Хэйн

Хэйн 

Просто перевожу то, что нравится

14subscribers

514posts

Showcase

6
goals2
2 of 100 paid subscribers
Для начала)
$0 of $4.2 raised
На 14 главу Профессор Арк

Провидение - Глава 9

Глава 9
※※※
 Утром в день операции причуда будит его в 05:00. Изуку стонет и натягивает подушку на голову.
 Но руки сами тянут его с кровати, и он наконец сдаётся.
 Собирает две сумки:
  • Первая: школьная форма и учебники.
  • Вторая: новокупленный чёрная сумка, тяжёлый молот, телефон для «дел» и старая раскладушка, купленная годы назад для фальшивой личности.
 Переодевается. Завязывает покрашенные в тёмно-красный волосы в небрежный пучок. Надевает чёрную тканевую маску. Вставляет красные линзы.
 Рука тянется к золотой маске, но причуда останавливает его.
 Выглядит странно, но не броско - особенно на фоне мутационных причуд окружающих.
 В 06:00 он прячет сумку с формой в кустах возле школы и направляется по указанному адресу.
 Локация: мрачный склад в промзоне.
 В 06:58 пробирается через чёрный ход. Внутри - сотни мелких злодеев.
 Большинство - с мутациями, в тёмной одежде. Идёт перепалка и показуха. Изуку прижимается к колонне, стараясь быть незаметным.
 Ждёт 20 минут, пока злодеи ворчат. Затем в центре возникает чернильная тьма. Толпа расступается, некоторые хватают оружие.
 Чернильная масса обретает форму человека в костюме. Рядом - сутулящийся мужчина, покрытый руками.
 — Ну что, вот и наши Неписи, — бросает рукастый человек, лениво оглядывая толпу.
 Чернильный ждёт, пока тот продолжит, но, видя молчание, выступает вперёд:
 — Я — Курогири, а это — Шигараки Томура. Вы наняты для атаки на учеников Юэй. Они направляются в тренировочный комплекс Зоны Ненастоящих Катастроф, где будут уязвимы.
 Среди злодеев пробегает ропот. Некоторые оживляются, сжимая оружие:
 — Ваша задача — расправиться с учениками и учителем 1-А класса. Не атакуйте друг друга и действуйте против героев любыми методами. Ясно?
 Тишина. Все глаза прикованы к фигуре из дыма:
 — Хватит киснуть! — Шигараки растягивает губы в трескающейся улыбке. — Сегодня мы совершим нечто великое. Мы убьём Всемогущего.
 По залу прокатывается волна возбуждения:
 — Атака начнётся через тридцать минут. Готовьтесь. — Оба растворяются в пустоте.
 Изуку прижимается к тени, пока злодеи шепчутся в предвкушении:
 Причуда тянет его к телефону для дел. Он открывает его - и палец сам скользит к приложению Twitter.
 Причуда направляет его пальцы, и он набирает пост:
 [Провидение2020] - 07:34
 @Ястреб.герой Сейчас будет атака на класс 1-А Юэй. Примерно в течение часа. Удачи!!
 Изуку отправляет сообщение.
 Стоп. Что? Значит, весь смысл был в том, чтобы добавить Ястреба в друзья? Видимо.
 Через пару минут приходят вопросы от случайных пользователей. От Ястреба - пока нет. Он ставит телефон на беззвучный.
 Тянет время, ничего не делая. Через 20 минут импульсивно достаёт раскладушку.
 Медленно набирает номер, будто пальцы ведёт невидимая нить. Звонит.
 После нескольких гудков слышится ответ:
 — Ястреб на связи, — слегка сонный голос. — Кто это?
 — О, это вы? Тогда проверьте свой твиттер. Кажется, это важно.
 — Что? Кто? Да как вы вообще получили этот номер, это же...
 Изуку кладёт трубку.
 Через мгновение в центре зала снова возникает дым:
 — Выдвигаемся через минуту, — голос Курогири звучит из самой туманной массы.
 Изуку пробивается вперёд с толпой, едва увернувшись от локтей.
 И вдруг земля уходит из-под ног. Он приземляется на незнакомую почву.
 Оглядывается. Они в гигантском купольном здании - видимо ЗНК. Он на площади, окружённый злодеями. Впереди - лестница, наверху которой стоит группа людей в яркой одежде. Все выглядят... невысокими.
 Оооо. Это ученики-герои. Изуку слишком далеко, чтобы разглядеть их детально.
 Из группы студентов вырывается фигура в чёрной повседневной одежде и жёлтых очках. Он прыгает вниз по лестнице, используя белое полотно - то самое, что секунду назад казалось просто шарфом.
 Среди злодеев проносится шёпот: Сотриголова. Видимо, этот герой известен в преступном мире.
 Начинается бой. Толпа бросается на Сотриголову.
 Изуку бежит в противоположную сторону.
