Rorogi Mogera. Ёлки-Палки-сенсей.

Вы можете знать этого автора по сочной истории отношений простого мужика и призрака. Можете знать по свежаку о шпионке и мужчине-горничном. Кто-то мог застать кривой перевод Логуновской церкви. Мне кажется, сложно хоть раз не увидеть работы Ророги-сенсея.

Но их намного больше. В своё время это были классические CG'шки с текстом, где от кадра к кадру меняются только буковки и легкие детали по типу эмоций. С беспощадной мозаичной цензурой и вечным японским. Я видела лишь пару этих работ, что перевели хотя бы на английский.

Но потом вышли они. Антологии Ророги-сенсея. В уже более привычном для цветной манги или комиксов формате, но что самое важное: с "мягкой" цензурой в виде полупрозрачных полосок! Забавный факт - во вторую антологию как раз попала история Логуновской церкви!

Антологии вышли, но время шло, а найти перевод хотя бы на английский оказалось тупо невозможно. Что я считаю ужасной потерей: пускай некоторые истории мне не нравятся чисто из-за включённых в них кинков, стиль Ророги-сенсея - это то, на что можно хотя бы просто посмотреть. Поэтому я решилась на эту идею давно, но приступаю к ней столь непозволительно поздно.

Итак, с этого дня я начинаю свою медленную, но трепетную оду любви Ророги-сенсею. Я переведу все две антологии с полной децензурой этого великолепия. Да, работа будет долгой и кропотливой, но чего только не сделаешь, чтобы познакомить всех со своим любимым автором