Хэйн

Хэйн 

Просто перевожу то, что нравится

14subscribers

513posts

Showcase

6
goals2
2 of 100 paid subscribers
Для начала)
$0 of $4.2 raised
На 14 главу Профессор Арк

Провидение - Глава 8

Глава 8
※※※
 Изуку стоит у поместья Тодороки и смотрит на уведомление в телефоне.
 Что-то вроде сожаления застревает у него в желудке, смешиваясь с досадой и злостью.
 И ещё - раздражение на свою причуду.
 Уведомление гласит, что его контракт с семьёй Тодороки истекает. Его причуда велит ему не продлевать его.
 Он хочет остаться. Ему нравится работать с растениями. И нравится семья Тодороки. Они добрые, и, кажется, он им тоже не безразличен.
 Ну, кроме Старателя. Но Изуку никогда и не общался с ним лично.
 Изуку криво улыбается экрану и вздыхает. Что ж. Он знает, что его причуда права, и что бы она ни задумала - это что-то грандиозное, куда большее, чем он пока может представить.
 Он прячет телефон в карман, натягивает перчатки. Вздыхает в последний раз и заходит на территорию поместья.
 Вокруг тихо, как всегда.
 Изуку идёт к садовому сараю. Внутри - Кониши Казуо, мужчина с усами и двумя головами.  Он раскладывает мешки с удобрениями.
 Изуку стучит в открытую дверь.
 Кониши поднимает на него взгляд.
 — О, Акатани! — говорит он, выпрямляясь. — Как всегда, идеально рассчитал время. Рад тебя видеть. Ты обдумал моё предложение?
 — Э-э, да, — Изуку почёсывает шею. — Это очень щедро с вашей стороны, но... я не смогу принять его. Мне правда нравилось здесь работать. Но сейчас у меня другие планы, и... думаю, продолжать не получится.
 Кониши выглядит разочарованным:
 — Правда? Это ведь серьёзная должность, — говорит он. — И ты нам очень помог. Честно говоря, не знаю, в чём секрет, но у тебя явно талант к садоводству. Поместье ещё никогда не выглядело так прекрасно. Ты правда был лучшим садовником за все годы.
 — Эх, это очень мило с вашей стороны, — Изуку отводит взгляд. — Но так не получится. Я искренне благодарен за всё, что вы для меня сделали.
 — Конечно, парень, — Кониши вздыхает. — Давить не стану. Удачи тебе, уверен, ты преуспеешь в любом деле. Можешь забрать свои вещи, когда захочешь.
 — Спасибо, — Изуку улыбается. — Но я бы хотел отработать ещё один день. Для порядка.
 — Конечно. — Кониши пожимает ему руку. — Мне пора, но ты и сам знаешь, что делать. Удачи, парень.
 — Спасибо, — повторяет Изуку.
 Он машет на прощание, пока Кониши уходит.
 Грусть по-прежнему клубится внутри, но он глотает её.
 Надевает перчатки, берёт снаряжение, на которое указывает причуда, и выходит.
 Всё как обычно: подрезка кустов, прополка клумб у дома. Проходит минут двадцать, и к нему подходит Шото.
 Не говоря ни слова, садится рядом. На нём школьная форма.
 — Привет, — Изуку продолжает подравнивать розы. — Я... хотел тебе кое-что сказать.
 Шото поднимает взгляд. Его лицо бесстрастно, но в глазах читается усталость.
 Изуку отводит взгляд, уставившись на розовые кусты:
 — Мой контракт здесь истекает, — начинает он.
 — Я могу продлить его, — мгновенно отвечает Шото. Изуку краем глаза замечает, как тот выпрямляется.
 — Н-нет. Кониши уже предлагал это, — неловко говорит Изуку. Он кладёт секатор и садится на корточки. — Просто... Появились другие дела. И сейчас подходящий момент, чтобы...
 Изуку пожимает плечами.
 — А, — Шото смотрит мимо него.
 — В смысле... Мне правда нравилось здесь работать. И общаться с тобой. И с твоей сестрой, братом... Даже встреча с твоей мамой была приятной. С отцом - не очень, но это не главное. — уголок губ Шото дёргается. — Всё равно я рад, что работал здесь. Твоей сестры сегодня не видел... Передашь ей, что я попрощался?
 — Да. Передам, — Шото явно не знает, что добавить.
