Русификатор Lost in Vivo
Взялся за камерный хоррор от первого лица, перевод работает на версии Steam 3.0.3.
zip
Lost.in.Vivo.RU-3.0.3.zip48.12 Mb
За основу взял текст записок из гайда в стиме, остальное - машинный с вычиткой. Переведена часть текстур, имена спонсоров (граффити) не трогал
2 нюанса:
- В игре названия предметов отдаются сразу и в текст, и в сейвы, и в инвентарь. Поэтому старые сохранения работать не будут - у вас просто пропадёт возможность использовать предметы (т.к. их нет в инвентаре). Если кому-то прям сильно надо, то могу сделать версию с оригинальными названиями, но пока смысла не вижу.
- Присутствует баг, когда после стартового сегмента пропадает звук. Это проблема игры, не русификатора, фиксится просто - туда-сюда покрутить микшер звука в настройках игры (ESC -> полоска под меню)
перевод
готов