Небольшой отчет перед выходными: новости и планы на будущее.
Во-первых, всем спасибо за поддержку, в том числе финансовую. Честно говоря, не ожидал, что она будет, и очень ей рад.
В переводе FF2 силами подписчика обнаружились неприятные баги. Большую часть уже удалось исправить, но ROM пока придержу у себя для дополнительного тестирования.
Перевод MadWorld идет полным ходом. Основной массив текста уже переведен и частично отредактирован. Перерисована большая часть текстовых текстур. (Атлас прилагаю, он пока не финальный и будет дорабатываться). Довожу до ума остальные шрифты, пока они выглядят не очень хорошо. (Привел пару примеров)
Этот перевод, в отличие от предыдущих, я планирую выпускать сразу в версии 1.0. Игра не очень длинная, поэтому могу позволить себе пройти ее несколько раз.
Параллельно начал перенос перевода FF1 на WS. Тонкий намек на это уже можно увидеть в баннере страницы.
Покупку WonderSwan пока поставил на паузу. Моя внутренняя жаба еще готова расстаться с 8-9 тысячами рублей за саму приставку, но отдавать еще 9-10 тысяч за флеш-картридж непонятного качества она мне категорически запрещает.
Теперь немного о следующих проектах. Как вы уже поняли, останавливаться я пока не планирую. Но следующим хотелось бы взять что-нибудь относительно простое, и короткое. С платформой пока не определился. Это может быть Wii, 3DS, DS, GBA, GB, PSP или что-то еще. В голове до сих пор остается огромная коллекция игр, которые, кроме меня, вряд ли кто-нибудь когда-нибудь возьмется переводить.
перевод
игры
wii
madworld
ff1
WonderSwan
Hitman
Ого как быстро перевод Madworld движется 👍👍👍🔥
Sep 26 01:52