IrinaRio

Друзья, так сложилось, что все желающие получать больше знаний и небольших упражнений собрались у меня на канале Telegram "Итальянский как родной". Сайт Boosty популярностью не пользуется. Поэтому я решила не публиковать здесь ничего нового. Отпишитесь, пожалуйста, чтобы не платить напрасно деньги за подписку. Я вас удалить не могу. 

Сама страница останется открытой. Весь материал вы можете по-прежнему использовать и покупать отдельные посты за символическую плату тоже можете. Приходите в Telegram, там мы общаемся достаточно живо. Вот ссылка: https://t.me/italianokakrodnoi

Присылайте мне ваши тексты на проверку:
irinaryabokon@yandex.ru

Выполненное упражнение присылайте мне на проверку сюда:

irinaryabokon@yandex.ru

Присылайте выполненное упражнение мне на проверку:
irinaryabokon@yandex.ru

Allora Almitra parlò dicendo: Ora vorremmo chiederti della Morte.
E lui disse:
Voi vorreste conoscere il segreto della morte.
Ma come potrete scoprirlo se non cercandolo nel cuore della vita?
Il gufo, i cui occhi notturni sono ciechi al giorno, non può svelare il
mistero della luce.

Se davvero volete conoscere lo spirito della morte, spalancate il vostro
cuore al corpo della vita.
Poiché la vita e la morte sono una cosa sola, come una sola cosa sono il
fiume e il mare.

Читайте и переводите восточные мудрости. Они прекрасны. Кто хочет, присылайте на проверку мне на почту: irinaryabokon@yandex.ru

Вспомним предлог SU. Кто учится у меня индивидуально, тот знает о нем абсолютно всё. Вам же я дам несколько примеров.

È un articolo sulla crisi economica attuale; ho letto un libro sui miti greci;

Paola deve essere sulla quarantina;

Ha comprato un appartamento sugli ottanta metri quadrati; vale sui 100.000 euro;

Il quaderno è sul tavolo; ho visto quel video su YouTube;

Tre su cento passano l’esame; 24 ore su 24.

Даю вам задание. Переведите эти примеры и придумайте собственные. Присылайте выполненную работу мне на почту: irinaryabokon@yandex.ru

E un anziano della città disse: Parlaci del Bene e del Male.
E lui rispose:
Io posso parlare del bene che è in voi, ma non del male.
Poiché il cattivo non è che il buono torturato dalla fame e dalla sete.
In verità, quando il buono è affamato cerca cibo anche in una caverna
buia e quando è assetato beve anche acqua morta.

Siete buoni quando siete in armonia con voi stessi.
Tuttavia, quando non siete una sola cosa con voi stessi, voi non siete
cattivi.
Una casa divisa non è un covo di ladri, è semplicemente una casa divisa.
E una nave senza timone può errare senza meta tra isole pericolose senza
fare naufragio.
Siete buoni nello sforzo di donare voi stessi,
Tuttavia non siete cattivi quando perseguite il vostro vantaggio.
Quando cercate di ottenere, non siete che una radice avvinghiata alla
terra per succhiarne il seno.
Certo, il frutto non può dire alla radice: "Sii come me, maturo e pieno e
sempre generoso della tua abbondanza".
Poiché come il frutto ha bisogno di dare, così la radice ha bisogno di
ricevere.

Почитайте вслух, насладитесь прекрасной поэзией восточного поэта, найдите незнакомые слова и тогда сможете понять смысл полностью.