Kasatik

Kasatik 

Перевод ВН для взрослых на русский язык.

4 671subscribers

191posts

goals1
$644.34 of $1 351 raised
Поддержать переводчика в его неравной борьбе с моральным разложением от некоторых кринжовых обновлений. Спасибочки! <3

План текущих переводов.

Всем привет!
Текущий план переводов таков:
1. Первым будет перевод Сталкера, так как не очень большой объём и мне нужно скинуть перевод Зетану. (перевод займёт не более 3 дней)
2. После Сталкера будет доделан технический перевод Отряда Героя, на это нужно пара дней, поэтому не хочу откладывать.
3. Далее начнётся два процесса одновременно, а именно: днём перевод ВН, вечером чистовая вычитка Отряда. (это предварительное решение, если процесс слишком затянется, то приоритет будет у перевода)
4. Параллельно буду потихоньку ковырять многострадального Репетитора, с его бесконечными реворками. Возможно, что будет следующий вариант: сначала перевод нового контента/размещение новой версии с частичным переводом/перевод реворкнутой части/размещение полной версии игры, так как те, кто полностью прошел игру, даже не заметят реворка старого контента (если не будут переигрывать). Но я не уверен, что это хорошая идея.
Репетитора лучше выложить полную готовую версию.
В отряде действительно столько много текста?
Как всегда ждёмс ваши качественные переводы...
Владислав Шкурганов, текста много, но основная причина продолжительного перевода в том, что приходилось постоянно откладывать игру, так как выходили обновления для других ВН.
  Сталкер, сталкер, сталкер! 👍
Очень жду перевод Отряда и какие планы по My Pig Princess ? Когда приблизительно можно ждать ?
Cheers, пока сложно сказать. Если честно, то я надеюсь на возвращение Тардуса, так как он её почти перевёл.beaming_face
Я хочу закончить свои активные обновления и уже тогда заняться Свинкой.
Просто в морально-психологическом плане сложно переводить проект, когда знаешь, что: 1 - он почти переведён, 2 - человек вернётся и ты зря потратил кучу своего времени.
Kasatik, Было бы отлично, если бы он вернулся, но с сентября от него ни слуха ни духа( Заметил, что ты уже писал ему на Бусти, надеюсь выйдет с ним связаться и попросить его наработки. Это закрыло бы все проблемы. Просто был бы совместный перевод Kasatik/Tardus. :D А так спасибо, что взялся за перевод. За Отряд и Свинку обязательно подпишусьsun
о да. Перевод сталкера. Завтра подпишусь сюда
Касатик,ты вообще спишь?
Unite, иногда XD
Отдельный привет человеку, который поставил диз. Не могли бы вы, пожалуйста, пояснить причину? (можно в ЛС)
Кто то поставил диз? На информационное объявление? мдеееееееееее. Касатик дарагой(с акцентом) а с какого числа начинать отчëт перевода сталкера
666, в шапке бусти есть графический (обновляемый) статус текущего перевода.
Но, если ничего не случится, то, скорее всего, перевод появится сегодня вечером.)
Kasatik, значит я подписываюсь))))) и остаюсь тут
Так по ходу ложимся спать). Завтра будет прекрасный день)
Subscription levels8

Начальная подписка

$0.68 per month
Доступ к новой версии перевода через 10 дней после его релиза.
+ chat

Простая подписка (новая)

$1.36 per month
Доступ к новой версии перевода через 6 дней после его релиза.
+ chat

Простая подписка

$2.03 per month
Доступ к новой версии перевода через 4 дня после его релиза.
+ chat

Расширенная подписка (новая)

$2.71 per month
Доступ к новой версии перевода через 3 дня после его релиза.
+ chat

Расширенная подписка

$3.4 per month
Доступ к новой версии перевода через 2 дня после его релиза.
+ chat

Эксклюзивная подписка (новая)

$4.1 per month
Доступ к переводу сразу после его релиза.
+ chat

Эксклюзивная подписка

$4.8 per month
Доступ к переводу сразу после его релиза.
+ chat

Максимальная подписка

$6.8 per month
Доступ к переводу сразу после его релиза. Ну и просто, если есть возможность и хотите меня поддержать =)
ЮMoney: 4100171869891
QIWI:
WEBMONEY: Z418675400562
+ chat
Go up