 Пока он добирается до зарослей, герой уже успевает нейтрализовать с десяток злодеев.
 Изуку не останавливается.
 Пробегает мимо заброшенного городка, живописного пруда, попадает в ледяную пустошь. Всё вокруг - улицы городка, скованные неровным слоем льда.
 Он собирается бежать дальше, но замечает движение справа.
 Поворачивает голову и видит знакомые бело-красные волосы - Шото Тодороки.
 Ах. Значит, это та самая геройская академия, куда он поступил. Забавно, что Шото никогда не упоминал Юэй. Или упоминал, а Изуку забыл. Всё возможно.
 Шото поднимает руку в сторону Изуку, но замирает, глаза расширяются, и рука медленно опускается.
 Изуку машет ему - между ними метров двадцать.
 — О! Привет, Шото! Говорил же, что встретимся! — кричит он, затем вспоминает, что сейчас играет роль злодея. — Но мне пора бежать! Рад был видеть!
 И снова пускается в бегство.
 Причуда предупреждает его за долю секунды до того, как гигантская ледяная глыба взрывает пространство, где он только что стоял. Успевает нырнуть в здание, пробирается через него к чёрному ходу и вырывается на пустырь. Врывается в лес, едва переводя дыхание.
 Грудь горит от нагрузки - видимо, он не в форме.
 За спиной раздаётся треск. Оглядывается - весь дом скован льдом.
 Жуткая причуда.
 Меняет направление и наконец достигает стены ЗНК.
 В стене - незаметная дверь, замаскированная под фон.
 Достаёт из сумки молот, бьёт по ручке, пока дверь не поддаётся. Выскакивает в лабиринт служебных коридоров. По знаку «Выход» мчится к свежему воздуху.
 Выбравшись, минуту стоит согнувшись, руки на коленях. Тошнит. Давно он так не бегал.
 Причуда дёргает его за рукав:
 — Знаю, знаю, — хрипит он, доставая раскладушку. Снова набирает номер, цифра за цифрой.
 Гудок... Ответ.
 — Алло. Говорит директор Нэдзу. Кто вы? — Голос странный, высокий, но дикция безупречна.
 — Э-э... — Изуку теряется, затем соображает. — Директор Юэй?
 — Да. Ваше имя?
 — Ваши ученики... Ну, на экскурсии. На них напали злодеи. Думал, вам стоит знать.
 Короткая пауза:
 — Поторопитесь, пожалуйста? Их много. С учениками всего два учителя, да и те разделены.
 — Герои уже уведомлены. — ответ мгновенный. — Кто вы?
 — Я... — причуда не велит класть трубку. — Я... Провидение. Да.
 — Откуда у вас эта информация?
 Причуда наконец отпускает контроль. Изуку щёлкает раскладушкой, будто обжёгся.
 Ненавижу звонки.
 Вынимает заднюю панель телефона и извлекает батарею.
 Собирает части телефона в сумку. Оглядывается и уходит от здания.
 Пройдя квартал, слышит шум и оборачивается.
 В небе - золотая вспышка, несомненно Всемогущий, а следом - красный силуэт, вероятно, Ястреб.
 Изуку расслабляет плечи. Теперь всё будет в порядке.
 Идёт в школу.
 Переодевается в школьную форму в общественном туалете, прячет сумку с злодейским снаряжением в кустах, как велит причуда.
 Входит в школу, пока секретарь у входа громко копирует документы. Ловко избегает камер, даже не задумываясь.
 Опаздывает всего на два урока, но удачная реплика убеждает учителя, что он присутствовал с утра.
 Его отмечают как присутствующего, алиби становится безупречным.
 Фух. Стрессово.
 Но... это было весело.
Subscription levels4

Стандартное издание

$1.71 per month
 Полная базовая игра!
 Вам открыт весь основной сюжет и архив переводов. Самые свежие главы появятся здесь всего через неделю после выхода - как стабильный патч для вашего удовольствия.

Делюкс-издание

$3.5 per month
 Контент в день релиза!
 Это твой «Season Pass» на
самые актуальные главы. Получай новый контент мгновенно, пока остальные ждут выхода стандартного патча.
+ chat

Золотое издание

$6.9 per month
 Всё из Deluxe-издания, но с мощным бустом поддержки!
 Вы не просто получаете контент первым, а напрямую спонсируете сервер и запас кофе для переводчика. Ваш вклад - наш супер-апгрейд!
+ chat

Платиновое издание

$13.7 per month
 Легендарная поддержка!
 Вы получаете тот же ранний
доступ, что и на предыдущих уровнях, но ваш вклад - мощнейший буст для всего проекта. Вы - платиновый спонсор проекта, и ваше имя будет вечно сиять в титрах (и в моём сердце).
+ chat
Go up