 — Ладно. — Изуку снова пожимает плечами, разглядывая свои руки. — Но кто знает, может, ещё пересечёмся.
 — Может, — безэмоционально повторяет Шото.
 — Эй, не всё так плохо, — Изуку чувствует, как на лице появляется лёгкая улыбка. — Такое случается часто, разве нет?
 Шото улыбается в ответ:
 — Если ты так говоришь. — ложится на траву, закинув руки под голову.
 Изуку возвращается к подрезке роз.
 Проходит несколько минут, и Шото неожиданно начинает говорить. Для него это необычно - обычно он первым не заговаривает.
 Но он просто рассказывает: о своей геройской академии, одноклассниках и учителях.
 Шото немного неловок, словно не привык говорить так много. Но временами он по-своему забавен - сух и сдержан.
 Изуку смеётся пару раз над его описанием тренировочных упражнений класса. Интересуется, узнав, что одним из учителей Шото оказался сам Всемогущий.
 Пока Шото говорит, Изуку собирает инструменты и жестом зовёт его за собой. Они бродят возле деревьев в углу поместья, когда мимо проходит Старатель. Изуку машет ему, но герой не замечает.
 В конце концов, дел не остаётся, и Изуку возвращается в сарай. Шото рассказывает о недавних визитах к матери и времени, проведённом с братьями и сестрой.
 Изуку начинает собирать вещи. За месяцы скопилось кое-что: несколько пар садовых перчаток, запасная бутылка для воды, мелочи, которые удобнее хранить здесь, чем носить с собой.
 Он упаковывает всё в рюкзак и направляется к задним воротам.
 — Что ж, — в голосе Изуку всё ещё слышится грусть, — вышло неплохо, да?
 — Да, — Шото слегка улыбается. — Неплохо.
 — Я... э-э, перед тем как уйти, хотел сказать... Не хочу лезть не в своё дело, но...
 — Да? — перебивает Шото.
 — Ну, я просто рад, что ты наладил отношения с семьёй, — говорит Изуку. — Они хорошие люди. Пусть я и не знаю всей истории, но рад, что они у тебя есть.
 Улыбка Шото становится чуть шире.
 — Да, я тоже рад, — отвечает он. — Было приятно знать тебя.
 — Да. Хотя это не навсегда. — Изуку улыбается. — Уверен, мы ещё увидимся.
 — Да, — повторяет Шото, — увидимся.
 Изуку выходит за ворота, в последний раз помахав рукой.
※※※
 Телефон Изуку для «дел» снова вибрирует.
 Он проверяет уведомление:
 [Неизвестный номер]
 Новое задание через два дня. Встреча в 07:00.
 Следом идёт адрес.
 Изуку смотрит на экран. Значит, это всерьёз. Теперь он будет работать на настоящих злодеев.
 И ему нужно явиться куда-то в семь утра.
 Зачем.
 Он вздыхает.
 Причуда уже составила список дел. Он отправляет подтверждение на номер.
 Хватает рюкзак, пачку наличных из остатков криминальных денег и куртку. Выходит из дома.
 Покупает в магазине:
  • Тяжёлый молот;
  • Плотный чёрный мешок;
  • Пару раций;
  • Золотую маску, закрывающую лицо.
 Затем импульсивно берёт коробку с красной краской для волос и осветлителем. Пора что-то менять.
Subscription levels4

Стандартное издание

$1.73 per month
 Полная базовая игра!
 Вам открыт весь основной сюжет и архив переводов. Самые свежие главы появятся здесь всего через неделю после выхода - как стабильный патч для вашего удовольствия.

Делюкс-издание

$3.5 per month
 Контент в день релиза!
 Это твой «Season Pass» на
самые актуальные главы. Получай новый контент мгновенно, пока остальные ждут выхода стандартного патча.
+ chat

Золотое издание

$7 per month
 Всё из Deluxe-издания, но с мощным бустом поддержки!
 Вы не просто получаете контент первым, а напрямую спонсируете сервер и запас кофе для переводчика. Ваш вклад - наш супер-апгрейд!
+ chat

Платиновое издание

$13.9 per month
 Легендарная поддержка!
 Вы получаете тот же ранний
доступ, что и на предыдущих уровнях, но ваш вклад - мощнейший буст для всего проекта. Вы - платиновый спонсор проекта, и ваше имя будет вечно сиять в титрах (и в моём сердце).
+ chat
Go up