Конечно, глупо было надеяться, что художник, готовый вписаться в проект, свалится с неба. Поэтому продолжаем потихоньку делать всё своими силами.

Но у меня вопрос к тем, кто уже начал играть. Вы действительно не встретили никаких ошибок? С момента первого релиза о проблемах отписалось очень мало людей, хотя и этому я был очень рад и всё оперативно правил.

Я очень прошу сообщать даже о малейших оплошностях, вроде пропущенного пробела или какой-нибудь опечатки.
Как раз для этого я создал группу, так что не стесняйтесь писать туда свои вопросы и жалобы.

По поводу брасебрейсерского опроса.

Я вижу что вы активно участвуете, но обращаясь к проигнорировавшим, попрошу всё таки присоединиться!

Steam

Switch

- Множество мелких правок и исправлений. Часть которых уже давно были готовы но утерялись. Извиняюсь...

- Посадка текста также была изменена в угоду лучшему восприятию. Много где уже сделаны более приятные переносы и тд.

- Добавлены парочка новых текстур. Более сложные вряд ли сможем сделать сами, но основные уже готовы. Играть стало в разы приятнее по сравнению с первым релизом. 

- Опциональный брейсер-мод(Steam). Пока окончательно не решён вопрос, будет так.
Ставить поверх основного русификатора! 

Пока что беру паузу в личном копании и буду ждать именно вашего фидбека! 
Если всё еще будут ошибки, соберу их и исправлю. Возможно до полноценного 1.04 будут хотфиксы здесь, на Бусти.
Очень много времени занимает релизинг и сборка всех вариантов русификатора для всех площадок.

Да-да, порт русификатора для PS Vita также возможен и именно сейчас хотелось бы вам о нём рассказать! 
FC Evolution это первый ремейк  игры и лучший портативный вариант оригинала. Который доступен на самой PS Vita, а так же на эмуляторах включая телефоны!

В нём значительно переработана графика и добавлена озвучка реплик (Если что, даже больше чем в 1st версии! Правда только на японском...).

На данный момент порт еще сырой и имеет множество технических проблем. 
Но весь сюжет уже перенесён. Осталось разобраться с проблемами и перевести оставшийся, новый для Evolution, текст.

Ближайшее время планирую вернуться к работе над вита-портом. Но и про 1st само собой никто не собирается забывать, просто вхожу в режим ожидания и сбора информации.

На самом деле изначальные планы были грандиозные. 
Перевести все версии игры на русский язык! Но по пути столкнулся с множеством трудностей к которым я явно был не готов.
P.S. PSP версия вряд ли будет, к сожалению, нет столько времени на реализацию. 

Для начала продублирую свой ответ с ZoG'а по этому поводу.

- Каковы перспективы по скорости портирования перевода второй части, когда она выйдет?

- Не могу сказать точно, но критериев несколько.
1. Исходники.
Если реставрация XSeed выйдет быстро, это решит множество технических вопросов. Без неё будет подольше.
2. Количество нового текста.
В 1st на самом деле нового текста было немало. А во второй части его будет в разы больше, да и исходного тоже. Так что работы не на неделю, две уж точно. Еще бы переводчиков найти, было бы славно (Да и художника наконец...).
3. Загруженность в РЛ, да и поддержка аудитории также сыграет немалую роль вообще на взятие проекта в работу.
Последние пару месяцев находился без РЛ работы, поэтому и времени было достаточно. Ну и само собой, мне помогали.

Поэтому ни сроков, ни гарантий пока что дать не могу. 

А теперь немного дополню.
Нам правда хотелось бы взять и вторую часть в работу.
Да, именно нам. Ведь конкретно с трейлсом мне помогает жена. И помогает во всём, от редактуры и всего остального не технического (У неё очень смежная РЛ специальность в плане работы с текстами и переводами), до прохождения и тестов игры на Switch'е. Так что на этом пути я не совсем один!

Но пока что правда ничего обещать не можем. Многое может случиться, ведь игра ещё даже не вышла и не до конца понятно, какие светят трудности. Хотя я уверен, что если всё-таки начнём, это не займёт уж слишком много времени!

В плане финансовой поддержки, скорее всего, как минимум открою сбор на покупку игры, когда предзаказ станет доступен, ведь нынешняя ситуация не позволяет особо тратиться ни на что.

А также хотелось бы сказать огромное спасибо тем, кто уже поддержал наши начинания!

И если дальше будет видна отдача, проект не угаснет и дальше будет вас радовать. Например если удастся адекватно сделать FC Evolution, за неё последуют и другие части игры.