Примечание переводчика:

Кёрлы (coeurls) — кошкоподобные существа из сеттинга Final Fantasy.
Карнозавры — хищные динозавры, жившие в Юрском и Меловом периоде. В оригинале ДМ упоминает цератозавров (ceratosaurs) — для сохранения аллитерации и общего звучания потребовалось заменить вид динозавров и,
соответственно, изображение в этом фрейме.

Корсары (corsairs) в Starcraft — воздушный юнит расы протоссов.

Шеймус Янг:

По своей природе фэнтезийные миры богаты фантастическими визуальными образами. Этому несколько мешает тот факт, что в классической настольной игре нет визуальной составляющей, что приводит к странным разговорам, подобным приведенному выше.

Изображение в полном разрешении выложено здесь.

Страница выпуска на сайте автора.