EN
creator cover ГЕКС

ГЕКС

переводит игры Paradox Interactive
ГЕКС
1 505
subscribers

About the creator

ВНИМАНИЕ:
                        Ссылка на обычную ЗБТ 9.0: ЗДЕСЬ
                        Ссылка на полную ИИ ЗБТ 9.0: ЗДЕСЬ
                        Ссылка на обычную ЗБТ 8.0: ЗДЕСЬ
                        Ссылка на полную ИИ ЗБТ 8.0: ЗДЕСЬ

Приветствуем!
Если Вы это читаете, то либо Вы тут оказались благодаря генератору случайных ссылок, либо Вы уже знаете, кто мы и чем мы занимаемся. Но для профилактики всё же поясним: мы — ГЕКС, группа переводчиков-добровольцев (не рабов, подчёркиваем, все переводчики добровольно отдали свои паспорта и заковали себя в подвале), переводим игры Paradox Development Studio, такие как Europa Universalis IV, Crusader Kings II, а также исправляем ошибки в официальных переводах Stellaris, Hearts of Iron IV и др. Благодаря этому сотни тысяч человек могут насладиться Europa Universalis IV на языке Лермонтова и Толстого, а они даже не знают наших имён.
Итак, почему вам стоит поддержать нас? Во-первых, ну пожалуйста. Во-вторых, Вы сможете поддержать нас морально (и, разумеется, финансово), что очень важно для темпов работы. И наконец, Вы сможете поучаствовать в ЗБТ (закрытом бета-тестировании) перевода раньше всех остальных и высказать свои предпочтения (например, задания каких стран стоит переводить в первую очередь). Как говорится, любой каприз за Ваш дукат. Поэтому любая поддержка долларом, евро, йеной, добрым словом, ускоряет выход обновления локализации на (сумма дукатирования / 1000)%. Также размер дукатирования обратно пропорционален шансу события «Инцидент на охоте» и «Наблюдение метеора», научно доказано нашим учёным из анклава.

Релиз ЗБТ 9.0 Русификатора EU4 - DLC Winds of Change и Патч 1.37

ЗБТ 9.0 Русификатора EU4 - уже в мастерской Steam.
Патч 1.37 и DLC Winds of Change полностью готов в ИИ версии ЗБТ.
Обычная ЗБТ - готовность 30%, в течение недели дойдет до 50%.
Ссылку автоматически получат активные подписчики на Бусти и те, кто дукатил на ЗБТ 9.0 через личку ВК и электропочту. 
Что нового:
1) 7000+ новых строк. 3000+ измененных (из предыдущих патчей). Контента очень много. Скриншоты и перечень стран в ночном посте.
Если не уверены что контента очень много - перечитайте дневники у pdxint.
2) Учитывая грустный опыт прошлого патча, прежде чем делать глобальные правки, мы дождёмся первого хотфикса. Напомню - в версии 1.36.0 тупо не работали новые механики. Больше недели, до выхода 1.36.1, люди тыкали в пустоту и не видели сотни миссий. Надеюсь в этот раз разработчики все сделали правильно с первого раза.
Просьба. Очень большое спасибо-пожалуйста, именно сегодня с терпением ожидать ответы на Ваши вопросы во всех личках.
Если вы увидите, что ваше сообщение прочтено, но не получили ответ в течение часа - повторите, пожалуйста Ваш вопрос - Вам обязательно ответят.
Show more
Обычная ЗБТ 9.0 - Патч 1.37 и DLC Winds of Change
Первая адаптация патча 1.37. Переведено около 30% патча.
Все строки из нового патча 1.37.0 и DLC Winds of Change переведены в ИИ ЗБТ.
Level required:
Сын брата жены консула
ИИ ЗБТ 9.0 - Патч 1.37 и DLC Winds of Change
Переведены все строки из нового патча 1.37.0 и DLC Winds of Change.
Level required:
Капиталист

Пре-релиз ЗБТ 9.0 - Патч EU4 1.37.0 и DLC Winds of Change

Доброе утро, Сахалин. Қайырлы таң Астана. Остальным доброй ночи или доброго утра. Патч 1.37.0 на подходе и с ним DLC Winds of Change. Все подробности уже завтра... ааа нет - уже сегодня ближе к обеду. Устал отвечать на вопросы во все лички и отвлекаться от работы и старта релиза ЗБТ 9.0 - посему пуляю краткий пре-релиз:
Show more
avatar
Купил по вашей партнёрской ссылке в знак поддержки так сказать.
При какой подписке можно будет получить фулл перевод?
avatar
Сергей Дворников, ну он не фулл в старом понимании. Перевод всего патча от Капиталиста и выше. Это теперь называется ИИ перевод.

Winds of Change - ЗБТ Premium Elite EDITION ultra Mega Plus

В своей работе всегда нужно стремиться искать новые ути-пути и брать на вооружение опыт более успешных и опытных товарищей.
Именно поэтому мы решили взять пример с гиганта игровой индустрии - Тода матьего ГОВАРДА.Уникальная возможность получить доступ к ЗБТ 9.0 на ДВА матьего Дня раньше, КАРЛ, задукатив на ЗБТ Premium Elite EDITION ultra Mega Plus всего лишь от 30000 дукат.
Поспешите, DLC выходит 8 числа, а перевод будет у Вас уже 6 числа, в отличие от дочитавших до сих пор и чуток ниже.
Show more
ИИ ЗБТ 8.0 - ОБНОВЛЕНИЕ 16.11.2023 (все строки переведены, ну или должны бы...)
В ИИ ЗБТ 8.0 - Переведены все строки из нового патча 1.36.1 и DLC Царь Царей. Обновление от 16.11.2023.
Level required:
Капиталист

