Гуси бизнеса

Гуси бизнеса 

Точные переводы, сделаны фанатом для фанатов

0subscribers

9posts

Точный перевод первого тома ранобэ "Волчица и пряности"

___________________________________________
https://disk.yandex.ru/d/B6-IWVNcpF8keg
___________________________________________
Полный, точный перевод первого тома "Волчицы и пряностей" с сохранением всех тонкостей японского языка, настроения, посылов, правильной трактовки экономики и художественного стиля писателя. Перевод ручной выделки и не основан на трудах других людей.
Книгу не прикрепляю к посту, вместо этого загрузил на облако (ссылка под скриншотами). Я часто просматриваю результаты своих трудов и если нахожу опечатку или более подходящий синоним - вношу изменения. Каждый раз заново прикреплять к посту изменённые файлы неудобно. Поэтому вы можете сохранить ссылку себе и будьте спокойны, ваша копия книги всегда останется в актуальном состоянии.
По ссылке всех ждёт бонус: перевод ранобэ не только в pdf, но и в epub, формате электронных книг.
Subscription levels2

Просто хороший человек

$0.63 per month
Переводы - очёнь тяжёлый труд и нередко съедают вообще всё свободное. Как не странно, 50 не способны подарить силы, но зато это материальное доказательство поддержки и одобрения. А уже это одно способно поднять настроение и заставить искать силы внутри себя, чтобы продолжать радовать других!

Почётный смотритель

$6.3 per month
Выбирая эту подписку вы не только заслужите мою безмерную благодарность, как переводчика, чьи труды оценили (можете поверить, для меня это очень важно), но и получите доступ к закрытым постам по мере их появления (например, с яп-ру версиями ранобэ).
Go up