Новости, новости, а ещё извиняшки и Такки

Я постоянно забываю, что вот люди тут могут не быть подписанными на мой тг-канал, где я обычно и кидаю новости. Глупая я.

1. Работа идёт. У меня зачищена и переведена манга, но я жду корректировок и сложные блоки от япониста. Ориентировочно ждать на следующей неделе, увы.

2. Работа идёт не всегда. Из-за работы и написания книги не могу делать переводы всегда, каюсь, но я не буду бросать это дело, ибо оно всё ещё важно для меня.

3. Работа будет идти. В идеале хочу выпустить бета-версию русского HAPPY SAIN† SHEOL (о которой я рассказывала когда-то ооооочень давно). Сейчас в стиме можно поиграть в бетку английского - я думаю попытаться замутить транслейт, который не будет с ним конфликтовать. Не знаю, до куда идёт пробная версия в стиме, ушла я дальше или мне далеко до её стоп-момента, это надо проверить, но планы не пропали.

Если коротко - это всё. Закончив перевод текущей манги и сделав штуки для своего "16+" проекта, я вновь вернусь к Токийскому чёрному ящику. И, наверное, тихонько возьмусь за следующую историю Ророги.

--------------------------------------------------------

Переходя к менее важной новости для вас, но не для меня:

Хочу познакомить вас с Такки - маскотом моей переводческой деятельности!

Я долгое время думала о ней и наконец, стараниями чудесной RikMaterik, могу представить вам её визуализацию. Мне всегда казалось, что маскоты позволяют несколько сильнее проникнуться своим делом, особенно когда они олицетворяют твоё дело.

Как уже можно было заметить по кредиткам моих переводов, я привношу во всё это киберпанковый стиль с идеей "агента, что отсылает зашифрованные отчёты в виде обычных переводов". Так что Такки - секретный агент тайной организации будущего, что стоит на защите времени и следит за всеми, кто пытается красть или продавать чужое время!

В ней много отсылок и пасхалок на мою деятельность, которые так и останутся чисто для меня, ха-ха. Как-нибудь, если вам будет интересно, я подробнее расскажу о ней. Будьте готовы, что видеть у меня Такки вы будете везде: на аватарках, в кредитках, на моём бусти и в будущем - на постах с обновами и новостями, ведь я планирую конкретно так переделать под неё весь свой "брендинг". Дело это не быстрое, но, как недавно подметила моя подруга, медленное развитие всегда лучше деградации ❤️