❄️ Дата релиза: 14.08.2026

🔄 Версия перевода: 1.1.5

📦 Тип: Полный перевод UI, сюжета, диалогов и геймплея

🎮 Жанр: Симулятор паба / RPG / Roguelike / Dating Sim

🐧 Поддержка: Windows / Linux / Steam Deck / Proton

✦•······································•✦

Rebirth Pub — гибридная инди-игра от Seikou Soft и HimitsuCP, сочетающая симулятор управления пабом, RPG, roguelike и симулятор свиданий.

Главный герой неожиданно погибает в реальном мире, но божество даёт ему второй шанс. Он перерождается владельцем небольшого занепадающего паба в тихом средневековом городке. Его цель — спасти заведение от кризиса.

Вас ждут:

• Управление пабом: обустраивайте заведение вместе с нанятыми героинями, составляйте меню и развивайте бизнес

• Приключения и битвы: вылазки в опасные подземелья, сражения с волнами врагов, добыча ресурсов, Камней душ и кулинарных рецептов

• Взаимодействие с героинями: свидания, подарки, смена нарядов и уникальные сюжетные сцены

• Яркие персонажи: кошкодевочка Ирен, бывшая возлюбленная Серена и другие

✦•································•✦

• Полный сюжет, диалоги и сюжетные сцены с героинями

• Меню, настройки, интерфейс управления пабом

• Боевая система, подземелья, ресурсы и рецепты

• Описания предметов, Камней душ, экипировки

• Система свиданий, подарков и нарядов

• Реплики героинь: Ирен, Серена и другие персонажи

• Полная поддержка кириллицы

✦•································•✦

• Отдельный пункт «Русский» в настройках (Настройки → Язык → Русский)

• Ванильные языки (en/ja/cn/ko/tw) НЕ перезаписываются

• Контекстный перевод с учётом характера героинь

• Литературный полиш диалогов и романтики

• Сохранена средневековая атмосфера оригинала

✦•································•✦

✦•································•✦

1. Полностью закройте игру.

2. Скопируйте содержимое COPY_TO_GAME_FOLDER в папку игры с заменой файлов.

3. Запустите игру.

4. Настройки → Язык → Русский.

✦•································•✦

ОБЯЗАТЕЛЬНО добавьте параметр запуска в Steam:

WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command%

Затем скопируйте файлы как для Windows и выберите Русский в настройках.

✦•································•✦

Steam → Свойства → Установленные файлы → Проверить целостность файлов.

✦•································•✦

✦•································•✦

Если нашли ошибку перевода или наезды UI - напишите в комментариях со скриншотом и указанием экрана! Исправим в следующем обновлении.

✦•································•✦

Некоммерческий фанатский проект команды Wanderers. Мы не связаны с разработчиками Seikou Soft или издателем HimitsuCP. Перевод содержит только файлы локализации. Пользователь обязан владеть легальной копией игры. Все права принадлежат правообладателям. По запросу правообладателей материалы удаляются немедленно.