О больном человеке. Хорар 17 век.
Продолжаем разбирать хорарные вопросы от британского астролога 17 века Джеффри Нива.
По результата голосования в закрытом телеграм канале для платных подписчиков больше всего голосов набрали два вопроса: о болезни и о замужестве. Ниже хорар о болезни, который я решил опубликовать в открытом доступе.
Предыстория вопроса. Астролог Джеффри Нив принимал клиентов где-то у себя. В этом вопросе судя по всему кверент был тяжело болен и соответственно отправил вероятно какого-то своего посланника к астрологу для рассмотрения хорарного вопроса. Астролог похоже зафиксировал уже момент прибытия посланника либо карта вопроса была построена непосредственно после прибытия посланника к астрологу. Интересно, что в таких хорарах в качестве кверента или больного человека астролог берёт Асцендент и Луну. Судя по обратной связи суждение астролога оказалось истинным.
Вот так выглядит рукопись по этому вопросу
Ниже реконструкция карты вопроса в современных эфемеридах в системе домов Региомонтана
Самое сложное здесь - это разобраться в почерке и составить редактуру на английском. Выглядит она у меня так.
Mary Allen of St. Georges in Southwark came 1 of January inter. 1 et. 2 p.m. 1637
About one that was very sick
Die Luna, Hora Luna
Ascendant Gemini, the Mercury and Luna were significators of the sick party as Haly (1) says. The sixth house being Libra and Scorpio, and Jupiter and Mars placed together in Scorpio were significators of the disease or sickness as (2) Guido expresses. And by reason Venus lady of the sixth house was seated in a sign of the watery triplicity; and Jupiter and Mars situated in a sign of the same trigon, naturally cold and moist, phlegmatic and for the Mercury the lord of the Ascendant was in a cold and dry sign being of a melancholy disposition. And because Luna was seated in a sign of the fiery triplicity, contrary to her nature, and likewise Mars in a cold and moist sign; for these causes it signifies that her disease was cold and moist, of a phlegmatic nature and very dangerous.
Now for as much as Mercury, lord of the house of life, the significator of the sick party was placed in the house of death, where Caput Draconis and also in combustion and not far from Saturn, lord of the eight house and under his beames: and for the Luna was entering into a cadent house.
For these reasons that expressed on to the Messenger that was of opinion the sick party was not likely to recover of the sickness for that conceived the disease was mortal.
Which in a short time following proved true; for about the conjunction of Saturn and Mercury the sick party deceased out of this mortal life as it was credibly informed by her neighbours.
(1) Haly lib. par.2 fo.54
(2) Guido lib. par.2 fo.256
Теперь можно и перевести отредактированный текст
Мэри Аллен из [собора?] святого Георга Саутуарка пришла 1 января 1637[1] года примерно в период с 1 до 2 часов дня.
О больном человеке
День и час Луны
Асцендент в Близнецах, Меркурий и Луна оказались сигнификаторами больного как говорит Али [Абенрагель]. Шестой дом находился в Весах и Скорпионе, а Юпитер и Марс, расположенные вместе в Скорпионе, оказались сигнификаторами болезни или хвори по высказыванию Гвидо [Бонатти]. И по причине того, что Венера, владычица шестого дома восседала в знаке водного триплицитета, и Юпитер и Марс были расположены в знаке этого же тригона, по своей природе холодного и влажного, флегматичного, а Меркурий, владыка Асцендента, находился в холодном и сухом знаке, имеющем меланхолический характер. И поскольку Луна восседала в знаке огненного триплицитета, противоположного её природе, а также Марс находился в холодном и влажном знаке - по этим причинам это сигнифицирует, что её болезнь оказалась холодной и влажной, флегматичной природы и довольно опасной.
Поскольку Меркурий, владыка дома жизни, сигнификатор больного оказался в доме смерти с Головой Дракона, а также в сожжении и недалеко от Сатурна, владыки восьмого дома, под его лучами, а Луна входила в кадентный дом. По этим причинам посланнику было высказано мнение, что больной вряд ли выздоровеет, поскольку под этим подразумевается, что болезнь была смертельной.
Что вскоре и подтвердилось. Примерно на соединении Меркурия с Сатурном больная ушла из земной жизни, о чём достоверно сообщили её соседи.
[1] здесь у астролога описка, карта его вопроса построена на 1 января 1638 года.
Если проанализировать логику астролога, здесь как раз проблем она не вызывает. Астролог отдаёт приоритет знакам, в которых расположены основные сигнификаторы, и в частности смотрит насколько знаки соответствуют природе планеты или наоборот, а также положение основных сигнификаторов кверента.
В частности сигнификаторами болезни будут Венера (управитель 6-ого), Марс и Юпитер в 6-ом. Все три планеты находятся в водных знаках, т.е. обладают флегматичным качеством (холод и влага). Далее сигнификаторы кверента, Меркурий и Луна. Меркурий находится в холодном и сухом знаке, а также в 8-ом доме, сожжён и под влиянием Сатурна, управителя 8-ого дома, плюс усилен Северным узлом. Это скорее неблагоприятные указания для кверента по мнению астролога. Луна находится в огненном знаке, противоположном её природе (тепло и сухость Стрельца противоположны холоду и влаге Луны), плюс уходит в кадентный 6-ой дом. Это тоже неблагоприятные указания. В итоге астролог делает вывод, что болезнь является опасной и кверент её не переживёт.
Другие хорары от этого астролога:
