Хэйн

Хэйн 

Просто перевожу то, что нравится

14subscribers

514posts

Showcase

6
goals2
2 of 100 paid subscribers
Для начала)
$0 of $4.1 raised
На 14 главу Профессор Арк

Отмеченная траектория - Глава 6

======Предыдущая глава======
=========Оглавление=========
=======Следующая глава=======
Глава 6: Мозговой штурм на мусорном пляже
※※※
 На следующий день в школе было подозрительно тихо.
 Нет, серьёзно. Я вошёл в класс, ожидая чего угодно - от прожигающих взглядов до открытой агрессии, но получил лишь скучающие лица и ленивый гул голосов. Бакуго сидел на своём месте и даже не обернулся, когда я прошёл мимо. Только желваки на скулах дрогнули - единственный признак того, что он в курсе моего присутствия.
 Изуку, напротив, едва заметно кивнул мне со своей парты. Я кивнул в ответ.
 Так и начался второй день в Оругеде с тишины, которая настораживала куда больше вчерашнего крика.
 Уроки тянулись вязко. История - про какой-то древний закон о регулировании причуд, который я благополучно пропустил мимо ушей. Японский - сочинение на тему «Почему герои важны для общества». Я накатал отписку в три абзаца, смысл которой сводился к «потому что злодеи плохие, а герои их ловят». Учитель, кажется, остался не в восторге, но промолчал.
 На переменах я замечал, как Изуку поглядывает в мою сторону. Не подходить то ли стеснялся после вчерашнего, то ли ждал подходящего момента. Я не форсировал. В моём положении суетиться и навязываться - верный способ вызвать подозрения.
 После уроков я собрал вещи и направился к выходу. На полпути меня догнал знакомый голос:
 — Кабурая-кун!
 Обернулся. Изуку стоял с неизменной тетрадкой под мышкой, чуть запыхавшийся - будто догонял не меня, а убегающий автобус.
 — Слушай, — начал он, чуть замявшись. — Я понимаю, что это, может, слишком нагло с моей стороны, но... ты не мог бы... показать мне свою причуду?
 Я выгнул бровь. Изуку мгновенно покраснел.
 — Нет-нет, не прямо здесь! И не для всего класса! Просто... я очень хочу понять, как она работает. Для тетради. Я вчера весь вечер думал о том, что ты сказал - что любую причуду можно развить, если подойти с головой. И я подумал...
 — Ты подумал, что моя причуда – может быть как раз ем случем? — усмехнулся я.
 — Да! То есть нет! То есть... — он запутался в словах и замолчал, глядя на меня с выражением «ну пожалуйста, не посылай».
 Я вздохнул. С одной стороны - светить причуду перед будущим главным аналитиком всея МГА? Рискованно. Парень записывает всё. С другой - он не проболтается Бакуго, это сто пудов. И потом, я и сам хотел с ним сблизиться. Дружба с Изуку - это не просто приятно, это стратегически выгодно.
 — Ладно, — сказал я. — Не здесь. Есть одно место. Но с тебя - молчание о том, что увидишь.
 — Клянусь! — выпалил он с такой горячностью, что я невольно улыбнулся.
※※※
 Пляж Дагоба встретил нас привычным запахом ржавчины и солёной воды. Горы хлама громоздились до самого горизонта, образуя причудливый лабиринт из старых холодильников, покрышек, досок и прочего мусора, которому место было где угодно, но не на берегу.
 Изуку замер у входа, разглядывая пейзаж с открытым ртом.
 — Это... что это? — выдавил он.
 — Мой личный тренировочный полигон, — я спрыгнул с бетонного парапета. — Местные скидывают сюда хлам. А я его утилизирую. В процессе тренировок.
 — Ты... убираешь пляж?
 — Тренируюсь. Уборка - побочный эффект, — я повернулся к нему. — Ну что, готов?
 Он закивал так энергично, что тетрадь чуть не выпала из рук. Я заметил, как он сунул руку в карман - видимо, нащупал ручку.
 — Сначала база, — я стянул правую перчатку. — Смотри.
 Я коснулся ладонью старого дорожного знака, сиротливо торчавшего из кучи хлама метрах в десяти. Метка встала.
 — Теперь я беру что угодно...
 Я подобрал с земли небольшой камень, прикинул в руке и швырнул. Снаряд свистнул, описал плавную дугу, самую чуточку изогнулся в воздухе и с глухим звоном врезался точно в центр знака.
 Изуку ахнул.
 — Самонаведение?!
 — Именно. Я касаюсь цели рукой - вешаю метку. После этого любой предмет, брошенный той же рукой, сам найдёт цель. Обходит препятствия, не сбивается с курса.
 — Подожди-подожди, — он защёлкал ручкой. — А сила броска? Она влияет? И что насчёт дистанции?
 — Сила броска неважна, — я подобрал ещё один камень и на этот раз швырнул еле-еле, почти выронил из пальцев. Камень нехотя, но всё равно полетел к знаку и ткнулся в него. — Что касается дистанции - чем дальше, тем сильнее снаряд разгоняется в полёте.
 — Потрясающе, — прошептал Изуку, строча в тетради как одержимый. — Это же... огибание препятствий! Ты можешь атаковать врага, который прячется за укрытием! Или за заложниками!
 — Теоретически, — кивнул я. — На практике - если щит достаточно прочный, снаряд пробьёт не всегда. И живое тело тоже считается препятствием. Кто-то может прикрыть цель собой.
 — Но это всё равно... — он на секунду оторвался от записей. — Слушай, а если цель движется?
 — Летит следом, — я подошёл к ржавой бочке и снял перчатку. Коснулся пальцем. — Сейчас смотри.
 Я развернулся и пнул бочку ногой. Она с грохотом покатилась по песку. Я швырнул камень - тот изменил траекторию в воздухе, довернул и догнал катящуюся бочку. Глухой удар.
 Изуку выглядел так, будто увидел живого Всемогущего в домашнем халате.
 — Это... это же невероятно! — он аж подпрыгнул. — А процент попадания? Он всегда сто? Что если сразу несколько целей? Что если бросать много снарядов? А есть ограничение по...
 — Тормози, Зелёный, — я выставил ладонь. — Дыши. И задавай по одному.
 Он осёкся, выдохнул и уставился на меня сияющими глазами:
 — Ты... ты можешь показать что-нибудь... необычное? Что-то, о чём ты сам недавно подумал?
 Я задумался. Показывать транспорт мне не хотелось - козырь.
 — Давай так, — сказал я. — Ты, как аналитик, предложи что-нибудь. Что бы ты сделал с такой причудой?
 Изуку замер. На его лице отразилась работа мысли - такая интенсивная, что, казалось, из ушей сейчас пар пойдёт.
 — Так, — он защёлкал ручкой, глядя куда-то в пространство. — Первое, что приходит в голову - дистанционное обезвреживание. Если злодей убегает, ты можешь пометить его и бросить что-то вслед. Даже если он скроется за поворотом - снаряд догонит.
 — Это база, — кивнул я. — Работает, но есть нюанс: метку надо поставить касанием. Если злодей уже убегает и я не дотронулся до него раньше - причуда бесполезна.
 — Понял, — Изуку кивнул и тут же продолжил. — Тогда тактика ближнего боя: ты помечаешь противника в первые секунды столкновения, а дальше можешь атаковать его с любой дистанции. Даже если он отбросит тебя - снаряды всё равно попадут.
 — Уже теплее, но тоже не ново, — я подобрал с земли камень и покрутил в пальцах. — Думай шире. Представь, что у тебя есть такая причуда. Как бы ты её применил нестандартно?
 Изуку замолчал. Тишина затянулась на добрых полминуты. Я видел, как его пальцы сжимают ручку, отпускают, снова сжимают. Взгляд скакал по кучам мусора, бочке, знаку, моим перчаткам.
 — Перчатки, — вдруг сказал он.
 — Что перчатки?
 — Ты носишь перчатки. Я заметил, когда ты их снял перед демонстрацией, — он говорил медленно, будто размышляя вслух. — Ты снял перчатку, чтобы коснуться цели. А потом снова надел. Зачем? Это связанно с причудой?
 Я внутренне напрягся. Парень реально подмечает детали. Опасный ум.
