❄️ Дата релиза: 27.07.2026

🔄 Версия перевода: 1.0.19

🎮 Версия игры: 1.0.0.32

📦 Тип: Полный перевод через замену

🎮 Движок: Cocos Creator 3 + Electron

⚠️ Издатель: Nutaku Publishing (возможно наличие 18+ контента)

✦•······································•✦

Sail Girl - это бесплатная idle RPG с яркой аниме-стилистикой, в которой вы собираете коллекцию персонажей и управляете флотом под руководством капитана.

Ваша главная цель - найти легендарное сокровище «Синяя жемчужина» (Blue Pearl).

Вас ждут:

• Сбор команды: более 70 уникальных героинь через гача-систему.

• Прокачка и романтика: улучшение навыков через свидания в горячих источниках и повышение уровня связи.

• Мини-игры и сражения: прохождение башен испытаний, решение головоломок и участие в скачках.

✦•································•✦

• Полная локализация сюжетных текстов (story JSON)

• Интерфейс, описания навыков (skill desc) и таблички имен (nameplates)

• Текстуры и атласы (atlas) с русифицированными элементами

• Шаблоны языков (LangTemplate EN+JP) и data-bin файлы

• Полная поддержка кириллицы

✦•································•✦

• Ручная замена ассетов, модификация безопасна и стабильна

• ⚠️ ВАЖНО: Русский текст находится в слоте «English». В настройках игры нужно выбрать именно English, чтобы включить русский язык!

• Отдельной кнопки языка на стартовом экране нет.

✦•································•✦

✦•································•✦

1. Полностью закройте игру.

2. Откройте папку игры: Steam → Управление → Просмотреть локальные файлы.

3. Скопируйте ВСЁ содержимое папки COPY_TO_GAME_FOLDER в корень игры (рядом с SailGirl.exe), подтвердив замену файлов.

(Альтернатива: просто запустите файл APPLY.cmd из архива и укажите путь к папке с игрой).

4. Запустите игру.

5. Зайдите в Настройки → Language → выберите English (именно в этом слоте лежит RU-текст).

✦•································•✦

Steam → Свойства → Установленные файлы → Проверить целостность файлов игры (или верните файлы из своего бэкапа).

✦•································•✦

• Требуется ПОЛНЫЙ рестарт клиента игры после установки перевода.

• После обновления игры в Steam перевод может сломаться и потребует новой сборки патча.

✦•································•✦

✦•································•✦

Получат все будущие обновления автоматически и в день релиза.

Хотите обновление? Поставьте ЛАЙК или киньте СТИКЕР ❄️ в комментариях!

Наберём 50 голосов - сделаем апдейт для всех.

✦•································•✦

Если нашли ошибку или непереведённую строку - напишите в комментариях со скриншотом! Исправим в следующем обновлении.

✦•································•✦

Данный перевод - некоммерческий фанатский проект команды Wanderers. Мы не связаны с разработчиками или издателем Nutaku Publishing. Перевод содержит только файлы локализации. Пользователь обязан владеть легальной копией игры. Все права на оригинальную игру принадлежат правообладателям. Используйте на свой риск. По запросу правообладателей материалы удаляются немедленно.