Хэйн

Хэйн 

Просто перевожу то, что нравится

15subscribers

514posts

Showcase

6
goals2
2 of 100 paid subscribers
Для начала)
$0 of $4.1 raised
На 14 главу Профессор Арк

Призрачный Гонщик Изуку - Глава 7

Глава 7
※※※
Месяц до вступительных экзаменов в Юэй
 Изуку лежала на пляже Дагоба. Совершенно измотанная.
 Последнее испытание перед получением Всего за Одного заключалось в очистке пляжа Дагоба от гор мусора — без использования её Причуды.
 Всемогущий явно не продумал это до конца: Изуку оставалась на пляже до поздней ночи, а иногда и тайком возвращалась, чтобы продолжить работу.
 Дело в том, что Изуку была почти идеальной ученицей. Она не жаловалась, беспрекословно выполняла указания и фанатично посвящала себя тренировкам.
 Единственной проблемой была её чрезмерная преданность делу.
 Когда она не училась — тренировалась, и это приводило к неприятностям.
 Девушка часто падала без сил, вынужденная брать перерыв на пару дней для восстановления.
 Со временем это случалось всё реже, но проблема никуда не делась.
 — Ну. Это было быстро, — произнёс Всемогущий, оглядывая очищенный пляж. — Похоже, время пришло.
 Изука мгновенно поднялась с земли и вытянулась по стойке «смирно».
 Всемогущий усмехнулся.
 Он дотронулся до макушки, вырвал волос и протянул его Изуку.
 — Съешь это.
 Изука уставилась на волос в замешательстве.
 — Что?..
 Всемогущий смущённо почесал затылок.
 — Чтобы унаследовать мою силу, тебе нужно принять мою ДНК.
 Изуку ответила без эмоций:
 — Это… как-то не впечатляет. Я ожидала больше света и зрелищности.
 — Реальность часто разочаровывает, — парировал Всемогущий.
 Изуку вздохнула и взяла волос.
 Она пристально посмотрела на волос, медленно положила его в рот и проглотила.
 — Фу! Почему он кислый? — Изуку скривилась от отвращения.
 Всемогущий пожал плечами.
 Переборов отвращение от кислого привкуса, Изуку осмотрела себя.
 — Я не чувствую никаких изменений.
 — ДНК потребуется пара часов, чтобы усвоиться, — объяснил Всемогущий.
 — А. Ну, за это время я могу потренировать Причуду…
 — ОТДЫХ! — рявкнул Всемогущий, не желая слышать её глупостей.
 Изука вздохнула.
 — Ладно.
День перед вступительными экзаменами в Юэй
 Бакуго нужно было наверстать упущенное.
 После разговора с матерью он почувствовал облегчение.
 Он не вернулся к прежнему себе — вряд ли это вообще возможно. Но хотя бы теперь мог нормально функционировать.
 Сейчас он тренировал аэромобильность.
 Однако что-то было не так.
 Он медленно удалялся от своего дома.
 Сначала Бакуго решил, что ошибся с траекторией.
 Но когда он скрылся из виду, невидимая сила потащила его глубоко в лес и с силой швырнула на землю.
 Бакуго застонал и поднялся, чтобы увидеть Изуку с такой самодовольной ухмылкой, что она могла бы посоревноваться с ним в его лучшие времена.
 — Привет, Каччан, — проговорила она, нарочито растягивая прозвище приторно-сладким голосом.
 Сердце Бакуго ёкнуло — и от этого обращения, и от её тона.
 Что-то не так. Её Причуда никогда не была такой сильной!
 Он попытался встать, но сила Изуки тут же пригвоздила его к земле.
 — Знаешь, я, кажется, вела себя слишком мягко, — сказала Изука. — Если мы оба станем героями, нам придётся работать вместе. А в нынешнем состоянии это… вряд ли получится.
 Бакуго понял, к чему она клонит. И ему это не понравилось.
 — Нууууу… Я придумала, как разрядить обстановку, — солгала Изука. — Давай сразимся, Каччан.
 Бакуго попытался возразить, но Причуда Изуку сомкнула его губы.
 Изуку начала бой, подняв Бакуго в воздух и швырнув его сквозь несколько деревьев.
 Бакуго поднялся. Спина горела адской болью.
 — Стой!
 Изуку проигнорировала его, подхватила деревья, в которые он врезался, и метнула их в него.
 Бакуго активировал Причуду, резко сменив траекторию взрывом, и едва увернулся.
 Он попытался сбежать, но Изуку силой притянула его обратно.
 Бакуго усилил мощность взрывов, отчаянно пытаясь вырваться.
 Изуку усмехнулась и отпустила его — инерция швырнула Бакуго в ствол дерева на полной скорости.
 Когда пыль осела, Бакуго лежал на земле, голова кровоточила от удара.
 Он попытался подняться, но Изуку подняла упавшее дерево и обрушила его на него.
 — ГАААА! — взвыл Бакуго от боли.
 Используя причуду, Изука подлетела к нему. Её лицо искажала ярость.
 — Жалко. Бой окончен. Не могу покалечить тебя перед экзаменами в Юэй.
 Бакуго перестал сопротивляться, надеясь, что она говорит правду.
 Изуку это взбесило ещё сильнее.
 — Теперь не хочешь драться?! Где твой пацифизм был, когда мой брат был жив?!
 Она силой отбросила дерево в сторону и подняла Бакуго в воздух.
 — Что с тобой стряслось?! — закричала она.
 Бакуго почувствовал, как невидимые тиски сдавили его горло.
 — Столько лет я пыталась остановить тебя! А СЕЙЧАС! Когда я хочу, чтобы ты сражался! Ты отказываешься?! К чёрту! Ты словно создан, чтобы усложнять мне жизнь!
 В глазах Бакуго поплыли чёрные пятна. Выбора не оставалось.
 Он развернул ладонь в сторону Изуки.
 БУУУМ.
 Мощный взрыв вырвался из ладони Бакуго, освободив его от Причуды Изуку и отбросив обоих в разные стороны.
 Бакуго застонал от боли. С трудом встав на колени, он уставился на клубящееся облако дыма, куда улетела Изуку.
 Он поднялся, готовясь к новой атаке.
 Когда дым рассеялся, перед ним стояла не Изука.
 Перед ним был Изуку.
 Двенадцатилетний Изуку.
 Лицо мальчика покрывали синяки и ожоги — отметины, слишком знакомые Бакуго.
 — Д-деку? — дрожащим голосом спросил Бакуго.
 Мальчик поднял на него заплаканные глаза.
 — Каччан… Зачем?
 Бакуго шагнул вперёд, но маленький Изуку в ужасе отпрянул.
 — Стой! — закричал Бакуго. — Не уходи! Прости, я не…
 Его резко подняли в воздух и вбили в землю.
 Игнорируя боль, Бакуго вскочил, чтобы догнать Изуку.
 Но того уже не было.
 Словно он и не появлялся.
 — Что за хрень это была?! — прошипел Бакуго.
 Вместо Изуку перед ним стояла Изука — точно на том же месте.
 — Ты внезапно офигел! — крикнула она.
 Что с ним? Он принял меня за Изуку? Совсем рехнулся?
 В голове Изуки мелькнула догадка.
 Она силой подняла Бакуго, приблизив к себе.
 Заставила его поднять руку — ладонь нацелилась в её лицо.
 Эта сцена была до боли знакомой Бакуго.
 И внезапно всё изменилось.
 Вместо разъярённой Изуки перед ним стоял испуганный Изуку.
 — Каччан… Пожалуйста, остановись.
 Бакуго задышал чаще и попытался отползти, забыв, что всё ещё парит в воздухе.
 Внезапно что-то шлёпнуло его по лицу — и Изуку исчез.
 — Ты совсем ёбнулся, — произнесла Изука с выражением полного недоумения.
 Недоверие сменилось яростью — она швырнула Бакуго обратно в землю.
 На этот раз он не поднялся.
 — Ничтожество! Ты просто пустая оболочка. Тень прежнего себя! — закричала Изука. — Ты даже ударить меня не можешь, не слетая с катушек!
 Она ушла, выкрикивая проклятия.
 Бакуго дождался, пока её шаги не стихли, и медленно поднялся, прихрамывая, направляясь домой.
 Что за хрень это была?! Я спокойно использовал Причуду. Но когда рядом Изука…
 Дома его мать впала в истерику.
 — Что, чёрт возьми, случилось?! — потребовала она.
 Бакуго молчал несколько секунд, затем буркнул:
 — Тренировочный инцидент.
Следующий день
 Изука подошла к воротам Юэй в ярости.
 Чёртов монстр. С чего это у него теперь совесть проснулась?!
 Она не была слепой или глупой. Понимала: Бакуго не желал смерти её брата, несмотря на свои поступки и слова. И знала, что его травмировала эта потеря.
 Но она думала, он оправится.
 Думала, шок пройдёт — и он вновь станет тем же бессердечным чудовищем.
 Но нет. Оказалось, он не вернётся к прежнему себе, и это сводило Изуку с ума. Избивать его больше не приносило удовлетворения.
 Она так отвлеклась, что не заметила камень под ногами — и споткнулась.
 Перед падением Изука попыталась активировать Причуду, но почувствовала чьё-то прикосновение.
 Внезапно её резко подбросило вверх.
 — ААААААААА!
 Изука летела по воздуху, не понимая, что происходит.
 Она деактивировала Причуду — и камнем рухнула вниз.