 — Допустим, — я не стал врать напрямую, но и раскрывать всё не хотелось. — Перчатки помогают мне контролировать срабатывание. Без них метка может встать случайно, если я к чему-то прикоснусь.
 — Значит, перчатки - изолятор? — глаза Изуку загорелись. — Тогда это можно использовать! Если ты хочешь схватить что-то, не ставя метку, ты делаешь это в перчатке. А если хочешь поставить метку - снимаешь. Это же тактический контроль!
 Я чуть не присвистнул. С первого взгляда раскусил логику перчаток. Я-то думал, придётся объяснять, а он уже сам всё разложил по полочкам.
 — В точку, Зелёный. Именно так и работает.
 — Потрясающе... — он снова застрочил в тетради. — Тогда ещё идея. Ты сказал, что метка ставится касанием руки. А что если касаться не самого врага, а предмета, который он держит?
 Я замер.
 — В смысле?
 — Ну смотри, — Изуку поднял голову от тетради. — Предположим, у злодея в руках нож. Или пистолет. Или дубина. Ты можешь коснуться оружия и поставить метку на него?
 — Могу, — медленно ответил я. — Метка ставится на любую цель. Хоть на человека, хоть на камень, хоть на нож.
 — А дальше, — он выставил палец вперёд, как лектор на кафедре. — Ты бросаешь что-нибудь тяжёлое. Снаряд летит в нож. Попадает в лезвие или рукоять. Сила удара выбивает оружие из рук врага. Обезоруживание!
 Я открыл рот. Закрыл.
 Перед глазами пронеслась картинка: злодей замахивается ножом, я касаюсь лезвия - рискованно, но возможно, — отпрыгиваю, подбираю камень, бросаю. Камень свистит в воздухе, огибает плечо злодея и бьёт точно в рукоять. Нож вылетает из пальцев, злодей остаётся с пустыми руками и офигевшим лицом.
 Это... гениально. И просто до безобразия.
 — Мидория-кун, — я посмотрел на него. — Ты сейчас за пять минут придумал то, до чего я не допёр за неделю тренировок.
 — П-правда? — он покраснел. — Это просто логика. Если метка ставится на предмет, а снаряд попадает в него, то...
 — То это обезоруживание, — закончил я. — Причём такое, которое не требует силы. Мне не нужно выбивать нож из рук физически - достаточно коснуться и бросить что угодно.
 — Именно! — Изуку закивал так быстро, что голова чуть не оторвалась. — И это можно использовать не только против оружия. Если у злодея на поясе гранаты - метка на гранату. Если он держит заложника за шкирку - метка на его руку. Или на наручники. Или...
 — Стоп, — я выставил ладонь. — Наручники. Если полицейский надел на злодея наручники, я могу пометить наручники и бросить камень. Камень ударит в наручники и затянет их сильнее?
 — Или разорвёт цепь, если удар достаточно сильный, — Изуку уже сиял. — Смотря что тебе нужно.
 Я медленно опустился на ржавый корпус стиральной машины. В голове крутились десятки сценариев.
 — Слушай, а ты в курсе, что у тебя реально талант? — спросил я.
 Изуку смутился и уткнулся в тетрадь:
 — Я просто много анализирую. Это всё, что я могу.
 — Всё, что я могу, — передразнил я беззлобно. — Чувак, ты только что расширил мой боевой арсенал вдвое. А то и втрое. Не прибедняйся.
 — Спасибо, — тихо сказал он. — Но я правда ничего особенного...
 — Давай проверим, — я резко встал. — Прямо сейчас.
※※※
 Я осмотрелся. Для теста нужно было что-то, что можно безопасно выбить из рук. Взгляд упал на старый скейтборд без колёс, прислонённый к куче хлама.
 — Будешь ассистентом, — я подозвал Изуку и вручил ему доску. — Держи крепко. Представь, что это нож. Или пистолет. Что-то, что ты не хочешь отдавать.
 — Я? — он нервно сглотнул, но взял доску обеими руками.
 — Ты, — я стянул правую перчатку и отошёл на пару метров. — Сейчас я коснусь доски. Это будет метка. Потом я отойду ещё дальше и брошу камень. Если идея верна - камень попадёт в доску и выбьет её из рук.
