irvitzer 

Брок Хисли (автор комикса):

Добро пожаловать на первую страницу «СуперСтаров»! Если вы впервые знакомитесь с СуперСтарами — начать стоит именно отсюда. Надеюсь, вам понравится.

Знаю, картинка выглядит несколько грубо. Не беспокойтесь. Со временем станет лучше.

Пару месяцев назад я писал, что получил разрешение автора на перевод комикса «СуперСтары», и я даже планировал начать его публиковать ещё зимой, но, увы, так к этому и не приступил, постоянно пытаясь доделать и исправить то, что было уже готово. На самом деле я хотел сразу выложить первые главы комикса (в данном случае речь идёт примерно о первой сотне эпизодов), в том числе чтобы быстрее нагнать брошенный перевод Dusker'а.

Gammal orm со шведского переводится как «старый змей», а Höjdrädd — «боящиеся высоты».

И немного про арт в этой заметке: несколько лет назад, когда «Еженедельный бросок» набрал 100 000 подписчиков на Webtoon (это случилось когда в комиксе было примерно 125 эпизодов), CME_T устроил конкурс на идею для арта. Собственно, «дракон с городом на спине» в конкурсе и выиграл. Ну а теперь автор решил вернуться к этой идее, объединив её с сеттингом Бес'Панятии.

CME_T сейчас красит свою армию минек Дворов Пожирателей плоти (Flesh-eater Courts) для Warhammer: Age of Sigmar и, чтобы отвлечься от работы над комиксами, сделал небольшую зарисовку про пару персонажей из своей армии. Перевод рассказа — ниже под изображением. 

Оригинал поста на реддите.

Пару недель назад я заказал коммишшен по «Еженедельному броску» у Рафаэля Тер-Степанова. 

Вот, собственно, результат. 

У вышедшей полтора года назад новой миньки примарха Ангрона в качестве украшений болтались несколько черепов и один из них имел аугментику левого глаза; это породило фанатские теории о том, что Ангрон как-то добрался до комиссара Себастьяна Яррика, который к тому моменту считался пропавшим без вести и даже был официально объявлен погибшим. В свою очередь, было высказано предположение, что разбираться с Ангроном пойдёт орочий варбосс Газгкулл Маг Урук Трака, считающий комиссара своим личным заклятым врагом.