kapyushonchan 

Shout out to Bunny Manders for doing the machine translation while I was wallowing in a depressive swamp. My translation here is only partial; I just edited what Bunny had.

CLICK

I will upload the remaining chapters as they are edited.

Just finished translating the second episode of Major Grom.

I still need about two days to do the subtitles (the thing I hate most).

Then, during the week, I'll slowly start editing the machine translation of The Plague Doctor — the guys from the fandom translated it, and I'll post links to their translations with my edits.
Cheers!

I don't blame the people who unfollowed me—I did nothing for almost a year because I was in complete disarray. I was diagnosed with GAD and severe depression. Losing my job didn't help the situation. The new year started even worse—I almost lost my mother and lost my beloved uncle, but somehow these events led to my revival. You only live once, and if I give in to apathy, I won't accomplish anything in this life, so I'll gradually start posting something here at least once a month.

I am now very slowly working on translating the Razumovsky and Volkov specials. The Plague Doctor will be translated when the new issue comes out, so I will translate two chapters at once.

Translation of TV series is still on hiatus - at least until the end of February, I'll go on vacation for a week then.

The reason for the delays is simple - absolute lack of time for anything. Work and personal problems take up most of my time, and I'm still trying not to burn out comepletely, so the crumbs of free time are spent on relaxation and selfcare.

So, I ask to understand and excuse me. If someone unsubscribes during this time - 0% condemnation and 100% understanding from me.

Artyom Gabrelyanov was very upset about piracy, so I will leave a link to the comic and only the translation of the pages, so that I don't have any problems. I wouldn't want to delete my profile afterwards.