 — А если неверна?
 — Снаряд всегда попадает в цель, не дрейфь.
 Я подошёл к Изуку и кончиками пальцев коснулся доски. Метка встала - я почувствовал знакомое тепло в ладони.
 — Готов?
 — Готов, — он вцепился в доску до побелевших костяшек.
 Я отошёл метров на пять. Подобрал увесистый камень.
 — Внимание. Три. Два...
 Швырнул.
 Камень сорвался с ладони и полетел не по прямой, а по плавной дуге - причуда сразу взяла управление. Изуку инстинктивно дёрнулся, но удержал доску перед собой.
 Удар.
 Камень врезался в доску с такой силой, что Изуку отшатнулся на шаг. Доска дрогнула, но он удержал её в руках.
 — Ничего себе! — выдохнул он, глядя на свою ладонь. — Я думал, будет слабее!
 — Я бросал вполсилы, — я усмехнулся. — А теперь держи крепче. Попробуем посерьёзнее.
 Я подобрал камень побольше и отошёл ещё дальше. Метров десять. Чем больше расстояние - тем сильнее разгон.
 — Готов?
 — Д-да, — Изуку упёрся ногами в песок.
 Бросок.
 Снаряд разогнался в воздухе до такой скорости, что свистнул, как пуля. Удар был мощным.
 Др-р-р-р-р!
 Доска в руках Изуку загудела, парень охнул, но устоял. Правда, перехватил доску уже по-другому - первое попадание чуть не выбило её из пальцев.
 — Ещё раз! — крикнул я, уже входя в азарт.
 Третий камень. Четвёртый. Пятый. Каждый бил точно в доску, заставляя Изуку отступать, перехватывать, упираться.
 — Стой! Стой! — он наконец выставил ладонь. — Я понял! Оно работает! Работает!
 Я опустил шестой камень. Усмехнулся.
 — Ты как, жив?
 — Жив, — он потряс ладонями, морщась. — Но если бы это был настоящий злодей с ножом - он бы уже сто раз его выронил. Удары очень сильные.
 — Ага, — я кивнул, надевая перчатку. — И главное - я могу их повторять сколько угодно. Метка висит, снаряды летят. Пока не попаду.
 Изуку уже строчил в тетради:
 — Это меняет всё. Обезоруживание - не просто возможность, это тактика. Если ты встречаешь вооружённого противника, твоя задача - коснуться оружия. Всего один раз. А дальше ты можешь отступить, укрыться, и атаковать издалека. Снаряд сам найдёт цель.
 — Именно, — я подошёл и встал рядом. — И знаешь, что самое крутое?
 — Что?
 — Эту идею придумал ты. Не я. Ты.
 Изуку замер с ручкой в воздухе.
 — Я... просто логически...
 — Слушай, — перебил я. — Ты сейчас с ходу, за считанные минуты, придумал применение, которое реально расширяет мои возможности в бою. Это не «просто логика». Это аналитический талант.
 Он молчал, глядя куда-то в песок. Потом негромко произнёс:
 — Обычно люди говорят другое.
 — Что другое?
 — Что я трачу время на ерунду. Что я бездарный фанатик. Что лучше бы занялся чем-то полезным, — он криво усмехнулся. — Что мои тетрадки - это мусор.
 — Твои тетрадки, — я кивнул на разворот, где уже красовалась свежая записью — Только что сделали меня сильнее. Если это мусор, то я папа римский.
 Изуку фыркнул. Потом ещё раз. А потом вдруг рассмеялся - негромко, но совершенно искренне:
 — Спасибо, Кабурая-кун.
 — Обращайся, Зелёный, — я хлопнул его по плечу. — И это... давай без «кун». Сэйха. Просто Сэйха.
 Он поднял на меня глаза. В них читалось что-то, чего я раньше не видел. Может быть, надежда. Может быть, благодарность.
 — Тогда... Изуку. Просто Изуку.
 — Договорились.
 Мы постояли ещё немного. Солнце клонилось к закату, заливая мусорный пляж оранжевым. Где-то вдали шумел прибой.
 — Слушай, Изуку, — я повернулся к нему. — А ты сам? Планируешь в Юэй?
 Его лицо на мгновение омрачилось.
 — Я... да. Хочу. Но...
