Вестник Азерота

Вестник Азерота 

Тут обитает отряд переводчиков книжек по Warcraft!

171subscribers

189posts

Showcase

1
goals2
17 of 35 paid subscribers
Чем вас больше, тем сильнее мотивация продолжать переводить между работой, вместо сна или по дороге на учёбу. Мы позволим себе развернуться чуть шире.
$58.56 of $59 raised
На покупку книги по "Ауроборосу" Криса Метцена (для перевода) и 1-ю часть переводов его сеттинга, с основными локациями и монстрами (в вёрстке)!

📚☕ Хроники мира Warcraft – том 4. О решении Сильваны Ветрокрылой пойти против Зоваала (перевод)

«Однако удовлетворение Сильваны очень скоро сменилось изумлением и гневом. Последний обретённый ключ раскрыл истинную сущность Тюремщика. Он заставил измученных лидеров Азерота склониться перед ним. Тюремщик сковал их и сказал готовиться к приходу нового мира — такого, где он сам будет правителем всего сущего. Где все будут служить ему.
Сильвана уже слышала эти слова от одной из пешек Тюремщика. И они не могли принадлежать тому, кто намеревался изменить мироздание во имя справедливости и свободы воли. Эти были слова тирана. Её мучителя Артаса. С горечью Сильвана наконец поняла, что Андуин был прав: для Тюремщика она оказалась лишь полезным инструментом. Но Тюремщик никогда не заставит её служить.
Было уже слишком поздно что-либо изменить, но всё же Сильвана подняла лук и выстрелила в Вечного. Это бесполезное действие был жестом неповиновения. Но Тюремщика больше не заботила верность королевы банши. Сильвана исполнила свою роль, а скоро она исчезнет следом за остальным мирозданием. Но всё-таки она однажды помогла ему, и Тюремщик отплатил за доброту: он вернул Сильване частичку её души, отнятой ударом Ледяной Скорби».
Не понимаю(
Как это он смог вернуть Сильве нечто, отнятое Артасом???
Comment removed
Евгений Радуда, давайте в целом воздержимся от подобного даже в рамках "шуток", всё таки у нас тут так не принято. Да и не нужно этого. Ветку на всякий случай частично почистили. )
Subscription levels2

Путник

$1.47 per month
Спасибо за вашу поддержку! Этого слота достаточно, чтобы:
⭐ Читать все доступные переводы. 
⭐ Участвовать в голосовании на тему следующей приоритетной книги / следующего приоритетного рассказа для перевода. 
⭐ Вселить в нас ответственность за скорость перевода всех актуальных проектов. Вы не представляете сколь это важно :D

Страж

$4.4 per month
Вы – истинный жаб и страж этого болота. Мало кто сделал для нас больше, чем вы – и это не привилегия, а повод для гордости. Эта награда приносит дополнительную любовь и уважение от нашей команды, удвоенно вдохновляя нас работать, работать, работать!
Go up