Yandex disk link
Google Disk link
Merry (Orthodox) Christmas (I guess?)!
I probably made a lot of mistakes in subs (particularly in slang), but oh well, enjoy anyway.

If you found mistakes or my phrases/wording were strange, please, DM me or write on comments?

Also, if you wish to thank me, you can donate to my goals on my main page.

It should be emphasized that there are ONLY subtitles. I don't want problems with Bubble.

The subs are for low quality video and HD video. There could be versions of Grom: Tough Childhood with advertisement from Kinopoisk in the beginning - those are not fitted for these subs.
I also used a bunch of fonts for the subtitle design, so if you're watching from a computer, I recommend installing those.

You can also email me privately if you have any questions.