Русификатор EU4 1.36/05 INTERFACE and VARS TEST от 09.11.2023

Привет, маляры!
Несколько обновлений ЗБТ уже вышли, поэтому подведём промежуточные итоги перед окончанием Адаптации и началом Перевода. Обращаю внимание всех участников ЗБТ через АРХИВ – заберите обновление в этом посте . В Steam, как всегда автоматически.
Ченжлог/отчёт к версии Русификатора EU4 1.36/05 INTERFACE and VARS TEST от 09.11.2023:
1) Похоронена удобная и быстрая работа через папку replace. Движок игры не справляется с количеством строк локализации. К сожалению, чтобы это выяснить пришлось перебрать полностью все файлы локализации методом дихотомии, на что ушло 15 часов. Спросили Параходов – в чем дело, ребята, они сказали, что забыли нам сказать… Правда немцам они сделали отдельную папку локализации, чтобы у них не было отдельной проблемы, ну а нам теперь придется мажорную ветку собирать каждый раз ручками. Ручками собирать зае… т.е. … . В общем написали программу за три часа, которая ускоряет процесс многократно (спасибо Spectrum) и работаем дальше. Но это очень плохой знак и масса лишних телодвижений по смене нашей внутренней логистики и взаимодействий между переводчиками.
Show more
Show more comments
avatar
Когда уже персию в збт зальете?(
avatar
Обновите ссылку)
ЗБТ 8.0 - 16.11.2023 ОБНОВЛЕНИЕ 1.36.1 DLC King of Kings
Ссылка на Русификатор EU4 (патч 1.36.*) из обычного ЗБТ 8.0 будет публиковаться в этом посте. Версия от 16.11.23 (Византия уже переведена)
Level required:
Сын брата жены консула

Анонс перевода EU4 патча 1.36 Byzantium и DLC King of Kings.

Добрый вечер, солнышки.
Да, знаю, что соскучились, но сегодня без прелюдий.
Завтра (или уже сегодня), 6.11.2023 - начинается ЗБТ 8.0 русификатора Europa Universalis IV патч 1.36 Byzantium и DLC King of Kings.
Перевод: около 5000 новых строк и около 2000 изменений в старых строках, 1000+ изменений в файлах интерфейса.
Интерфейс должен добить до двух часов ночи. Изменения в строках в первой версии Адаптации ЗБТ, скорее всего, будут неполными, но это не критично.
Первый ИИ перевод надеюсь, появится к среде и он будет ужасно потраченным. Вот такой план. Как всегда, обещаем ничего не обещать.
Ответ на вопрос, где приобрести легально DLC для Steam (почему-то
многие спрашивают). Ссылки на предзаказ DLC King of Kings от наших партнёров:
Gameray: 509 руб.
Также вы можете купить по этим ссылкам массу других игр, которые нельзя купить
в Steam по причине невозможности пополнить кошелек или даже не продающиеся в РФ
(но ключи можно активировать). Ну и скидки на предыдущие DLC
avatar
во скока збт.

Важное обновление ЗБТ 7.0 перед релизом ОБТ и стартом ЗБТ 8.0 Русификатора EU4!

Доброй ночи, котики.
Исправлена проблема, при которой движком игры в случайном порядке не обрабатывались строки или даже целые файлы локализации.
У некоторых игроков часть была на русском, часть на английском.
Причём не у всех, а у рандомных пользователей.
Show more
avatar
Спасибо за вашу работу!ClappingHands Вы ультраняшкиSun

Subscription levels

Сын брата жены консула

$ 1,19 per month
100 — именно столько лет, по мнению людей, далёких от игр Paradox, длилась Столетняя война. Вам удалось украсть небольшую сумму у консула и Вы решили вложить её в наше дело. Спасибо! За это Вы сможете поучаствовать в нашем ЗБТ. Главное не забудьте сообщить о найденных ошибках до того, как об этом узнает консул. Вы получите нашу благодарность.

Конюх герцога

$ 2,38 per month
На охоте Вы увидели, как с сыном короля произошёл несчастный случай по вине герцога, и он почти щедро оплатил Ваше молчание. Всяко лучше плётки и кандалов. Вы получите нашу благодарность х2 и награды за предыдущие уровни.

Император СРИ

$ 6 per month
500 рублей — примерно столько же вам пришлось заплатить каждому курфюрсту за его голос. Звучит престижно, но на самом деле правите Вы раздробленным союзом государств с междоусобицами и гражданскими войнами. Не забудьте выбрать новую имперскую реформу. Вы получите нашу благодарность х5 и награды за все предыдущие уровни.

Капиталист

$ 11,9 per month
1000 рублей — инвестиция в стеклозавод. Поскольку именно в XIX веке в ряде стран подданные и граждане добились избирательного права (хотя и с ограничениями), мы не исключение. Каждый дон, сделавший «инвестицию в стеклозавод», получит право направлять нашу работу. Вы также получите нашу благодарность х10 и награды за все предыдущие уровни.

Секретный агент

$ 23,8 per month
Можете легко украсть чертежи и взломать сейф? А как насчёт поддержать и покормить нас? Вы получите нашу благодарность х20 и награды за все предыдущие уровни.

Владелец приватного корабля

$ 593 per month
Поздравляю, Вы купили свой приватный корабль! Не колониальный, а переводческ. Вы не только поддержите наши штаны и поможете нам, но и один из наших переводчиков готов отказаться от своей личной жизни (ха-ха) и работы в пользу переводов. Сон, питание и всё остальное за Ваш счёт. Вы также получите нашу благодарность х500 и награды за все предыдущие уровни.
Go up