Вриддха-явана-джатака (4 век). Глава 1. Разделение на зодиакальные знаки
Введение
Минараджа (4 век нашей эры) является автором большого астрологического трактата “Вриддха-явана-джатака”, который основан на ранних эллинистических концепциях гороскопической астрологии, дошедших в Индию, и во многом пересекается с известным трудом Яванаджатака. Дословно труд переводится как «Старая греческая натальная астрология», но скорей всего это не было оригинальным названием труда.
Ниже перевод основан на переводе с санскрита на английский от Саурабха Шармы. Также есть ещё академический перевод, основанный на редактуре Д.Пингри первых двух глав этого труда.
Вриддха-явана-джатака
Глава 1. Разделение на зодиакальные знаки
(1) Видхата в делах сотворения мира, Шива в его разрушении, Ачьюта в его поддержании, подношении ему, вездесущему, вечному, сияющему богу Солнца, содержащему три[1] веды.
(2) Этот астрологический труд состоял из 100 000 стихов, произнесённых старшим мудрецом для Майи, (затем) составленный Минараджей, благодаря его интеллекту, в виде 8000 (стихов[2]).
(3) Подобно тому как светильник делает объект видимым в густой темноте, эта шастра раскрывает действие прошлой кармы, написанной творцом на лбу (человека).