Есть у меня давняя идея - пройти Final Fantasy на настоящем WonderSwan, причем на родном языке.

Перевода Final Fantasy для WonderSwan Color в сети я не нашёл. Решение казалось очевидным: взять официальный русский текст из Pixel Remaster, быстро перенести его в версию для WonderSwan, немного подогнать и готово.

Вошли, вышли. Приключение на 5 минут.

Некоторые первые эксперименты выглядели так, будто WonderSwan всеми силами пытался объяснить мне, что русского языка в 2001 году в его планы не входило.

Но постепенно всё заработало. Кириллица на месте, официальный перевод Pixel Remaster перенесён и адаптирован, меню и бои приводятся в порядок, а проект уже находится на стадии доводки и реального тестирования.

Но первоначальная цель не изменилась. Осталось обзавестись приставкой и флешкариком. 😁