Черкну пару слов, что да как в наших краях и куда движемся.

Поскольку у меня завтра у меня (как всегда внезапно!) днюха, ну и заодно в честь майских праздников перевод второго сезона «Исчезновения Саммер» в течение двух недель будет доступен для всех желающих бесплатно! А там посмотрим. Скорее всего он будет доступен по минимальной подписке, чтобы висел себе в витрине.

Да, снова днюха. Я уже не в том возрасте, чтобы придавать этому большое значение. Скорее повод встретиться и посидеть с лучшими друзьями. Но если кто-то захочет что-то пожелать или заслать в подарок денег, то я тоже не против)).

О насущном. Прямо сейчас в работе - ура-ура! - версия 0.01 «Софи II: Парадокс», это сиквел «Софи: Девушка из Зоны». Приключения продолжаются! Перевёл пока только на треть, но нравится. Автор растёт в плане качества, и это здорово! Ну а с сюжетом и с вариативностью по-прежнему всё в порядке. Если вам понравилась первая игра, то и вторая наверняка не разочарует.

Что дальше? Всё-таки написать обещанный обзор на «Сыщика Пекера», а то уже больше месяца тяну, позорище!

Ближайшие обновления для перевода. В первую очередь – «В поисках Седьмого Неба». Обновление уже вышло, но это не продвижение по сюжету, а реворк первой главы для выхода демки игры в Стиме. Автор кое-что переделал, местами поправил и урезал, добавил «демонстрационную» горячую сцену, ну и всё такое. Жду, когда появится в свободном доступе, чтобы попробовать. Кстати, не стоит пугаться слова «реворк». Автор не собирается в стиле Оушена перелопачивать всю игру к выходу в Стиме, а намерен внести точечные изменения и улучшения. Будем ждать, в общем.

Также в мае, возможно, выйдет третья глава Moonlight и переделанная автором «Трое и один: Проклятый особняк», а может, и ещё что-то подтянется. Опять же «Путь Домой» должен же когда-то объявиться в свободном доступе. Так что ближайшие месяцы в плане переводов не дадут скучать. Ну а если останется свободное время, то начну переводить новую игру. Пара-тройка уже есть на примете, остаётся решить, с какой начать.

Всем – хороших праздничных дней и весны!