Genco

Genco 

Переводим субтитры к хорошему кино

37subscribers

38posts

Showcase and bundles

1
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.

Phantosmia / Фантосмия

Конец 1970-х. Старший сержант в отставке Иларион Сабала страдает от ПТСР после военной службы, что проявляется в виде обонятельных галлюцинаций. Доктор предлагает ему метод «погружения» – вернуться к деятельности, связанной с военной службой, и вести дневник воспоминаний, что, в свою очередь, должно помочь обнаружить корень проблемы и травмирующий внутренний конфликт. Иларион устраивается охранником в исправительную колонию и замечает, что порядки там далеки от совершенства, а уж про соблюдение законности и говорить нечего.
«Фантосмия» – довольно завораживающее и созерцательно-атмосферное сказание о том, как человек осознаёт ценность чужих жизней и мирного неба над головой через сигналы, которые начинает посылать ему собственное тело, поскольку иначе достучаться до разума у него просто не получается. Отточенный чёрно-белый кадр, глубокое аутентичное погружение в среду и авторскую вселенную – всё это для Лава Диаса элементы не столько психологического анализа одной отдельно взятой жертвы посттравматического расстройства, сколько способ заставить зрителя прожить за четыре часа полный спектр ощущений – от чистого дзена до отвращения, злости и жалости.
srt
Phantosmia (2024) WEBScr.srt182.77 Kb
Фильм и субтитры на Я.Диске
Subscription levels3

Пит Клеменца

$2.56 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам
• Приглашение в закрытую группу с онлайн-просмотром новинок, классики и культового кино с субтитрами
+ chat

Дженко Аббандандо

$3.9 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам
• Приглашение в закрытую группу с онлайн-просмотром новинок, классики и культового кино с субтитрами (+ возможность запрашивать что угодно с субтитрами)
• Скидка 5% на заказ перевода
+ chat

Вито Корлеоне

$5.2 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам
• Приглашение в закрытую группу с онлайн-просмотром новинок, классики и культового кино с субтитрами (+ возможность запрашивать что угодно с субтитрами)
• Скидка 10% на заказ перевода
+ chat
Go up