могут (с большой вероятностью) слететь. Мне, однако, удалось загрузиться с последнего кадра прошлого обновления, хотя и со сдвигом, так что советую там сохраниться в прошлой версии.
Проходить ли сначала в связи с изменениями? Если бы я играл, я бы пока не стал. Сюжетных изменений нет, наборы статов я досконально не сравнивал, но вряд ли там что-то кардинальное. Имеет смысл подождать, будут ли ещё сдвиги к лучшему. Буду держать вас в курсе по этому поводу.
Всем хорошей игры!
Ссылки на скачивание:
Яндекс
Mega
Subscription levels5

Быть в курсе.

$0.69 per month
Доступ ко всем моим новостям о переводах, доступ к новой версии перевода через 10 дней после выхода.

Просто поддержать.

$1.38 per month
Доступ к новой версии перевода через неделю после выхода.

Очень поддержать.

$2.07 per month
Доступ к новой версии перевода через 3 дня после выхода.

Круто поддержать.

$2.75 per month
Доступ к новой версии перевода сразу после выхода (за две недели до релиза на «Острове»). Доступ к эксклюзивным переводам.

Мощно поддержать.

$5.5 per month
Доступ к новой версии перевода за две недели до релиза на «Острове». Доступ к эксклюзивным переводам. Ранний доступ к тестовым версиям перевода (до финальной вычитки). Огромная благодарность от меня за поддержку и упоминание вас по вашему желанию в титрах переводов.
Go up