ГЕКС

ЗБТ 9.0 Русификатора EU4 - уже в мастерской Steam.

Патч 1.37 и DLC Winds of Change полностью готов в ИИ версии ЗБТ.

Обычная ЗБТ - готовность 30%, в течение недели дойдет до 50%.

Ссылку автоматически получат активные подписчики на Бусти и те, кто дукатил на ЗБТ 9.0 через личку ВК и электропочту. 

Что нового:

1) 7000+ новых строк. 3000+ измененных (из предыдущих патчей). Контента очень много. Скриншоты и перечень стран в ночном посте.

Если не уверены что контента очень много - перечитайте дневники у pdxint.

2) Учитывая грустный опыт прошлого патча, прежде чем делать глобальные правки, мы дождёмся первого хотфикса. Напомню - в версии 1.36.0 тупо не работали новые механики. Больше недели, до выхода 1.36.1, люди тыкали в пустоту и не видели сотни миссий. Надеюсь в этот раз разработчики все сделали правильно с первого раза.

Просьба. Очень большое спасибо-пожалуйста, именно сегодня с терпением ожидать ответы на Ваши вопросы во всех личках.

Если вы увидите, что ваше сообщение прочтено, но не получили ответ в течение часа - повторите, пожалуйста Ваш вопрос - Вам обязательно ответят.

Доброе утро, Сахалин. Қайырлы таң Астана. Остальным доброй ночи или доброго утра. Патч 1.37.0 на подходе и с ним DLC Winds of Change. Все подробности уже завтра... ааа нет - уже сегодня ближе к обеду. Устал отвечать на вопросы во все лички и отвлекаться от работы и старта релиза ЗБТ 9.0 - посему пуляю краткий пре-релиз:

В своей работе всегда нужно стремиться искать новые ути-пути и брать на вооружение опыт более успешных и опытных товарищей.

Именно поэтому мы решили взять пример с гиганта игровой индустрии - Тода матьего ГОВАРДА.Уникальная возможность получить доступ к ЗБТ 9.0 на ДВА матьего Дня раньше, КАРЛ, задукатив на ЗБТ Premium Elite EDITION ultra Mega Plus всего лишь от 30000 дукат.

Поспешите, DLC выходит 8 числа, а перевод будет у Вас уже 6 числа, в отличие от дочитавших до сих пор и чуток ниже.

Привет, маляры!
Несколько обновлений ЗБТ уже вышли, поэтому подведём промежуточные итоги перед окончанием Адаптации и началом Перевода. Обращаю внимание всех участников ЗБТ через АРХИВ – заберите обновление в этом посте . В Steam, как всегда автоматически.

1) Похоронена удобная и быстрая работа через папку replace. Движок игры не справляется с количеством строк локализации. К сожалению, чтобы это выяснить пришлось перебрать полностью все файлы локализации методом дихотомии, на что ушло 15 часов. Спросили Параходов – в чем дело, ребята, они сказали, что забыли нам сказать… Правда немцам они сделали отдельную папку локализации, чтобы у них не было отдельной проблемы, ну а нам теперь придется мажорную ветку собирать каждый раз ручками. Ручками собирать зае… т.е. … . В общем написали программу за три часа, которая ускоряет процесс многократно (спасибо Spectrum) и работаем дальше. Но это очень плохой знак и масса лишних телодвижений по смене нашей внутренней логистики и взаимодействий между переводчиками.

Добрый вечер, солнышки.

Да, знаю, что соскучились, но сегодня без прелюдий.
Завтра (или уже сегодня), 6.11.2023 - начинается ЗБТ 8.0 русификатора Europa Universalis IV патч 1.36 Byzantium и DLC King of Kings.
Перевод: около 5000 новых строк и около 2000 изменений в старых строках, 1000+ изменений в файлах интерфейса.
Интерфейс должен добить до двух часов ночи. Изменения в строках в первой версии Адаптации ЗБТ, скорее всего, будут неполными, но это не критично.

Первый ИИ перевод надеюсь, появится к среде и он будет ужасно потраченным. Вот такой план. Как всегда, обещаем ничего не обещать.

Ответ на вопрос, где приобрести легально DLC для Steam (почему-то
многие спрашивают). Ссылки на предзаказ DLC King of Kings от наших партнёров:

Gameray: 509 руб.
Также вы можете купить по этим ссылкам массу других игр, которые нельзя купить
в Steam по причине невозможности пополнить кошелек или даже не продающиеся в РФ
(но ключи можно активировать). Ну и скидки на предыдущие DLC

Доброй ночи, котики.

Исправлена проблема, при которой движком игры в случайном порядке не обрабатывались строки или даже целые файлы локализации.

У некоторых игроков часть была на русском, часть на английском.
Причём не у всех, а у рандомных пользователей.