Я решил – что тянуть до шести вечера. Мини-опупея закончена, финальная версия уже доступна в закреплённом посте.

Допереведена вся визуальная часть (блин, как же я с ней парился! но зато немного прокачал скиллы). По самому тексту мелкие правки, плюс чуть поправлены интервалы в шрифтах, в настройках добавлен экран с инфой и благодарностями. Архив с переводом потяжелел до 550 с лишним мб. Также отдельно выложен фикс для оригинального файла игры.

Ещё хотелось бы узнать у тех, кто уже поиграл: нужно ли заморачиваться с размером шрифта или и так нормально читаемо?

В ближайшие несколько дней подожду, не всплывут ли ещё какие-нибудь косяки, очепятки и прочее. Исправления будут отдельным фиксом, чтобы не перекачивать весь архив. И потом открою перевод для всеобщего доступа.

А пока пойду, что ли, сам наконец-то нормально поиграю))).