creator cover Гуси бизнеса
Гуси бизнеса

Гуси бизнеса 

Точные переводы, сделаны фанатом для фанатов

0subscribers

8posts

About

Всем доброго времени суток, меня зовут Хлод Илья (Anima Gloria Drimster) и вы забрели в на огонёк к переводчику единоличнику, создателю "Гусей бизнеса". Я японист со стажем и тут буду делиться личными проектами переводов анимэ и ранобэ, также здесь вы сможете поддержать меня, если понравилось.
Все переводы исключительно ручной выделки, проходят много стадий проверок и неоднократно перечитываются, чтобы самому хотелось гордиться проделанной работой.
В моих переводах вы не найдёте ни грамма халтуры, нейросетей и кривых не литературных фраз, а найдёте глубокое уважение к первоисточнику, к автору и к читателю, то есть вам.
Сейчас в свободное время тружусь над точными переводами ранобэ и перезапуска анимэ "Волчицы и пряностей", анимэ "Солилоквий аптекаря", "Серийные эксперименты Лэйн" и манги "xxxHoLic".
Я надеюсь, что вам придутся по вкусу плоды моих трудов и вы меня поддержите подпиской.
FeedMedia
May 20 05:59
Точный перевод первого тома ранобэ "Волчица и пряности", яп-ру версия для изучающих японский
Level required:
Почётный смотритель
狼と香辛料
волчица_и_пряности
волчицаипряности
spice_and_wolf
spiceandwolf
переводы_с_японского
ранобэ
гуси_бизнеса
гусибизнеса
Subscription levels2

Просто хороший человек

$0.74 per month
Переводы - очёнь тяжёлый труд и нередко съедают вообще всё свободное. Как не странно, 50 не способны подарить силы, но зато это материальное доказательство поддержки и одобрения. А уже это одно способно поднять настроение и заставить искать силы внутри себя, чтобы продолжать радовать других!

Почётный смотритель

$7.4 per month
Выбирая эту подписку вы не только заслужите мою безмерную благодарность, как переводчика, чьи труды оценили (можете поверить, для меня это очень важно), но и получите доступ к закрытым постам по мере их появления (например, с яп-ру версиями ранобэ).
Go up