 Приблизившись к земле, Изука снова активировала причуду, почувствовала чьё-то прикосновение — и снова взмыла вверх.
 Это повторялось несколько раз, пока сотрудники Юэй не вмешались и не привели её вместе с кареглазой девушкой на разговор к персоналу.
 Оказалось, что девушка — Очако Урарака — обладала причудой обнуления гравитации и пыталась помочь Изуке, одновременно активируя свои способности. Из-за резкой потери веса телекинез Изуки, обычно лишь удерживающий её, отправил её в полёт.
 Поскольку всё оказалось случайностью, персонал ограничился предупреждением.
 Как только они ушли, Очако повернулась к Изуке и поклонилась:
 — Прости-прости-прости! — её голос дрожал. — Это полностью моя вина!
 Изука покачала головой:
 — Не извиняйся. Ты хотела помочь. Это я должна благодарить.
 — Но я же не помогла… — робко проговорила Очако.
 — Главное — намерение, — улыбнулась Изука.
 Очако засияла:
 — Тогда… Ой, мне пора! Может, позже погуляем?
 Изука опешила.
 У неё никогда не было друзей. Большинство избегали её из-за тех, кого она отправляла в медпункт за насмешки над братом.
 Предложение «погулять» звучало… странно.
 — Д-да, конечно! — наконец выдавила она.
 Они обменялись номерами и разошлись.
 Что-то в ней напомнило мне о…
Флешбэк
 Десятилетний Изуку плакал, защитив другого ребёнка от хулиганов. Те, избив его, принялись за жертву, пока не появилась Изука и не разогнала их.
 — Изука! Прости! — всхлипывал он. — Я… я просто хотел помочь…
 Изука похлопала брата по спине:
 — Всё в порядке. Ты не виноват.
 Изуку замотал головой:
 — Но-но я же ничем не помог!
 Изука обняла его:
 — Главное — что хотел помочь.
 Изуку всхлипнул:
 — Правда?
 Изука улыбнулась:
 — Правда.
Настоящее время
 Изука смахнула слезу, горько улыбнувшись воспоминанию.
 Надеюсь, у нас с Очако получится подружиться.
Позже
 Изука встряхнулась, готовясь занять первое место.
 Она взглянула на врата — и краем глаза заметила Очако!
 Изука уже открыла рот, чтобы позвать её, как чья-то рука легла на плечо.
 Повернувшись, она увидела высокого парня с синими волосами, смотрящего на неё с осуждением.
 — Она явно сосредоточена. Ты пытаешься отвлечь её? Если да, то убирайся! В Юэй нет места таким недостойным! — заявил он.
 Остальные абитуриенты засмеялись, списав Изуку со счетов.
 У неё вскипела кровь.
 Она волной телекинеза ударила по асфальту, расколов его, а затем направила силу под собой, создав трещину.
 — Эй, ублюдки! Есть что сказать мне в лицо?! — выкрикнула она.
 Никто не пикнул, парализованный страхом.
 Изука повернулась к синему парню, взгляд её пылал:
 — А ты! Кто ты такой, чтобы судить о чужих намерениях?! Слезь с трона, засранец! Я хотела пожелать ей удачи!
 Прежде чем он успел ответить, врата распахнулись.
 — ЧЕГО ВЫ ЖДЁТЕ?! — прогремел голос Сущего Мика. — В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ НЕТ ОТСЧЁТА! ШЕВЕЛИТЕ ЖОПАМИ!
 Не теряя ни секунды, Изука взмыла вверх, направившись к фальшивому городу, чтобы выместить злость на роботах.
 Она нашла двух одноочковых и с силой столкнула их друг с другом.
 Причуда Изуки называлась Телекинез. Она могла двигать предметы силой мысли. Чем тяжелее объект, тем меньше их она могла поднять одновременно. Её способность работала только в пределах видимости, а чрезмерное использование вызывало мучительные мигрени. Если продолжать после этого — потеря сознания.
 Обычно её максимумом был вес автомобиля. Но после получения Один за Всех её причуда усилилась. Правда, с побочками: при первом использовании Изука отрубилась на трое суток.
 Со временем она научилась контролировать 5% силы — как когда-то училась управлять Телекинезом. Этого хватало, чтобы летать и крушить роботов быстрее всех.
 Вскоре счёт очков потерял смысл. Изука знала — победа её. Тогда она решила найти Очако.
 Увидев её, Очако помахала и продолжила громить роботов.
 Изука силой сталкивала роботов к ней, обездвиживая, но не уничтожая.
