Amanda the Adventurer 3 русификатор
Локализация (нейросетевая+ручная правка), текстуры, компиляция: Jimmi Hopkins
- Жанр: Хоррор, Приключенческие игры, Инди
- Разработчик: MANGLEDmaw Games
- Издатель: DreadXP
- Дата выхода: 6 ноя. 2025 г.
Amanda the Adventurer 3 продолжает сюжет предыдущей игры. История Райли Парк не окончена: ей предстоит узнать правду об Аманде и компании «Хамельн».
Загадочная кассета, оставленная Райли тетей Кейт, запускает череду событий, связанных с детской телепередачей «Аманда-путешественница». Пережив случившееся на чердаке дома тети, героиня отправляется в общественную библиотеку Кенсдейла, где сталкивается с новыми секретами и опасностями. Благодаря таинственной женщине в маске Райли чудом выбирается из библиотеки живой. Теперь ей нужно исследовать заброшенные офисы «Хамельн».
❗ Во время прохождения в русской локализации весь интерактивный текст вводится на русском языке ("да", "нет" и т.п.). Интерактив на других языках сохранен.
Список потенциальных слов, которые теоретически можно использовать (по крайне мере заложенных в коде авторами) во вложении. Зачем они и где используются не знаю.
Установка
- Содержимое архива распаковать в корень игры (туда, где Amanda The Adventurer 3.exe) с заменой.
- В настройках игры выбрать русский язык. Играть.
Русификатор steam: только текст, важных для прохождения текстур нет (телефон в помощь)!
zip
русификаотр steam только текст без текстур.zip1.01 Mb
Русификатор обновлен 7.02.2026
Текст и графика (затронуты некоторые английские оригинальные текстуры), для прохождения эта версия не обязательна:
zip
ai_GOG_1.0.10_Amanda The Adventurer 3_v2.zip205.56 Mb
Облегченная версия (текст и критически важные для прохождения текстуры):
zip
ai_GOG_1.0.10_Amanda The Adventurer 3_v1.zip8.73 Mb
amanda the adventurer 3
gog
horror
русификатор
Jimmi Hopkins
Добавлен русификатор GOG с текстурами
Feb 05 02:08
Jimmi Hopkins
добавлена версия с тяжелыми текстурами (переведены некоторые английские, не локализованные)
Feb 05 16:45
Jimmi Hopkins
исправлен баг с некоторыми непереведенными диалогами и поправлены имена некоторых персонажей
Feb 06 00:24
Jimmi Hopkins
обновление. добавлены текстуры, мелкие исправления диалогов, исправлены найденные нелокализованные участки
Feb 06 17:32 (changed)
Jimmi Hopkins
Обновление. Поправлено меню, диалоги адаптированы.
Feb 07 03:16
SauBro24
установил я перевод, но игра не запускается почему то
Feb 16 08:36
СашкReplying to Jimmi Hopkins
Jimmi Hopkins, а как посмотреть версию игры
Feb 27 21:22
Jimmi HopkinsReplying to Сашк
Сашк, правой кнопкой мышки по "Amanda The Adventurer 3.exe", свойства. Вкладка "подробно".
Feb 27 21:57 (changed)
Сашк
всё так но не запускается
Mar 01 16:03
СашкReplying to Jimmi Hopkins
Jimmi Hopkins, У МЕНЯ СТИМ
Mar 14 00:20
Jimmi HopkinsReplying to Сашк
Сашк, напиши в ЛС с разблокировкой обратной связи. Прикрепи свои оригинальные файлы (те, что меняешь)
Mar 14 11:07
Саша Черноморченко
А как установить?
Mar 14 00:02
Jimmi Hopkins
Саша Черноморченко, инструкция добавлена. Содержимое в корень игры с заменой.
Mar 14 11:13
Jimmi Hopkins
Добавлен steam без текстур (в том числе и важных для прохождения - телефон в помощь)
Mar 15 15:56
quinly
ai gog текст и графика для стим версии не подойдет?
Mar 29 21:40
Jimmi Hopkins
quinly, не совместимы. Обсудить можно через ЛС
Mar 29 21:47 (changed)