Della spiegazione non ho capito alcunché

Я ничего не понял в объяснении (из объяснения)

Questa volta si è comportato impeccabilmente e non gli si può dire alcunché.

На этот раз он повел себя безупречно и ему ничего нельзя сказать.

Era così sensibile da essere incapace di trafiggere alcunché.

Он был настолько чувствителен, что не мог ничего проткнуть (пронзить).
(речь идет о стрельбе из лука, например)

La sua postura anteromediale non è corretta ma non si può fare alcunché.

Его осанка неправильная, но ничего нельзя сделать.

In casa mi annoio se non ho alcunché da fare: è meglio che esca a fare quattro passi.

Мне скучно дома, если мне нечего делать: лучше выйду погулять.