 Очако на секунду замешкалась, потом пожала плечами и принялась добивать их.
Комната учителей
 — Эм… Разве то не читерство? — спросила Полночь.
 — Конечно, нет! — слишком поспешно ответил Всемогущий. — Она просто помогает другой участнице. У неё и так достаточно очков. Это же признак истинного героя!
 — Но это нечестно по отношению к другим, — прокомментировал Сотриголова из угла. — Кареглазая набирает очки, которых не заслуживает. Поэтому мы и разделяем учеников из одной школы.
 Всемогущий нахмурился:
 — Девушка уже доказала, что способна уничтожать роботов самостоятельно. Изука лишь ускоряет процесс.
 Нэдзу, сидевший в глубине комнаты, отхлебнул чаю:
 — Думаю, пора выпустить Нулевого робота
Изука и Очако
 Уничтожив с помощью Изуки очередную партию роботов, Очако решила передохнуть.
 — Э-эй… — она посмотрела на Изуку, сжимая живот. — Не то чтобы я жалуюсь, но… зачем ты мне помогаешь? Разве не стоило набирать очки?
 Изука пожала плечами:
 — Мне хватит.
 Прежде чем Очако ответила, земля задрожала, заставив её потерять равновесие.
 Прямо рядом с дуэтом, бросающим вызов гравитации, из-под земли поднялся Нулевой робот.
 Его появление обрушило часть ближайшего здания. Обломки едва не накрыли Очако, но Изука силой оттащила её в последний момент, затем подняла в воздух.
 — Спасибо! — выдохнула Очако, ещё бледная от ужаса.
 Изука улыбнулась в ответ.
После экзамена
 Изука вышла из ворот Юэй, уверенная в своём результате.
 Она уже собиралась уходить, как вдруг услышала крик:
 — Эй! Изука!
 К ней подбежала запыхавшаяся Очако.
 — Эй! Мы же договорились погулять! — надулась Очако.
 Изука отступила:
 — Ой. Прости! Забыла. Я не привыкла, чтобы меня куда-то звали.
 Очако решительно улыбнулась:
 — Ну, я не могу не погулять с новой подругой!
 Изука округлила глаза:
 — Мы… подруги?!
 Очако удивлённо подняла бровь:
 — Ну да! Я бы вообще не прошла экзамен без тебя.
 Изука покраснела. Никто, кроме брата, не хвалил её так щедро.
 — Не говори так! Ты сама справилась с кучей роботов.
 Очако покачала головой:
 — Да, но благодаря тебе я уничтожила ещё больше!
 — Но…
 — Никаких «но»! — перебила Очако. — Идём гулять или нет?!
 Изука замешкалась, затем улыбнулась:
 — Пошли.
Позже
 Они сидели в кафе с моти, болтая.
 — Почему ты помогала мне на экзамене? — спросила Очако.
 Изука смущённо почесала затылок:
 — У меня и так хватало очков, а ты была так добра… Вот и подумала — почему бы нет?
 — Вау! — Очако засияла. — Ты, наверное, суперсильная!
 Изука самодовольно подмигнула:
 — Ага.
 Внезапно улыбка Очако потухла:
 — Слушай… Зачем ты тогда так… с тем синеволосым?
 Изука вздохнула:
 — Скажем так, я ненавижу хулиганов.
 Ведь один из них убил моего брата.
Тем временем. Изуку
 Изуку оглядел залитый кровью склад.
 Он только что расправился с бандой мелких убийц, проверяя, не осталось ли выживших.
 Не найдя никого, он сел на мотоцикл.
 — Ну что ж, тебя сложно поймать, Заратос, — раздался голос позади.
 Изуку резко повернул череп — перед ним стоял герой №3.
 — Давно не виделись.
Subscription levels4

Стандартное издание

$1.7 per month
 Полная базовая игра!
 Вам открыт весь основной сюжет и архив переводов. Самые свежие главы появятся здесь всего через неделю после выхода - как стабильный патч для вашего удовольствия.

Делюкс-издание

$3.4 per month
 Контент в день релиза!
 Это твой «Season Pass» на
самые актуальные главы. Получай новый контент мгновенно, пока остальные ждут выхода стандартного патча.
+ chat

Золотое издание

$6.8 per month
 Всё из Deluxe-издания, но с мощным бустом поддержки!
 Вы не просто получаете контент первым, а напрямую спонсируете сервер и запас кофе для переводчика. Ваш вклад - наш супер-апгрейд!
+ chat

Платиновое издание

$13.6 per month
 Легендарная поддержка!
 Вы получаете тот же ранний
доступ, что и на предыдущих уровнях, но ваш вклад - мощнейший буст для всего проекта. Вы - платиновый спонсор проекта, и ваше имя будет вечно сиять в титрах (и в моём сердце).
+ chat
Go up