 Он замолчал. Я знал, что он не скажет. Знал, что он сейчас думает о своей безпричудности. И снова не стал давить. Время ещё не пришло. Но зато я знал, какой вопрос задам ему через день или два.
 — Ладно, неважно, — я пожал плечами. — Если надумаешь - увидимся на вступительных.
 — Ты правда так считаешь? — тихо спросил он. — Что я смогу?
 — Чувак, — я посмотрел ему прямо в глаза. — Ты за десять минут придумал тактику, до которой я бы допёр в лучшем случае через месяц. Ты видишь то, чего не видят другие. Если это не потенциал героя - я не знаю, что тогда потенциал.
 Изуку опустил глаза. Его пальцы сжали тетрадь так, что побелели костяшки.
 — Спасибо, — выдохнул он. — Серьёзно. Я... мне это очень нужно было услышать.
 — Всегда пожалуйста.
 Мы замолчали. Каждый думал о своём, глядя на закат. Я - о том, что только что приобрёл союзника с самым острым аналитическим умом во всей Японии. Он - о чём-то, чего я не мог знать. Но, кажется, для него этот разговор значил больше, чем для меня.
 — Ладно, — Изуку наконец захлопнул тетрадь. — Мне пора. Мама будет волноваться.
 — Давай. Завтра в школе увидимся.
 Он кивнул, развернулся и пошёл к выходу с пляжа. У бетонного парапета обернулся:
 — Сэйха-кун!
 — А?
 — Я... — он запнулся. — Я придумаю ещё. У тебя очень интересная причуда. Я запишу всё, что придумал, и завтра покажу.
 — Жду с нетерпением, — я махнул рукой.
 Изуку улыбнулся - впервые за весь вечер не смущённо, а открыто и убежал.
 Я остался на пляже один.
※※※
 Некоторое время я просто стоял, глядя в темнеющее небо. В голове крутились мысли.
 Обезоруживание через метку на оружие. Это ведь только начало. Если Изуку за один вечер придумал такое - что он сможет надумать за месяц? За год?
 Я стянул правую перчатку и подобрал камень. Метка всё ещё висела на скейтборде, который Изуку прислонил к бочке перед уходом. Я швырнул камень - он послушно врезался в доску. Ещё камень. Ещё. Каждый раз - точное попадание.
 Надо будет потренироваться против движущейся цели с оружием. Против нескольких целей. Против противника, который знает о моей причуде и пытается её обойти.
 Работы - непочатый край.
 Но с таким союзником, как Изуку, я чувствовал себя куда увереннее, чем вчера.
 Я подобрал рюкзак и направился к выходу. У бетонного парапета остановился, бросил последний взгляд на пляж. Завтра снова тренировка. Завтра снова школа. Завтра - новый день, чтобы стать на шаг ближе к Юэй.
 И, может быть, ещё на шаг ближе к тому, чтобы доказать одному громкому блондину, что сила - не только взрывы.
 Я натянул перчатку и быстрым шагом направился в приют. За спиной темнел океан, а впереди ждал новый день тренировок и открытий.
======Предыдущая глава======
=========Оглавление=========
=======Следующая глава=======
Subscription levels4

Стандартное издание

$1.7 per month
 Полная базовая игра!
 Вам открыт весь основной сюжет и архив переводов. Самые свежие главы появятся здесь всего через неделю после выхода - как стабильный патч для вашего удовольствия.

Делюкс-издание

$3.4 per month
 Контент в день релиза!
 Это твой «Season Pass» на
самые актуальные главы. Получай новый контент мгновенно, пока остальные ждут выхода стандартного патча.
+ chat

Золотое издание

$6.8 per month
 Всё из Deluxe-издания, но с мощным бустом поддержки!
 Вы не просто получаете контент первым, а напрямую спонсируете сервер и запас кофе для переводчика. Ваш вклад - наш супер-апгрейд!
+ chat

Платиновое издание

$13.6 per month
 Легендарная поддержка!
 Вы получаете тот же ранний
доступ, что и на предыдущих уровнях, но ваш вклад - мощнейший буст для всего проекта. Вы - платиновый спонсор проекта, и ваше имя будет вечно сиять в титрах (и в моём сердце).
+ chat
Go up