Хроники мира Warcraft – том 4. Фрагмент о Похитителях Солнца в Пандарии (перевод).
«Гаррош знал, что Лор’Темар Терон, лидер эльфов крови, недавно встретился с королем Альянса Варианом Ринном, дабы обсудить возможную перемену своих союзов.
Гаррош Адский Крик решил покончить с двумя проблемами одним ударом. Вождь приказал небольшому отряду ордынцев, включая Похитителей Солнца из числа эльфов крови, — проникнуть в Дарнас, перебить Часовых и выкрасть Божественный колокол. Орда выполнила приказ блестяще — хоть это и потребовало довольно больших усилий. Важную роль в этом сыграла и магия Похитителей солнца, которые смогли обойти охранные чары вокруг колокола. Но эта победа обошлась эльфам крови сильными дипломатическими потерями.
Похитители Солнца жили в Даларане, нейтральном городе, где были рады магам из любого народа и любой фракции. Несмотря на агрессивные действия Гарроша, Джайна Праудмур позволила Похитителям Солнца, примкнувшим к Орде, оставаться в городе. Она верила, что Похитители Солнца уважительно отнесутся к принципам нейтралитета, царящим в Даларане. Даже несмотря на то, что прежде члены их ордена сбивались с этого пути, Похитители Солнца прилагали все усилия, чтобы загладить свою вину.
В ходе проникновения ордынцев в Дарнас некоторые маги из рядов Похитителей Солнца сломали или обманули защитные чары, установленные Джайной. Для Джайны Праудмур поступок этих нескольких магов подорвал доверие ко всем эльфам крови — она больше не могла верить в то, что те и дальше будут придерживаться нейтралитета.
Она вознамерилась изгнать всех эльфов крови из Даларана, и затем сблизить магократический город-нацию с Альянсом. Её действия сыграли Гаррошу на руку — ведь то, что случилось после, раскрошило всякую зарождающуюся приязнь син’дорай к Альянсу.
Но эльфы крови отказались так просто покинуть город. Для некоторых он уже стал домом, здесь они жили, здесь появилась целая община их народа. Они не оставили бы это место ни по чьему приказу.
Похитители Солнца отказались исполнять эдикт лидера Кирин-Тора, потому власти города прочесали город, объединившись с Серебряным Союзом, уже примкнувшим к Альянсу. Эльфы крови отправились в вынужденное изгнание. Сопротивление с их стороны встречало жестокий ответ, и эта жестокость была порождена неприязнью, которую Серебряный Союз давно питал к Похитителям Солнца.
Насилие воцарилось на улицах, так что даже невиновные семьи син’дорай вынуждены были бежать через Стоки. Мир вновь пришёл в Даларан лишь после того, как лично Лор'темар Терон приказал оставшимся членам своей фракции покинуть город. Лорд-регент был в бешенстве как из-за действий Джайны, так и из-за поступков Гарроша. Вождь распорядился его народом самолично, без его ведома, отдав приказ организовать похищение Божественного Колокола. Безрассудное решение Гарроша и было главной причиной ужасной Чистки Даларана. Ему нельзя было позволить оставаться у власти. Лорд Терон отдал приказы оставшимся Похитителям Солнца: пора было готовиться к мятежу. Неважно, будут ли у них союзники или нет — отныне, стоило Гаррошу проявить слабость, как эльфы крови уже были готовы нанести удар».
____________
Примечание переводчиков:
Сегодня уже не все знают, что Тельдрассил мог встретить свою печальную участь ещё в Mists of Pandaria. Это случилось в изначальной версии сюжетной цепочки Божественного Колокола. В том виде истории, который был представлен на тестовых серверах, Орда добралась до Колокола в Дарнасе и успела ударить в него. Произошла катастрофа, в ходе которой погибло множество эльфов, а сам город загорелся. То задание так и называлось – «Сожжение Дарнаса».
Следы переписанного события ещё можно отыскать в некоторых мелочах. В романе «Приливы Войны» Джайна прямо говорит о возможном уничтожении Мирового Древа Ордой. А в рассказе «Пустой свиток» уже ордынцы видят, как в одном из вариантов настоящего война Гарроша также привела к сожжению Тельдрассила. Подобных масштабов сюжетный поворот был запланирован уже очень давно — и его реализовали уже в следующей фракционной войне.
энциклопедии
хроники
крис метцен
пандария
эльфы крови
Maxim Ruzhyk
а разве после "хаоса на азероте" не должна ли быть глава про сильвану?
Jul 16 2024 19:29
Вестник Азерота
Maxim Ruzhyk, они идут вразнобой, по параграфам, потому что книги полной не было )
Jul 16 2024 20:11